Palinodie en anglais : palinody

Traductions de « palinodie » en anglais

Traduction la plus commune : palinody

Nom

palinodie f (pluriel palinodies)

1. palinode

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « palinodie » en français/anglais

• L’interprétation diffère et permet de débattre du fonds de relance qui devrait être adopté par les pays européens dits « frugaux » – que l’Allemagne soutenait jusqu’alors – et les raisons de la palinodie allemande face aux dettes à venir.

  The interpretation differs and allows for a debate on the recovery fund that should be adopted by the so-called 'frugal' European countries - which Germany has been supporting until now - and the reasons for the German palinody in the face of the upcoming debts. France Culture — Pourquoi l'Allemagne a-t-elle intérêt à ce que l'Europe ne s'effrondre pas ?

• Au vu du résultat, sans surprise, la Warner a rugi comme le lion de la MGM, et interdit toute forme de commercialisation de cette palinodie insultante.

  In view of the result, unsurprisingly, Warner roared like the MGM lion, and banned any form of marketing of this insulting palinody. Causeur — Monde de merde! - Causeur

• Malic revient alors à ses moutons en évoquant l’incroyable palinodie du Pentagone, du Secrétaire à la défense Esper, du général Milley, tout ce beau monde roulant des épaules, bardé de missiles et d’uniformes camouflés, tenant de hâtives et empressées conférences de presse début juin pour démentir que l’armée pourrait un jour s’opposer aux manifestations et autres initiatives de la ‘woke mob’ haïssant le racisme et le suprémacisme blanc, – plutôt ne pas obéir au président des États-Unis, fit comprendre le général Milley.

  Malic then returns to his sheep by referring to the incredible palinody of the Pentagon, Secretary of Defense Esper, General Milley, all rolling their shoulders, armed with missiles and camouflaged uniforms, holding hurried press conferences in early June to deny that the military could ever oppose the 'woke mob' demonstrations and other initiatives hating racism and white supremacism - rather than obey the President of the United States, General Milley made clear. Dedefensa.org — Dedefensa.org | Breves de crise | RapSit-USA2020 : La e-debandade de l’U.S. Army

• Pour eux un politicien n’est rien d’autre qu’un sans-parole ; un sans-principe, un marchand d’illusions et un adepte de la palinodie, un égoïste, qui ne pense qu’à lui, qu’à sa famille et à ses partisans.

  For them a politician is nothing but a speechless person; a principleless person, a merchant of illusions and a follower of palinody, an egoist, who thinks only of himself, his family and his supporters. SenePlus — LA POLITIQUE AU SENEGAL, UNE MACHINE A DESESPERER LE PEUPLE | SenePlus

• Le nom. Le nom du navire fut choisi en allusion à la "palinodie", figure de style qui désigne des atermoiements... très présents en politique mais avec un "Y" en référence à Paly de Barbarin, seconde femme de Defferre.

  The name. The name of the ship was chosen as an allusion to "palinodie", a figure of speech which designates procrastination... very present in politics but with a "Y" in reference to Paly de Barbarin, Defferre's second wife. LaProvence.com — Mer | Sanary : Palynodie II, le voilier de Gaston Defferre a repris la mer | La Provence