Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rattraper »
Rattraper
[ratrape]
Définitions de « rattraper »
Rattraper - Verbe
-
Saisir de nouveau ou reconquérir ce qui a été perdu.
Il avait perdu d’abord cinq cents francs, mais il les a rattrapés. — On ne peut pas toujours rattraper le temps perdu. — Il a rattrapé le mot imprudent qui lui avait échappé.
-
(Fig.) Rejoindre une personne ou un objet après avoir laissé un écart se creuser.
Un magnifique paquebot danois, le « Oscar II », couvert de monde, nous rattrapa et changea de route pour passer à proximité de Rockall.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Fig.) Être affecté ultérieurement par les conséquences négatives des actions antérieures.
"La particularité principale de cette mouture est qu’elle a été développée sans la supervision de Linus Torvalds. Il est pour rappel « en repos », à méditer sur ses interactions avec les autres. Connu pour sa brutalité dans les rapports humains, les remous ont fini par le rattraper.
— Next INpact, Linux : le noyau 4.19 est disponible" -
(Fig.) Corriger ou pallier une erreur ou une faute préalablement commise.
Après les erreurs stratégiques du début, l'entreprise a rattrapé la situation avec brio et a réussi à inverser la tendance défavorable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rattraper au tournant
- Rattraper le fil d'un discours
- Rattraper le jeu d'un mécanisme (réduire par un dispositif approprié le jeu qui existe entre deux pièces en mouvement.)
- Rattraper ses lunettes
- Rattraper un dessin, un trait
- Rattraper un prisonnier
-
Se rattraper aux branches (Réussir à profiter d'une occasion inespérée pour rétablir une situation critique)
"Pour la BCE, qui tient sa réunion de politique monétaire cette semaine, la situation est plus complexe", selon T. GIUDICI, "car la zone est plus directement impactée par la situation russo-ukrainienne. Si les insinuations (et les non-dits) de Christine Lagarde en février militaient pour une BCE plus hawkish, elle pourrait finalement se rattraper aux branches des décisions de décembre qui prévoyaient une augmentation de l'APP (pour compenser le PEPP) jusqu'à la fin de l'année avant un possible premier relèvement de taux en 2023." Premiers éléments de réponse ce jeudi à l'issue du Conseil des Gouverneurs.
— BFM Bourse, CAC 40 : Une volatilité intense, à la mesure de nombreuses incertitudes - BFM Bourse - Se rattraper grâce au latin
- Se rattraper à l'oral
- Se rattraper à un examen
-
Trapèze de rattrape (trapèze que l'on saisit, après en avoir quitté un autre, à la voltige.)
Il faut que le trapèze de rattrape soit juste à l'endroit voulu
— Vialar, Zingari
Étymologie de « rattraper »
Dérivé du français attraper, avec le préfixe re-.Usage du mot « rattraper »
Évolution historique de l’usage du mot « rattraper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rattraper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rattraper »
Citations contenant le mot « rattraper »
-
Des séries, des séries et encore des séries ! Si, comme nous, vous êtes devenus totalement accros, on vous propose une petite sélection des meilleures nouveautés depuis le début de l’année 2020, à rattraper d’urgence cet été. Au programme : The Great, Mrs America, Hollywood et The Plot Against America.
Notre sélection des meilleures nouveautés séries de 2020, à rattraper d’urgence cet été ! | Liberté Caen -
Débauché. Personne qui s'est mise de si bonne heure à la poursuite du plaisir qu'elle a eu l'infortune de le rattraper.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du diable -
On voudrait parfois que le monde et le temps s'arrêtent pour nous permettre de les rattraper.
Gilles Archambault — Le tendre matin -
En revanche, le propriétaire de club de plage a profité de la présence du premier magistrat pour rappeler sa déception après le "refus" du préfet des Pyrénées-Orientales, Philippe Chopin, de retarder le démontage des paillotes d'un mois. En effet, à la suite d'une concertation avec ces professionnels, la mairie avait formulé une demande en préfecture pour fermer ces établissements fin octobre et non pas fin septembre, afin de tenter de rattraper le manque à gagner de mai et juin. Selon l'édile, la requête n'a pas été acceptée. Sollicitée ce mardi par la rédaction, la préfecture n'a pas donné suite.
lindependant.fr — Pyrénées-Orientales : le nouveau maire en visite de courtoisie chez les plagistes de Canet-en-Roussillon - lindependant.fr -
On essaie en vain de rattraper sa vie. Le passé, présence hallucinante qui fut quand on veut la rejoindre.
François Hertel — Le beau risque -
Quand l'homme eut inventé la selle, il s'aperçut que le plus gros restait à faire : rattraper le cheval.
François Cavanna — Le Saviez-vous ? -
"J’ai eu une discussion franche avec lui à la reprise. Oui, il s’est vu partir ou plutôt son entourage. Il a fallu ‘rattraper’ le joueur, le concerner à nouveau au projet, a expliqué le technicien breton dans des propos tenus à l’occasion d’un dîner avec des supporters et relayés par le journaliste Julien Lechevestrier. Côté OM, la sortie de Villas-Boas est claire. D'un point de vue physique, M’Baye est revenu en forme."
Rennes : Stéphan a dû rattraper Niang - Football MAXIFOOT -
Le temps perdu se rattrape toujours. Mais peut-on rattraper celui qu'on n'a pas perdu ?
Alexandre Vialatte
Traductions du mot « rattraper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch up |
| Espagnol | alcanzar |
| Italien | raggiungere |
| Allemand | aufholen |
| Chinois | 跟上来 |
| Arabe | الحق |
| Portugais | alcançar |
| Russe | наверстать |
| Japonais | 追いつく |
| Basque | harrapatu |
| Corse | richjappà |