Promesse en anglais : promise

Traductions de « promesse » en anglais

Traduction la plus commune : promise

promesse f (pluriel promesses)

promise (all meanings)
manquer à sa promesse ― to break one's promise (assez formel) Une promesse partiellement tenue est une promesse entièrement trahie. A partially-kept promise is a fully-broken one. (literally, “a fully broken promise”)

Wiktionary - licence Creative Commons

Le rite a pour objet de rappeler à Dieu sa promesse.
The purpose of the rite is to remind God of his promise. De Jean Daniélou / Dieu et nous ,
Je mettais entre les excès toutes les promesses par lesquelles on retranche quelque chose de sa liberté.
I put between the excesses all the promises by which one takes away something of one's freedom. René Descartes, Discours de la méthode
Il faut tenir les promesses que l'on n'a pas faites.
Promises that have not been made must be kept. Georges Duhamel, Défense des lettres, Mercure de France
Malhabiles nous sommes à nous atteindre, les hommes, malgré la promesse entrevue dans l'eau du regard.
We are clumsy to reach ourselves, men, despite the promise seen in the water of the gaze. André Frénaud, Il n'y a pas de paradis, Gallimard
La moisson de nos champs lassera les faucilles, Et les fruits passeront la promesse des fleurs.
The harvest of our fields shall weary the sickles, and the fruit shall pass away the promise of the flowers. François de Malherbe, Stances