La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pestiféré »

Pestiféré

Variantes Singulier Pluriel
Masculin pestiféré pestiférés
Féminin pestiférée pestiférées

Définitions de « pestiféré »

Wiktionnaire

Nom commun - français

pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\ masculin (pour une femme, on dit : pestiférée)

  1. (Médecine) Personne qui est atteinte de la peste.
    • Il fit vœu si Dieu lui rendait la vie de la consacrer au service des pestiférés. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    • Ainsi qu'ailleurs, par exemple au Mans et à Saint-Jacques de Paris, Reims construira un lazaret ou « bureau de santé » pour les pestiférés, et ce bureau sera tenu par les Capucins. — (R. P. Ubald d'Alençon (Léon-Louis Berson), « Les frères mineurs capucins de Reims (1593-1903) », dans les Travaux de l'Académie nationale de Reims, tome 137 (1922-1923), Reims : chez Monce, 1924, page 98)

Adjectif - français

pestiféré \pɛs.ti.fe.ʁe\

  1. (Médecine) Qui est infecté de la peste.
    • Il venait d’un lieu pestiféré.
    • On brûla ces marchandises, comme pestiférées...
    • Vous eussiez dit la Mort souriant au milieu d’une famille pestiférée. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pestiféré »

Pestifère ; provenç. pestiferat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle)[1] Du latin pestifer (« qui apporte la peste, la ruine »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pestiféré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pestiféré pɛstifere

Citations contenant le mot « pestiféré »

  • MVL : Je n'en veux à personne d'avoir traversé ce désert médiatique. C'est sans doute moi qui ai fait les mauvais choix. Mais je ne me sens pas pestiféré pour autant. Les choses commencent d'ailleurs à bouger à nouveau. Je ne désespère pas que la roue tourne enfin en ma faveur. Pourquoi pas un retour dans un Vendredi, tout est permis avec Arthur ou dans La Grosse Rigolade avec mon ami Cyril Hanouna ? Ça me plairait vraiment bien ! , Maxime Van Laer : "Je ne me sens pas pestiféré !" - France Dimanche
  • Gérald Darmanin pestiféré du gouvernement : « On sait que toutes les crasses viennent de chez lui » Gala.fr, Gérald Darmanin pestiféré du gouvernement : « On sait que toutes les crasses viennent de chez lui » - Gala
  • En étreignant chaleureusement un Loukachenko pestiféré sur la scène internationale, René Fasel lui a rendu un grand service en termes d’image. Le dictateur biélorusse lui a enjoint de «résister à la pression», mais celle-ci est de plus en plus forte pour annuler ou boycotter les Mondiaux de hockey Le Temps, A Minsk, où le hockey «immunise contre le covid» - Le Temps
  • Malgré un talent indéniable, Shia LaBeouf finira-t-il pestiféré ? Accusé de violences conjugales par son ex, la rappeuse FKA Twigs, l'acteur de 34 ans a dernièrement été remplacé à l'affiche de Don't Worry Darling, le film d'Olivia Wilde – c'est Harry Styles qui a repris le rôle. Et côté coeur, l'affaire a aussi eu des conséquences. LaLibre.be, Shia LaBeouf: la fille d'Andie MacDowell rompt avec l'acteur, accusé de violences conjugales - La Libre
  • Alors se trouve-t-on en présence de restes d’un noyé ou de ceux d’un pestiféré mort du Choléra il y a plus de 100 ans, ou encore d’une personne décédée de tout autre chose ? Pas sûr que les analyses qui seront effectuées dans les jours prochains apporteront une réponse à cette question. Le Telegramme, Ossements découverts à Arzon : marin péri en mer ou victime du choléra ? - Vannes - Le Télégramme
  • «Je me suis senti comme un pestiféré dans les banques suisses», raconte Robert, né aux Etats-Unis, qu’il a quittés à l’âge de 4 ans pour n’y revenir que deux fois en vacances dans sa vie. Lorsqu’il s’installe en Suisse en 2016, sa nouvelle conseillère bancaire panique, affirmant risquer son travail si elle lui ouvre un compte. Depuis 2014, les intermédiaires financiers suisses – comme ceux du reste du monde – doivent transmettre aux autorités américaines des informations sur leurs clients américains, accidentels ou pas, conformément à la loi FATCA. Le Temps, Les Américains accidentels se rebiffent - Le Temps

Traductions du mot « pestiféré »

Langue Traduction
Anglais plagued
Espagnol plagado
Italien afflitto
Allemand geplagt
Chinois 困扰
Arabe ابتليت
Portugais atormentou
Russe измученный
Japonais 悩まされた
Basque jota
Corse afflittu
Source : Google Translate API

Pestiféré

Retour au sommaire ➦

Partager