La langue française

Dépliant, dépliante

Sommaire

  • Définitions du mot dépliant, dépliante
  • Étymologie de « dépliant »
  • Phonétique de « dépliant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépliant »
  • Citations contenant le mot « dépliant »
  • Images d'illustration du mot « dépliant »
  • Traductions du mot « dépliant »
  • Synonymes de « dépliant »
  • Antonymes de « dépliant »

Définitions du mot « dépliant, dépliante »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPLIANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de déplier*.
II.− Emploi adj. Qui peut être déplié et plié. Synon. pliant.Mon installation, avec sa couchette dépliante, son tub de toile caoutchoutée (...) était plus rudimentaire (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 16).Il a (...) pris quelques mesures avec son mètre dépliant (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 330).
III.− Emploi subst. masc.
A.− Vx. ,,Album d'images qui se déploie`` (Littré) :
1. ... La Vie de Bohême, cette série de tableaux et de scènes développées sans lien (...) comme ces petits livres d'étrennes, si fort à la mode il y a quelque vingt ans, qu'on appelait des dépliants. A. Daudet, Pages inédites de crit. dramatique,1897, p. 333.
Rem. Ne se rencontre que chez A. Daudet dans notre documentation.
B.− Feuille de grand format, repliée sur elle-même, dont les différents plis sont imprimés et mise en annexe dans un ouvrage ou utilisée comme prospectus. La reliure (...) d'ouvrages sur feuilles volantes gonflés de dépliants mobiles en carton, en étoffe, en celluloïd, pose des problèmes de plaçure, de montage, etc. (Civilis. écr., 1939, p. 1204). Comme c'est beau ici! ça ressemble à ces grands hôtels illuminés qu'on voit sur les dépliants publicitaires (Camus, Cas intéress.,1955, 2etemps, 6etabl., p. 666):
2. Par milliers d'exemplaires, circulait un dépliant, portant sur ses trois pages l'image du maréchal, d'abord en chef vainqueur de la grande guerre avec la légende : « Hier, grand soldat! ... » ensuite en ambassadeur : « Aujourd'hui, grand diplomate! ... » enfin en personnage immense et indistinct : Demain? ... » De Gaulle, Mémoires de guerre,1954, p. 25.
Prononc. : [deplijɑ ̃]. Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Adjectif

dépliant \de.pli.jɑ̃\

  1. Qui peut être déplié.
    • Le grand art en livres de poche, pages non foliotées, nombreuses planches couleurs dont plusieurs dépliantes.
    • L'intégrale du texte et des illustrations a habilement été disposée de manière à créer six grandes scènes dépliantes et une multitude de fenêtres animées. — (Littérature jeunesse - Trente ans de motordus, Le Devoir.com, 13 novembre 2010)

Nom commun

dépliant \de.pli.jɑ̃\ masculin

  1. Document imprimé (publicitaire, commercial, administratif…) dont la forme définitive est obtenue à la suite d'un pliage approprié.
    • Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:
      — Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes.
      — (Martine Leca, Le pain d'alouettes: les derniers mineurs du Pas-de-Calais, Éditions Cheminements, 2002, p. 160)
  2. Feuillet d'un ouvrage ayant une dimension plus importante que les autres feuillets et faisant l'objet d'un pliage différent des cahiers.
    • La reliure (…) d'ouvrages sur feuilles volantes gonflés de dépliants mobiles en carton, en étoffe, en celluloïd, pose des problèmes de plaçure, de montage, etc. — (Civilis. écr., 1939)

Forme de verbe

dépliant \de.pli.jɑ̃\

  1. Participe présent de déplier.

Forme d’adjectif

dépliante \de.pli.jɑ̃t\

  1. Féminin singulier de dépliant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPLIER. v. tr.
Défaire en l'étendant ce qui était plié. Déplier une serviette. Déplier du linge. Déplier des étoffes. Déplier un paquet. Épinglez cette serviette de peur qu'elle ne se déplie. Employé absolument, il signifie Étaler de la marchandise. La pluie qui survint dès le matin empêcha les marchands de déplier sur la place. Déplier toute sa marchandise, se dit d'un Marchand qui fait voir tout ce qu'il a de meilleur dans sa boutique. Il nous déplia, nous lui fîmes déplier toute sa marchandise.

Littré (1872-1877)

DÉPLIANT (dé-pli-an) s. m.
  • Album d'images qui se déploie. Une de ces aventures qui se déroulent comme ces albums d'images fort à la mode dans notre enfance et qu'on appelait des dépliants, Daudet, Journ. offic. 10 janv. 1876, p. 272, 2e col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépliant »

Participe présent adjectivé et substantivé de déplier
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépliant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépliant depljɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « dépliant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépliant »

  • Comète a récemment lancé un dépliant pour dire le moins terrible, les utilisateurs se retrouvent en mesure de profiter d’innombrables réductions de prix appliquées sur les meilleurs produits en circulation, en pouvant y accéder à la fois dans les magasins et directement en ligne sur le site officiel. Breakingnews.fr, ce dépliant est terrible, les offres n'ont pas de limites
  • Burkhalter a approuvé la publication du dépliant, a autorisé le paiement d’une partie des frais d’impression et a ordonné que le dépliant soit attribué à un faux comité d’action politique avec une fausse adresse de boîte aux lettres, selon des documents judiciaires indiquant ses déclarations et d’autres. News 24, Mark Burkhalter, le choix de l'ambassadeur de Trump en Norvège, impliqué dans des calomnies raciales contre des politiciens noirs - News 24
  • Des parties de recherche et des dépliants aux campagnes Facebook et à la physique des animaux de compagnie, un homme de Woombye est allé au-delà pour trouver son chien disparu qu’il décrit comme sa «vie entière». JAPANFM, Recherche désespérée pour trouver le meilleur ami « inestimable » de l’homme – JAPANFM
  • La manifestation semble avoir été organisée par un groupe appelé «  Abolir le présent / reconstruire l’avenir  », qui a critiqué Amazon, liant l’entreprise à la surveillance policière et au racisme dans un dépliant faisant la promotion de l’événement. News 24, VIDEO Des militants ont installé une guillotine devant le domicile de Jeff Bezos et appellent à la fin d'Amazon - News 24
  • Labellisé scène nationale depuis janvier 2020, ce lieu a repris de l’activité au moment du déconfinement, après deux mois et demi d’arrêt. Si les spectateurs ne sont pas encore invités à y entrer, des artistes occupent de nouveau les salles depuis le 6 juin. Sur le marché, l’équipe du théâtre en informe les curieux grâce à un dépliant qu’elle distribue aussi aux alentours grâce aux deux vélos électriques dont la directrice, Sylvie Violan, a décidé de faire l’acquisition pour, dit-elle, « reprendre contact avec les habitants, leur dire que nous sommes là, au travail ». Dans le respect, évidemment, des règles sanitaires. Politis.fr, En Nouvelle-Aquitaine, l’art en circuit court par Anaïs Heluin | Politis
  • Les employés des entrepôts d’Amazon à Chicago ont exprimé leur indignation face à un dépliant annonçant un événement sur le poulet et les gaufres pour commémorer Juneteenth, une célébration de la fin de l’esclavage aux États-Unis. Breakingnews.fr, Amazon prend de la chaleur pour le poulet et les gaufres
  • Un nouveau dépliant «Faites le plein de découvertes» fait la promotion des belles routes panoramiques de La Tuque, La Bostonnais et Lac-Édouard. Ce nouveau dépliant propose plusieurs circuits routiers qui permettent de découvrir les attraits, restaurants, activités à faire et lieux d’hébergement de l’agglomération de La Tuque. En plus des fiches détaillées des sentiers de randonnée pédestre à proximité du centre-ville, des circuits quad, un feuillet présentant des suggestions d’activités récréotouristiques à faire à La Tuque seront remises aux visiteurs et disponibles au bureau d’information touristique. L'Écho de la Tuque, Un nouveau comptoir d’informations touristiques à la gare - L'Écho de la Tuque
  • Et d’ajouter : "Quand tu écris une histoire, c’est beaucoup plus stimulant de décrire des choses que tu connais, des endroits où tu as vécu sans bien sûr tomber dans le dépliant touristique", estime-t-il. ladepeche.fr, Saïx. Une BD avec le Tarn pour décor - ladepeche.fr
  • C'est un grand document, où les photos des élus de la ville s'alignent en petites vignettes serrées. Encadré de rouge, le portrait de Laurent Russier, maire PCF de Saint-Denis… jusqu'à dimanche dernier. Le dépliant est caduc, l'élu a été sèchement battu par son adversaire socialiste Mathieu Hanotin (avec plus de 59% des voix) lors du second tour des municipales. leparisien.fr, Entre nostalgie et indifférence, la mairie de Saint-Denis s’apprête à tourner la page du PCF - Le Parisien
  • Accompagné d’un dépliant spécial Covid-19 (format A6, imprimé par Trace en mai 2020.) , L’incontournable Willem et ses "Imbuvables" - ActuaBD

Images d'illustration du mot « dépliant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépliant »

Langue Traduction
Anglais flyer
Espagnol volantes
Italien aviatore
Allemand flyer
Chinois 传单
Arabe مطوية
Portugais folheto
Russe листовка
Japonais チラシ
Basque flyer
Corse volante
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépliant »

Source : synonymes de dépliant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépliant »

Partager