La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanesse »

Vanesse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vanesse vanesses

Définitions de « vanesse »

Trésor de la Langue Française informatisé

VANESSE, subst. fém.

ENTOMOL. Insecte lépidoptère diurne d'assez grande taille, aux ailes dentelées, richement colorées, aux chenilles cylindriques, épineuses, vivant notamment sur les arbres, et répandu par tout le globe. Un grand papillon d'été et de fleurs, une « vanesse », dont l'existence en décembre (...) a quelque chose d'anormal (Loti, Livre de la pitié, 1891, p. 236).
♦ Vanesse belle-dame, vanesse du chardon. Vanesse aux ailes beige rosé, tachetées de noir et blanc. Voir Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 267.Vanesse grande tortue. Vanesse aux ailes fauves, bordées de noir et brun, ocellées de bleu et jaune. Voir Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 267.Vanesse morio. Vanesse (...) Morio. − Cette espèce (...) se reconnaît à la bordure jaune clair assez large qui encadre le velours brun de l'aile (Id., ibid).Vanesse paon de jour. Vanesse aux ailes fauves, ocellées de rouge, jaune, noir et bleu. (Dict. xixeet xxes.). Vanesse petite tortue, vanesse de l'ortie. Vanesse aux ailes brunes et noires. Voir Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 267.Vanesse vulcain. Vanesse aux ailes d'un noir velouté, marquées de bandes rouges, pointillées de blanc et de noir. Synon. amiral1(v. ce mot rem.).Voir Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 267.
Prononc.: [vanεs]. Étymol. et Hist. 1810 (Latreille, Considérations gén. sur l'ordre naturel des animaux, p. 354 ds Quem. DDL t. 25). Du lat. sc. mod. vanessa, nom donné par Fabricius à un genre de Lépidoptères diurnes (1807, Mag. f. Insektenk., 6, 281 ds Neave), mot d'orig. obsc. (FEW t. 21, p. 278b). D'apr. Guir. Lex. fr. Étymol. obsc. 1982, vanesse représenterait le lat. vanities « vanité, frivolité ». Bbg. Quem. DDL t. 25.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vanesse \va.nɛs\ féminin

  1. Papillon de la famille des nymphalidés.
    • Et le premier souffle chasse devant lui le bruissement de troupeaux invisibles pérégrinant quelque part au flanc bleu des alpages. Le second, le cri aigre d’un klaxon. Le troisième, une vanesse aux brillantes couleurs qui erre éperdument le long des pierres inhospitalières, danse un instant avec son ombre, et que le ciel aspire à nouveau. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 292)
    • De grands papillons, des vanesses pénétraient par couples entre les courtines, et s’entre-poursuivaient là. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 241)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VANESSE (va-nè-s') s. f.
  • Sorte de papillon ; voy. TORTUE, n° 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vanesse »

(1810) Nom donné par l'entomologiste Johan Christian Fabricius en référence à Vanessa héroïne d'un roman de Jonathan Swift que Fabricius appréciait ; prénom dérivé [1] du latin vanities (« vanité »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vanesse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vanesse vanɛs

Fréquence d'apparition du mot « vanesse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vanesse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vanesse »

  • Le citron, le flambé, l’argus bleu, Robert le diable, la vanesse du chardon figurent parmi les espèces diurnes les plus courantes chez nous.
    Franceinfo — Jardin. Comment attirer les papillons dans vos jardins
  • Le cycle migratoire de la belle-dame, ou vanesse des chardons, peut atteindre jusqu’à 12 000 kilomètres, un record chez les papillons.
    Radio-Canada.ca — Les prouesses migratoires de la belle-dame | Radio-Canada.ca

Traductions du mot « vanesse »

Langue Traduction
Anglais vanesse
Espagnol vanesse
Italien vanesse
Allemand vanesse
Chinois vanesse
Arabe فانيسه
Portugais vanesse
Russe vanesse
Japonais ヴァネッセ
Basque vanesse
Corse vanesse
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot vanesse au Scrabble ?

Nombre de points du mot vanesse au scrabble : 10 points

Vanesse

Retour au sommaire ➦