Rassasier en anglais : satiate

Traductions de « rassasier » en anglais

Traduction la plus commune : satiate

Verbe

rassasier

1. to satiate
2. to satisfy

   Synonym: satisfaire

3. (reflexive) to have enough of something, to get one's fill

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rassasier » en français/anglais

• La vie peut se rassasier de plaisir mais elle est toujours affamée de douleur.

  Life may be full of pleasure but it is always hungry for pain. José Carlos Somoza — La dame numéro 13

• Combien de coeurs ont eu mal simplement parce qu'ils ne surent pas se rassasier de ce qui en aurait fait déborder d'autres.

  How many hearts have ached simply because they could not satisfy themselves with what would have made others overflow. Simone Bussières — L'Héritier

• Il avait raison Van Gogh, on peut vivre pour l’infini, ne se satisfaire que d’infini, il y a assez d’infini sur la terre et dans les sphères pour rassasier mille grands génies.

  He was right, Van Gogh, one can live for infinity, be satisfied only with infinity, there is enough infinity on earth and in the spheres to satiate a thousand great geniuses. Antonin Artaud — Van Gogh, le suicidé de la société

• La terre entière ne peut pas plus contenter une âme immortelle qu'une pincée de farine, dans la bouche d'un affamé, ne peut le rassasier.

  The whole earth can no more satisfy an immortal soul than a pinch of flour in the mouth of a hungry man can satisfy him. Le curé d'Ars

• Et bien entendu, le food truck prendra aussi la route pour rassasier les gourmands et gourmets lors d’événements culturels, sportifs ou encore de mariages et autres réunions conviviales !

  And of course, the food truck will also take to the road to satisfy gourmets and gourmands at cultural and sporting events, as well as weddings and other social gatherings! Castelnaudary. Ce food truck propose du cassoulet dans sa guinguette installée en sortie d'autoroute | Voix du Midi Lauragais