La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « flotteur »

Flotteur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin flotteur flotteurs

Définitions de « flotteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLOTTEUR, subst. masc.

A.− Vx. Ouvrier qui assemble les trains de bois pour le flottage. Maître flotteur (Ac.1835; cf. aussi Hugo, Rhin, 1842, p. 270).C'étaient tous des bûcherons, des charbonniers, des schlitteurs, des flotteurs, des gaillards trapus (Erckm.-Chatr., Hist. paysan,t. I, 1870, p. 503).Flotteurs de bois (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 337).
B.− Tout corps léger de forme variable qui flotte à la surface d'un liquide, de l'eau courante ou non. Ton bateau n'est pas un bateau. C'est un flotteur, et rien d'autre. Tu es un capitaine de bouée, voilà ce que tu es (Pagnol, Marius,1931, IV, 1, p. 209).
1. Pièce de bois ou de liège, élément métallique creux, boule de verre, qui permet de maintenir en surface un corps submersible. Flotteurs de filets, de drague (Le Clère, 1960).Flotteurs en catamaran [d'un hydravion] (Guillemin, Constr., calcul et essais avions,1929, p. 199).La rangée de flotteurs d'une senne (Gracq, Syrtes,1951, p. 215).
a) Cour., PÊCHE. Petite pièce de bois, de liège, de matière synthétique, souvent piriforme, qui, sur une ligne de pêche, maintient l'appât et l'hameçon dans la position voulue et renseigne le pêcheur sur les touches du poisson. Synon. bouchon :
Boivin fut tout de suite prêt, et ayant amorcé sa ligne il la lança, puis il demeura immobile, fixant le petit flotteur avec une attention extraordinaire. Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 302.
b) BOT. Partie d'une plante aquatique remplie de gaz qui lui permet de flotter en surface ou de se maintenir à la verticale. Les flotteurs du varech (H. Bazin, Vipère,1948, p. 161).
2. TECHNOL. Objet léger, boule métallique creuse qui permet de mesurer un débit, de régler ou mesurer le niveau d'un liquide dans un réservoir. Des vannes qu'un jeu de flotteurs abaisse ou élève en même temps que le niveau du bassin lui-même monte ou descend (Pesquidoux, Livre raison,1925, p. 184).Tubes argentés d'où coulait, mesurée par un flotteur automatique, la quantité nécessaire pour remplir la champenoise (Hamp, Champagne,1909, p. 149).
− Spéc. Flotteur hydraulique. Flotteur qui permet de mesurer la vitesse d'une eau courante (cf. Ac. 1932) Flotteur indicateur. Flotteur indiquant le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur (cf. DG). Flotteur d'alarme. Flotteur mettant en vibration un timbre aigu quand le niveau de l'eau est trop bas (cf. DG). Flotteur de carburateur. Flotteur réglant l'arrivée et le niveau d'essence dans la cuve du carburateur (cf. Guerber, 1967). Flotteur de chasse d'eau, flotteur à clapet. Flotteur permettant l'ouverture et la fermeture automatique d'un robinet (cf. Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth. : [flɔtœ:ʀ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1415 floteur « ouvrier employé au flottage » (Règlem. gén. pour la jurid. du prév. des march. ds Gdf. Compl.), attest. isolée; de nouv. 1803 (Boiste); 2. 1832 « objet capable de flotter à la surface de l'eau » (Raymond). Dér. au sens 1, de flotter2*; au sens 2, de flotter1*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 28. Bbg. Pauli 1921, p. 97.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

flotteur \flɔ.tœʁ\ masculin

  1. Petit corps léger qu’on fait flotter sur une eau courante pour en mesurer la vitesse.
  2. (Art) Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant dans le carburateur d’un moteur.
  3. (Art) Dispositif qui indique le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur.
  4. (Par extension) Boule flottante disposée de manière à agir sur l’ouverture d’un sifflet d’alarme, afin d’avertir le chauffeur que le niveau de l’eau est descendu au-dessous du point réglementaire, dans une machine à vapeur.
  5. Dispositif qui maintient le niveau de l’eau dans la chasse d’eau.
  6. Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l’eau, ou aux trimarans et catamarans de se tenir sur l’eau.
  7. Sein.
    • Elle est de taille moyenne. Vous feriez le tour de ses hanches avec vos deux mains, mais ça ne lui empêche pas d'avoir sa portion de flotteurs et une arrière-boutique qui n'a pas été fabriquée rien qu'avec des os. — (San-Antonio, Des Clientes pour la morgue, Fleuve Noir, 1953)
  8. (Pêche) Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise.
  9. (Marine) Petite bouée.
    • Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]. — (Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017)
  10. (Gabon) Gros piment.

Nom commun 1 - français

flotteur \flɔ.tœʁ\ masculin

  1. Ouvrier qui fait, qui construit ou qui mène des trains de bois sur les cours d’eau.
    • Ce barbu aux épaules larges, à chapeau de goudron, qui, sur la rivière muette, mène dans le courant le radeau de bois noyé, seul entre le ciel et l’eau, le flotteur mouillé jusqu’au ventre et perclus jusqu’au cœur, c’est le Peuple ! — (Jules Vallès, journal Le Peuple, n°1, 4 février 1869)
    • Le canton, dans son ensemble, a beaucoup souffert : il fournit le deux tiers des requérants. C’est particulièrement vrai pour le gros villages de flotteurs : plus de 120 victimes à Billy, Oisy, Pousseaux et Surgy au nord de Clamecy, en aval, 30 à Armes et à Chevroches au sud, en amont, […]. — (Simone Waquet, Tristes destins : le sort des victimes de 1851 dans l’arrondissement de Clamecy, dans Répression et prison politiques en France et en Europe au xixe siècle, Société d’histoire de la Révolution de 1848 et des révolutions du xixe siècle (France), Créaphis éditions, 1990, p. 99)
    • Une quinzaine de radeaux, composés chacun de 8 piles de 10 planches, étaient mis à l'eau. Le tout , piloté par trois flotteurs, ou Oualous en patois. — (Les Oualous se jettent à l'eau, Vosges Matin, 15 mai 2016)
    • Pour ce type de flottage, en train, les troncs reliés entre eux formaient des radeaux gouvernables de 60 à 75 mètres de longueur. On appelait flotteurs ou voileurs les personnes chargées de guider ces radeaux. — (La Meurthe d’hier et d’aujourd’hui, Vosges Matin, 6 août 2016)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FLOTTEUR. n. m.
Ouvrier qui fait, qui construit des trains de bois. Par apposition, Un maître flotteur. Flotteur hydraulique se dit d'un Petit corps léger qu'on fait flotter sur une eau courante pour en mesurer la vitesse. En termes d'Arts, il désigne le Cylindre qui sert à maintenir un niveau d'essence constant dans le carburateur d'un moteur. Flotteur indicateur, Flotteur qui indique le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur. Flotteur d'alarme ou de sûreté, Boule flottante disposée de manière à agir sur l'ouverture d'un sifflet d'alarme, afin d'avertir le chauffeur que le niveau de l'eau est descendu au-dessous du point réglementaire, dans une machine à vapeur. Il désigne aussi le Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l'eau.

Littré (1872-1877)

FLOTTEUR (flo-teur) s. m.
  • 1Ouvrier qui fait ou qui conduit les trains de bois.
  • 2Petit corps léger qu'on fait flotter sur l'eau.

    Corps léger que l'on fait flotter sur un cours d'eau pour en mesurer la vitesse.

    Dans les machines à vapeur, flotteur d'alarme, instrument qui, par un bruit aigu, avertit les chauffeurs de l'abaissement du niveau de l'eau.

    Flotteur de Prony, appareil particulier destiné à maintenir un liquide au même niveau dans un vase percé d'un orifice d'écoulement, afin d'obtenir une pression constante.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « flotteur »

(XVIIIe siècle) Dérivé de flotter, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flotteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flotteur flɔtœr

Fréquence d'apparition du mot « flotteur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « flotteur »

  • Global Interrupteurs de niveau à flotteur Market research rapporte les taux de croissance et la valeur de marché en fonction de la dynamique du marché et des facteurs de croissance. Une connaissance complète est basée sur les dernières innovations de l’industrie, les opportunités et les tendances. En plus de l’analyse SWOT par les principaux fournisseurs, le rapport contient une analyse complète du marché et le paysage des principaux acteurs.
    Instant Interview — Impact épidémique de COVID-19 sur Interrupteurs de niveau à flotteur marchés [PDF] Inflation de l’industrie en 2020-2026 – Instant Interview
  • Une double éolienne installée sur un flotteur offrirait sur le papier plusieurs avantages : la ...
    GreenUnivers — EnBW teste une double éolienne sur flotteur - GreenUnivers
  • Mondial Piscine Produits à flotteur marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision. Ce rapport de recherche répartis sur les pages, de résumer les entreprises et les supports Top avec des tables et des chiffres. Rapport final ajoutera lanalyse de limpact des Covid-19 sur cette industrie.
    Taille du marché mondial Piscine Produits à flotteur 2020 Industrie Part, Taille, revenu, dernières tendances, affaires Dynamiser stratégies, son statut CAGR, les opportunités de croissance et prévisions 2026 – Rapports de précision – JustFamous
  • Jeudi matin, le premier des deux flotteurs de l’Ultime Banque Populaire XI, long de 32 mètres de long, a quitté Vannes et pris la route pour Lorient en convoi exceptionnel. Ce flotteur a réclamé 13 mois de construction, soit 25.000 heures de travail, en collaboration avec les équipes Banque Populaire et de CDK Technologies.
    Le Telegramme — Voile. Ultime. Petit à petit… - Voile - Le Télégramme
  • Global Interrupteurs de niveau à flotteur Market research rapporte les taux de croissance et la valeur de marché en fonction de la dynamique du marché et des facteurs de croissance.
    Instant Interview — Impact épidémique de COVID-19 sur Interrupteurs de niveau à flotteur marchés [PDF] Inflation de l’industrie en 2020-2026 – Instant Interview
  • Ce flotteur a réclamé 13 mois de construction, soit 25.
    Le Telegramme — Voile. Ultime. Petit à petit… - Voile - Le Télégramme
  • Mondial Piscine Produits à flotteur marché 2020: le nouveau rapport de recherche ajoute dans la base de données Rapports de précision.
    Taille du marché mondial Piscine Produits à flotteur 2020 Industrie Part, Taille, revenu, dernières tendances, affaires Dynamiser stratégies, son statut CAGR, les opportunités de croissance et prévisions 2026 – Rapports de précision – JustFamous
  • la recherche marketing Surveillance de niveau Capteurs de flotteur rapport fournit la taille du marché (valeur et volume), la part de marché, le taux de croissance par types, applications et combine à la fois des méthodes qualitatives et quantitatives pour former les prévisions micro et macro.
    Taille du marché mondial Surveillance de niveau Capteurs de flotteur 2020 Tendances de lindustrie, Partager, Taille, la demande, les opportunités de croissance, lindustrie du revenu, lavenir et lanalyse daffaires par Prévisions – 2026 – JustFamous

Images d'illustration du mot « flotteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flotteur »

Langue Traduction
Anglais float
Espagnol flotador
Italien galleggiante
Allemand schweben
Chinois 浮动
Arabe تطفو
Portugais flutuador
Russe поплавок
Japonais 浮く
Basque float
Corse galleggia
Source : Google Translate API

Synonymes de « flotteur »

Source : synonymes de flotteur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot flotteur au Scrabble ?

Nombre de points du mot flotteur au scrabble : 11 points

Flotteur

Retour au sommaire ➦

Partager