La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Ourler » en anglais

Ourler en anglais : hem

Traductions de « ourler » en anglais

Traduction la plus commune : hem Ecouter

Verbe

ourler

  1. to hem

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ourler » en français/anglais

  • Le roulottage Ă  la française : finition distinctive des carrĂ©s HermĂšs. Il faut 40 minutes pour rouler dĂ©licatement les bords sur l'endroit du carrĂ© et les ourler Ă  la main avec un fil de soie.

    French rolling: the distinctive finish of HermĂšs squares. It takes 40 minutes to gently roll the edges onto the square and hem them by hand with a silk thread. Grazia.fr — Mode : parlez-vous carrĂ© ? - Grazia
  • Et si ça devient un peu trop subtil pour vous, vous pouvez toujours ourler le contour de cette calandre de la couleur de votre choix, Ă  la maniĂšre des anciennes Ă©ditions spĂ©ciales N430 ou V12 Vantage S.

    And if that's a little too subtle for you, you can always hem the grille in a colour of your choice, like the old N430 or V12 Vantage S special editions. TopGear — Revenant Automotive a rĂ©parĂ© la calandre de l'Aston Martin Vantage - TopGear
  • L’idĂ©e, ici, consiste Ă  ourler trĂšs finement d’or le coquillage : en plaçant ici et lĂ  un semis de dorure, en Ă©paississant le bord par endroits ou au contraire en l’affinant.

    The idea here is to hem the shell very finely with gold: by placing a sowing of gold here and there, by thickening the edge in places or, on the contrary, by thinning it. Marie Claire — DIY bijoux : tutoriel gratuit pour faire un collier coquillage dorĂ© - Marie Claire
  • Afin d’ourler naturellement et subtilement vos lĂšvres, munissez-vous d’un pinceau Ă  lĂšvres trĂšs fin.

    To naturally and subtly hem your lips, use a very fine lip brush. Marie France, magazine fĂ©minin — Astuce de pro : repulper ses lĂšvres naturellement
  • Dans le cadre d’une visite dans la ville de Al-Salt, la reine Rania de Jordanie a participĂ© Ă  ourler un shemagh, le foulard traditionnel jordanien.

    As part of a visit to the city of Al-Salt, Queen Rania of Jordan helped hem a shemagh, the traditional Jordanian scarf. Rania de Jordanie initiée par les reines du shemagh
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Ourler

Partager