Plume en anglais : feather

Traductions de « plume » en anglais

Traduction la plus commune : feather

Nom

plume f (pluriel plumes)

1. feather
2. quill
3. nib, the writing end of a fountain pen or a dip pen
4. (dated) writer, penman

Traductions de termes dérivés

• la plume est plus forte que l'épée : the pen is mightier than the sword
• nom de plume : nom de plume
• plumer : pluck
• prendre sa plume : take up the pen
• y laisser des plumes : to lose some feathers

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

plume

1. inflection of plumer:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « plume » en français/anglais

• Souvent femme varie Bien fol est qui s'y fie ! Une femme souvent N'est qu'une plume au vent.

  Often a woman is different, but he who trusts her is foolish! A woman is often only a feather in the wind. Victor Hugo — Le Roi s'amuse, IV, 2, le roi

• La main à plume vaut la main à charrue. - Quel siècle à mains !

  The feathered hand is as good as the plough hand. - What a century of hands! Arthur Rimbaud — Une saison en enfer, Mauvais Sang

• Je tiens toujours l'épée d'une main et la plume de l'autre.

  I always hold the sword in one hand and the feather in the other. Luís Vaz de Camões — Les Lusiades, VII, 79

• Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.

  The beak of the feather combs the hair of the language. De Hafiz / Divan

• Main à plume vaut bien main à charrue.

  A feathered hand is as good as a plough hand. De Proverbe québécois