Repérer en anglais : locate

Traductions de « repérer » en anglais

Traduction la plus commune : locate

Verbe

repérer

1. to map out, to mark, to reference
2. to spot, to detect, to pick out
3. (reflexive) to get one's bearings, to work out where one is, to find one's way

   Synonyms: s'orienter, trouver son chemin

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « repérer » en français/anglais

• Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent connaître l’univers alors qu’il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York.

  I'm amazed at how many people want to know about the universe when it's hard enough to find your way around New York's Chinatown. De Woody Allen

• Que sommes-nous devenus, nous qui aurons inlassablement rêvé de bonheur, qui avons inventé la démocratie, su repérer les trous noirs, l'invisible sidéral et les amnésies de l'histoire ?

  What has become of us, who tirelessly dreamed of happiness, who invented democracy, who knew how to spot black holes, the sidereal invisible and the amnesias of history? De Yves Simon

• La géographie, ça sert à se repérer quand on voyage dehors.

  Geography is useful for finding your way around when travelling outside. De Elisabeth Vonarburg / Chroniques du pays des mères

• Les flics ont une fâcheuse tendance à repérer les bagnoles pleines de sang.

  Cops have a tendency to spot bloody cars. De Quentin Tarantino / Pulp Fiction

• Aujourd’hui, il explique comment repérer les signes de fatigue au volant et donne ses conseils pour éviter la somnolence en conduisant.

  Today he explains how to spot the signs of fatigue at the wheel and gives his advice on how to avoid drowsiness while driving. Europe 1 — Comment repérer les signes de fatigue au volant ?