La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rafler »

Rafler

[rafle]
Ecouter

Définitions de « rafler »

Rafler - Verbe

  • (Familier) Saisir ou emporter tout avec vigueur et rapidité, ne laissant rien derrière.

    Cette entreprise a raflé la mise à l'occasion de cet appel d’offre qui représente un contrat de plusieurs millions d'euros.
  • Procéder à l'arrestation collective lors d'une opération policière.

    La nuit dernière, une trentaine de femmes ont été raflées au Bois de Boulogne. Certaines ont commencé à être libérées depuis ce matin, tandis que d’autres sont toujours retenues sur l’île de la cité à Paris.
    — Thierry Schaffauser, Rafle au Bois de Boulogne la nuit dernière

Étymologie de « rafler »

Du bourguignon rafliai, de l'italien raffare (dans arraffare) et raffiare (dans arraffiare), du milanais raffa, de l'allemand raffen (enlever), de l'anglo-saxon raefan, du suédois raffa, du danois rafle, de même radical que le latin rapere.

Usage du mot « rafler »

Évolution historique de l’usage du mot « rafler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rafler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rafler »

Citations contenant le mot « rafler »

  • Cette nuit-là, des malfrats avaient préalablement cadenassé les grilles de la gendarmerie locale au moyen de chaînes. L’opération leur avait laissé quelques minutes de liberté de manœuvre pour pénétrer par effraction dans le musée, fracturer quelques vitrines d’exposition et, au mépris de l’alarme qui s’était déclenchée, y rafler de nombreux objets de valeur. Des pièces d’art religieux (des ostensoirs notamment), des bijoux (bagues, broches, montres…) et, surtout, le fameux Lion du sculpteur Goudji, une statuette en or massif d’une trentaine de centimètres de long détenue depuis 2002 par l’établissement.
    www.leberry.fr — Double relaxe dans l’affaire du casse de la Cité de l’Or à Saint-Amand - Saint-Amand-Montrond (18200)
  • Pour prendre la succession d'un Luis Suarez vieillissant (33 ans), le FC Barcelone voudrait à tout prix miser sur Lautaro Martinez. Alors que le buteur argentin pourrait prolonger avec l'Inter, le Barça saurait ce qu'il lui reste à faire pour rafler la mise. Eric Abidal et la direction catalane seraient dans l'obligation de vendre deux joueurs et de proposer au moins 80M€ en plus d'une contrepartie pour pouvoir négocier avec les Nerazzurri. 
    Le 10 Sport — Mercato | Mercato - Barcelone : Un nouvel assaut en préparation pour Lautaro Martinez ?
  • L'éthique est le frein des perdants, la protection des vaincus, la justification morale de ceux qui n'ont pas su tout miser et tout rafler.
    Roberto Saviano — Gomorra, 2007
  • Elle était largement favorite et elle a conservé son statut jusqu’à la ligne d’arrivée. Stéphanie Ducret (divers droite) est confortablement réélue maire de Wasquehal avec 56,33 % des voix. Elle s’offre même le luxe de rafler les trois sièges de la Métropole européenne de Lille.
    La Voix du Nord — Municipales à Wasquehal : sans surprise, Stéphanie Ducret remporte haut la main le second tour
  • Pour la partie civile, ce mail a porté atteinte à l'honneur de Marc, qui conteste depuis le début être la taupe. « Oui, il a été en contact avec le deviseur de la société concurrente, mais uniquement dans un principe d'échanges de bons procédés sur des informations générales. Il n'a jamais été question de communiquer des éléments sur les prix du marché pour permettre à la concurrence de proposer un devis moindre et de rafler le marché public », affirme l'avocate de l'ex-employé.
    DH Les Sports + — Une calomnie via un mail envoyé à 40 employés ? - DH Les Sports+
  • À la force du jarret, les réservistes agenais sont en train de s’extirper des profondeurs du classement (9e). Les hommes du duo Smolarczyk – Essomba tenteront de rafler la mise devant des Monflanquinois (6e) qui restent sur 5 défaites et un nul.
    ladepeche.fr — Un FC Portes d’Aquitaine 47 sous pression - ladepeche.fr
  • Après la débâcle Crucible, Amazon Game Studios s’est dit qu’il fallait miser sur une proposition plus sûre. En choisissant de développer un MMO, le géant américain pensait tout rafler grâce à New World, mais le jeu s’est heurté à quelques écueils. Pour y remédier, New World ambitionne de reprendre du poil de la bête en 2022, et ça commence par le biais d’une nouvelle mise à jour baptisée Heart of Madness.
    Jeuxvideo.com — New World : face à son cadet Lost Ark, le MMO d’Amazon déploie une mise à jour de folie - jeuxvideo.com
  • Les Miramontais ont engrangé trois points supplémentaires le week-end dernier (victoire 2 à 1 devant Nérac), ce qui leur permet de se rapprocher du FCPA 47. Ils ont 7 points de retard et un match en moins à disputer fin avril chez le… FCPA 47. Chez le voisin saint-colombin (13e) qui à l’aller n’avait pas existé (défaite 4 à 0), les Miramontais se doivent de rafler la mise.
    petitbleu.fr — Le FCPA 47 à la relance - petitbleu.fr

Traductions du mot « rafler »

Langue Traduction
Anglais grab
Espagnol agarrar
Italien afferrare
Allemand greifen
Chinois
Arabe إختطاف
Portugais agarrar
Russe грейфер
Japonais つかむ
Basque grab
Corse catturà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.