La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pestilentiel »

Pestilentiel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pestilentiel pestilentiels
Féminin pestilentielle pestilentielles

Définitions de « pestilentiel »

Trésor de la Langue Française informatisé

PESTILENTIEL, -ELLE, adj.

A. −
1. Vx. Qui a les caractères de la peste (v. ce mot A 2 a) ou d'une autre maladie épidémique à mortalité élevée. Cette espèce de malignité se fait voir dans les fièvres pestilentielles, et sur-tout dans la peste, maladie la plus maligne de toutes (Geoffroy, Méd. prat.,1800, p.29).[Le] petit-fils de Madame de Rambouillet (...) était mort d'un mal pestilentiel (Sainte-Beuve, Port-Royal,t.4, 1859, p.449).
Maladie* pestilentielle.
2. Vieilli. Où l'on peut être atteint de la peste ou d'une autre maladie épidémique à mortalité élevée. Marais, marécage pestilentiel.
3. Qui peut transmettre la peste ou propager une maladie contagieuse ou épidémique grave. Air, émanation, exhalaison, souffle, vent pestilentiel(le); miasmes pestilentiels. Dans certaines saisons, des vapeurs pestilentielles s'élèvent de nos marais, corrompent l'atmosphère, empoisonnent l'air que nous respirons (Crèvecoeur, Voyage,t.1, 1801, p.164).Cette invention abominable de fumées pestilentielles et empoisonnées que les Turcs viennent d'appliquer à la guerre (Civilis. écr.,1939, p.32-5):
1. L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire. Renard, Journal,1887, p.4.
B. − Qui dégage une odeur infecte, putride; infect, putride. Synon. nauséabond, puant.Haleine, odeur pestilentielle. Son nez irritable bat des ailes, tourné vers l'escalier où rôde (...) un souffle insidieusement pestilentiel (Colette, Belles sais.,Mes cahiers, 1935, p.188).Seul Jean fume encore, un mégot défait, pestilentiel (Butor, Passage Milan,1954, p.97):
2. ... rien n'était plus doux (...) que les tendresses de ce parfum rencontrées sur un trottoir, au sortir des souffles âpres de la marée et de la senteur pestilentielle des beurres et des fromages. Zola, Ventre Paris,1873, p.623.
C. − Au fig. Funeste, pernicieux. Le système pestilentiel des emprunts, sous lequel les peuples demeurent courbés (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t.2, 1823, p.281).Tu fuyais, de la vertu, l'austérité pestilentielle (Colette, Naiss. jour,1928, p.34):
3. Quoique la courette de MmeSicagne soit un foyer pestilentiel de la réaction, Joigneau, quand il a l'occasion de s'y aventurer, rentre ses griffes et s'attarde, s'il peut, à faire la causette... Martin du G., Vieille Fr.,1933, p.1078.
Prononc. et Orth.: [pεstilɑ ̃sjεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) xves. [date du ms.] maladies pestilencieles, vent pestilencial (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo11 voet 316b); 1425 fievre pestillenciele (Ol. de La Haye, Poème sur la grande peste de 1348, éd. G. Guigne, 2624); b) av. 1614 pestilential «funeste» (Brantôme, Ducs de Termens, I, 154 ds Hug.); 1756 pestilentiel (Voltaire, Moeurs, Rem., VII ds Littré). Dér. de pestilence*; suff. -iel/-ial (-al*); cf. a. prov. ayre pestilencial (xives. ds Rayn.), pestilencié «corrompu, malsain (en parlant de l'eau)» (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 126, 1), pestilencieux «funeste» (1376, Modus et Ratio, éd. G. Tilander, t.1, p.11). Fréq. abs. littér.: 69. Bbg. Vaganay (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t.32, p.125.

Wiktionnaire

Adjectif - français

pestilentiel \pɛs.ti.lɑ̃.sjɛl\ masculin

  1. Qui a les caractères de la peste.
    • Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — (Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël, 1re décade, tome 3, Paris : chez Guiguet & Michaud, & chez H. Nicolle, 1810, p. 179)
  2. Qui donne la peste et, par extension, qui est infecté.
    • À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921)
  3. Qui émet une odeur nauséabonde.
    • La pestilentielle odeur de friture à l’huile qui s’échappe de l’entrepont fait le trait d’union entre les cuisines espagnoles et les cuisines marocaines et met déjà le cœur à l’envers. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PESTILENTIEL (pè-sti-lan-si-el, è-l') adj.
  • 1Qui a le caractère de la peste.

    Fièvre pestilentielle, toute fièvre dans laquelle il survient des charbons, des bubons.

    Maladie pestilentielle, la peste, et, par extension, les maladies contagieuses de mauvais caractère.

  • 2Qui donne la peste. Vapeurs pestilentielles.

    Fig. Ce germe pestilentiel qui avait si longtemps infecté la terre, Voltaire, Mœurs, Rem. VII.

HISTORIQUE

XVIe s. Il se leva une maladie pestilentielle, Amyot, Numa, 23. Fievre pestilentielle, Paré, XXIV, 10.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PESTILENTIEL. Ajoutez : - REM. On a dit pestilentieux dans le XVIe siècle : Œuvre excellente contenant les medecines preservatives et curatives des maladies pestilentieuses, Guill. Bunel, 1513. C'est le latin pestilentiosus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pestilentiel »

Pestilence ; provenç. pestilencial ; ital. pestilen ziale.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Composé de pestilence et du suffixe -iel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pestilentiel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pestilentiel pɛstilɑ̃sjɛl

Fréquence d'apparition du mot « pestilentiel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « pestilentiel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « pestilentiel »

  • L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.
    Jules Renard — Journal
  • Quand cessera-t-on de penser qu'on peut fabriquer des citoyens de demain en éduquant les enfants avec de simples slogans sans rien modifier à l'environnement pestilentiel dans lequel ils évoluent ?
    Taslima Nasreen — Libération - A quoi pensez-vous ?
  • Une fois le vernis de solidarité inter-classe en début de crise sanitaire a séché, les relents de stigmatisation du pauvre comme vecteur de maladies de par son indiscipline sont remontés à la surface. Plongée dans un climat social pestilentiel.
    Au Maroc, le coronavirus est trop souvent associé au stigmate du pauvre indiscipliné [Edito]
  • Malédiction! Ma première bouchée a un goût amer et nauséabond. Les efforts du chef sont réduits à néant. Il aurait pu tout aussi bien remplacer la sauce par du jus de nicotine et le cumin par du goudron. Si au moins ces deux butors se roulaient des cibiches avec de l’Amsterdammer à l’odeur sucrée! Mais non: c’est du tabac bien puant, aux effluves d’égout, de l’écœurant, du pestilentiel.
    fr.le360.ma — Ils viennent ici enfumer les bougnoules | www.le360.ma

Traductions du mot « pestilentiel »

Langue Traduction
Anglais pestilential
Espagnol pestilente
Italien pestilenziale
Allemand pestilential
Chinois 瘟疫的
Arabe الوباء
Portugais pestilento
Russe чумной
Japonais 疫病の
Basque pestilential
Corse pestilenziale
Source : Google Translate API

Synonymes de « pestilentiel »

Source : synonymes de pestilentiel sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot pestilentiel au Scrabble ?

Nombre de points du mot pestilentiel au scrabble : 14 points

Pestilentiel

Retour au sommaire ➦