Ourler en anglais : hem

Traductions de « ourler » en anglais

Traduction la plus commune : hem

Verbe

ourler

1. to hem

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ourler » en français/anglais

• Le roulottage à la française : finition distinctive des carrés Hermès. Il faut 40 minutes pour rouler délicatement les bords sur l'endroit du carré et les ourler à la main avec un fil de soie.

  French rolling: the distinctive finish of Hermès squares. It takes 40 minutes to gently roll the edges onto the square and hem them by hand with a silk thread. Grazia.fr — Mode : parlez-vous carré ? - Grazia

• Et si ça devient un peu trop subtil pour vous, vous pouvez toujours ourler le contour de cette calandre de la couleur de votre choix, à la manière des anciennes éditions spéciales N430 ou V12 Vantage S.

  And if that's a little too subtle for you, you can always hem the grille in a colour of your choice, like the old N430 or V12 Vantage S special editions. TopGear — Revenant Automotive a réparé la calandre de l'Aston Martin Vantage - TopGear

• L’idée, ici, consiste à ourler très finement d’or le coquillage : en plaçant ici et là un semis de dorure, en épaississant le bord par endroits ou au contraire en l’affinant.

  The idea here is to hem the shell very finely with gold: by placing a sowing of gold here and there, by thickening the edge in places or, on the contrary, by thinning it. Marie Claire — DIY bijoux : tutoriel gratuit pour faire un collier coquillage doré - Marie Claire

• Afin d’ourler naturellement et subtilement vos lèvres, munissez-vous d’un pinceau à lèvres très fin.

  To naturally and subtly hem your lips, use a very fine lip brush. Marie France, magazine féminin — Astuce de pro : repulper ses lèvres naturellement

• Dans le cadre d’une visite dans la ville de Al-Salt, la reine Rania de Jordanie a participé à ourler un shemagh, le foulard traditionnel jordanien.

  As part of a visit to the city of Al-Salt, Queen Rania of Jordan helped hem a shemagh, the traditional Jordanian scarf. Rania de Jordanie initiée par les reines du shemagh