Putréfaction en anglais : rotting

Traductions de « putréfaction » en anglais

Traduction la plus commune : rotting

Nom

putréfaction f (pluriel putréfactions)

1. putrefaction

   Synonym: décomposition

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « putréfaction » en français/anglais

• S’applaudir, c’est se rappeler qu’on existe en dehors du moule, en dehors d’un collectif en putréfaction.

  To applaud oneself is to remember that one exists outside the mould, outside a rotting collective. Gary Victor — Je sais quand Dieu vient de promener dans mon jardin

• Comble de l’horreur : pour accéder à l’étage, la famille devait passer à côté d’un cadavre de rottweiler en putréfaction, quasiment momifié.

  To add insult to injury, the family had to walk past a rotting, almost mummified rottweiler corpse to get upstairs. Faits-divers - Justice | Un enfant vivait parmi des cadavres et excréments d’animaux

• Le décès remonterait à plusieurs jours, le corps étant déjà dans un état de putréfaction avancé.

  The death was reportedly several days old, with the body already in an advanced state of putrefaction. midilibre.fr — Narbonne : le cadavre d'une jeune femme découvert par un riverain - midilibre.fr

• A deux, ils seront plus forts, mieux armés pour se défaire de la moiteur de la ville, « poubelle géante de putréfaction ».

  Together, they will be stronger, better equipped to get rid of the city's dampness, a "giant bin of putrefaction". Le Monde.fr — « Tijuana Bible » : trois éclopés dans l’enfer du décor

• Très précisément au départ du chenal de la base nautique voisine de la concession. Le mammifère, qui mesure environ un mètre, avait la langue gonflée et portait de légères traces de putréfaction.

  The mammal was found at the start of the channel of the nautical base next to the concession. The mammal, which is about one metre long, had a swollen tongue and showed slight signs of rot. Nice-Matin — Un jeune dauphin retrouvé mort sur les galets de Blue Beach à Nice - Nice-Matin