Papillon en anglais : butterfly

Traductions de « papillon » en anglais

Traduction la plus commune : butterfly

Nom

papillon m (pluriel papillons)

1. butterfly

   Vif et léger comme un papillon. ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

2. (by extension) someone brilliant, versatile and inconstant
   • 1833, Gautier, Albertus

     Avec sa cour folâtre de jeunes merveilleux, papillons de boudoirs […] Véronique était là.

3. (fashion) knot
   • 1842, Victor Hugo, Rhin

     Le grand papillon noir, c'est la coiffure du pays. Coiffure gracieuse. De larges rubans de soie noire ajustés en cocarde sur le front, […] derrière laquelle les cheveux tombent sur le dos en deux longues nattes.

4. (mechanics) Ellipsis of écrou papillon.; wing nut, butterfly nut
5. (swimming) butterfly stroke

   Le record du monde en nage papillon. ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation) Nager le papillon. ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

6. (colloquial) parking ticket

   Les automobilistes parisiens ont fortement tendance à classer dans un tiroir les papillons qu'ils trouvent sur leur pare-brise.(veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

7. (engineering) butterfly valve

Traductions de termes dérivés

• effet papillon : butterfly effect
• filet à papillons : butterfly net
• nage papillon : butterfly stroke
• nœud pap : bow tie
• nœud papillon : bow tie
• papillon de nuit : moth
• papillonnage : flickering
• papillonner : fluttering
• papillons dans le ventre : butterflies in the stomach
• papillote : papillote
• porte papillon : butterfly door

Wiktionary - licence Creative Commons

Interjection

papillon

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   Minute papillon ! ― Wait a minute!

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « papillon » en français/anglais

• La promesse de la chenille n'engage pas le papillon.

  The promise of the caterpillar does not commit the butterfly. De André Gide / Journal 1939-1949

• Ce que la chenille appelle la mort, le papillon l'appelle renaissance.

  What the caterpillar calls death, the butterfly calls rebirth. De Violette Lebon

• La LPO organise samedi une sortie consacrée à l’identification des papillons de jour.

  The LPO is organising an outing on Saturday to identify butterflies. Journal L'Union abonné — À la découverte des papillons à Belval-en-Argonne

• En se posant sur la branche, le papillon craint de la briser.

  When the butterfly lands on the branch, it is afraid of breaking it. De Proverbe arménien

• Le bonheur est comme un papillon : il vole sans jamais regarder en arrière.

  Happiness is like a butterfly: it flies and never looks back. De Robert Lalonde / La Belle Epouvante