La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plumage »

Plumage

[plymaʒ]
Ecouter

Définitions de « plumage »

Plumage - Nom commun

  • Totalité des plumes recouvrant le corps d'un oiseau.

    Le plumage de l'oiseau était une mosaïque de couleurs étincelantes, rivalisant avec le rayonnement du soleil couchant.
    (Citation fictive)
  • Utilisation des plumes comme ornementation par les êtres humains.

    Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison.
    — Walter Scott, Ivanhoé

Expressions liées

  • Changer de plumage
    Vous vous mettez à changer de plumage Juste à temps pour vous faire appeler renégat;
    — Glatigny, Fer rouge

Étymologie de « plumage »

Dérivé du mot « plumer » avec le suffixe « -age ». Le mot est également utilisé en bourguignon comme « plumeige » ou « pleumeige ».

Usage du mot « plumage »

Évolution historique de l’usage du mot « plumage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « plumage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « plumage »

Citations contenant le mot « plumage »

  • Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.
    Jean de La Fontaine — Fables, le Corbeau et le Renard
  • La pintade étale ses coloris sur son plumage et l'homme garde les siens dans son cœur.
    Massa Makan Diabaté — Le coiffeur de Kouta
  • « Une palette de couleurs très gaies qui vous fait voyager dans un univers haut en nuances. Un bond de clarté lumineuse dans ce monde confiné », réagit une des premières visiteuses. Qui n'a pas hésité à acquérir un magnifique coq, au plumage rutilant.
    www.lejdc.fr — Exposition à l’Office de tourisme - La Charité-sur-Loire (58400)
  • Chez les oiseaux, les mâles arborent souvent un plumage plus coloré que les femelles. Le mécanisme génétique à l’origine de cette différence a été déterminé chez le canari mosaïque.
    Pourlascience.fr — L’origine du plumage plus coloré des mâles élucidée chez les canaris mosaïques | Pour la Science
  • Avec ses gros yeux rouge-orangé, ses longues aigrettes et son plumage brun, le plus grand des rapaces nocturnes d'Europe (75 cm) a disparu des montagnes jurassienne au milieu du XXe siècle, principalement victime de destructions directes, de tirs et d’empoisonnements.
    Sciences et Avenir — Naissance exceptionnelle de hiboux grands-ducs à la Citadelle de Besançon - Sciences et Avenir
  • Si ce sont les plumes qui font le plumage, ce n'est pas la colle qui fait le collage.
    Max Ernst — Au-delà de la peinture, Cahiers d'art
  • Cependant que la cloche éveille sa voix claireA l’air pur et limpide et profond du matinEt passe sur l’enfant qui jette pour lui plaireUn angelus parmi la lavande et le thym,Le sonneur effleuré par l’oiseau qu’il éclaire,Chevauchant tristement en geignant du latinSur la pierre qui tend la corde séculaire,N’entend descendre à lui qu’un tintement lointain.Je suis cet homme. Hélas ! de la nuit désireuse,J’ai beau tirer le câble à sonner l’Idéal,De froids péchés s’ébat un plumage féal,Et la voix ne me vient que par bribes et creuse !Mais, un jour, fatigué d’avoir enfin tiré,Ô Satan, j’ôterai la pierre et me pendrai.
    Stéphane Mallarmé — Le Sonneur
  • Abolie, et son aile affreuse dans les larmesDu bassin, aboli, qui mire les alarmes,Des ors nus fustigeant l’espace cramoisi,Une Aurore a, plumage héraldique, choisiNotre tour cinéraire et sacrificatrice,Lourde tombe qu’a fuie un bel oiseau, capriceSolitaire d’aurore au vain plumage noir…Ah ! des pays déchus et tristes le manoir !Pas de clapotement ! L’eau morne se résigne,Que ne visite plus la plume ni le cygneInoubliable : l’eau reflète l’abandonDe l’automne éteignant en elle son brandon :Du cygne quand parmi le pâle mausoléeOu la plume plongea la tête, désoléePar le diamant pur de quelque étoile, maisAntérieure, qui ne scintilla jamais.Crime ! bûcher ! aurore ancienne ! supplice !Pourpre d’un ciel ! Etang de la pourpre complice !Et sur les incarnats, grand ouvert, ce vitrail.
    Mallarmé — Hérodiade (ouverture

Traductions du mot « plumage »

Langue Traduction
Anglais plumage
Espagnol plumaje
Italien piume
Allemand gefieder
Chinois 羽毛
Arabe ريش
Portugais plumagem
Russe оперение
Japonais
Basque luma
Corse plumaje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.