Roulotter : définition de roulotter


Roulotter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ROULOTTER, verbe trans.

A. − Vieilli, JEUX. ,,Faire rouler sa bille sur le sol, pour la diriger sur la bille de l'adversaire`` (Lar. 19e). À certains jeux, il est défendu de roulotter (Lar. 19e).
B. − Rouler le bord (d'un tissu, d'un papier). Roulotter du papier. (Dict. xxes.).
COUT. Ourler d'un roulotté. Roulotter un mouchoir (Dict. xxes.).
REM.
Roulot(t)euse,(Rouloteuse, Roulotteuse) subst. fém.,cout. ,,Ouvrière exécutant l'ourlet roulé qui borde les carrés et les écharpes`` (Mét. 1955). Roulot(t)euse à la main.
Prononc. et Orth.: [ʀulɔte], (il) roulotte [-lɔt]. Rob., Lar. Lang. fr. ont une forme: rouleauter. Étymol. et Hist. 1. a) 1819 cout. rouleauté adj. « façonné en bourrelet » (L'Obs. modes, t. 3, p. 31); 1951 roulotté main (Catal. Madelios, été, p. 3); b) 1933 id. un roulotté subst. « petit ourlet » (Lar. 20e); c) 1964 roulotter « ourler en roulant le bord du tissu » (Lar. encyclop.); 2. 1875 roulotter « faire rouler (une bille) » (Lar. 19e). Dér. de rouler*; suff. -otter, v. -oter; la graph. rouleauté prob. sous l'infl. de rouleau*.

Roulotter, verbe trans.Voler (dans une voiture); voler (une voiture). Incarcéré à la prison de Bois-d'Arcy pour avoir tué un Nord-Africain qui lui « roulottait » sa voiture (L'Événement du Jeudi, 15-21 janv. 1987, p. 52).

Roulotter : définition du Wiktionnaire

Verbe 1

roulotter \ʁu.lɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Sens propre) Ourler un tissu en roulant finement son bord.
    • Les hommes étaient sur le métier, les femmes à roulotter les mouchoirs. Tu ne sais pas ce que c'est que de roulotter les mouchoirs ? s'amusa-t-il. C'est pourtant bien simple. C'est juste leur faire des ourlets roulés aussi fins et aussi discrets que possible. — (Didier Cornaille, Le Pays d'où je viens, Albin Michel, 2011)
  2. Enrouler, en parlant, surtout, de l’extrémité d’un vêtement pour en réduire sa longueur.
    • Il ne tarda pas à rouloter les manches de sa chemise sans col. Il aurait bien aimé qu'Aphrodite lui donne un short et des chaussures un peu plus confortables, […]. — (Rick Riordan, Héros de l'Olympe, t. 1, Le héros perdu, Albin Michel, 2011)

Verbe 2

roulotter \ʁu.lɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) (Vieilli) Fracturer un véhicule inoccupé pour y voler les objets de valeurs ou papiers administratifs laissés par ses occupants.
    • Je reconnais qu'il m'est arrivé de me rendre dans des garages souterrains afin de “roulotter”, mais mon intention première était de voler des objets dans des véhicules en stationnement puis de m'intéresser à une belle femme pour la voler, […]. — (Patricia Tourancheau, Guy Georges, Fayard, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « roulotter »

Étymologie de roulotter - Wiktionnaire

(Verbe 1) De rouler, avec le suffixe -otter.
(Verbe 2) De vol à la roulotte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « roulotter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roulotter rulɔte play_arrow

Conjugaison du verbe « roulotter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe roulotter

Citations contenant le mot « roulotter »

  • Du 14 septembre 2014 au 9 février 2015, ce jeune Nancéien a été pris d’une véritable frénésie, une irrépressible envie de « roulotter » comme on dit dans le jargon policier. Il a surtout sévi dans le secteur de Neuves-Maisons et des communes alentours : Messein, Chavigny, Pont-Saint-Vincent, Sexey-aux-Forges ou encore Maron. Dans la nuit du 14 au 15 janvier 2015, il a établi un petit record : 21 voitures ont été vandalisées ! , Edition Nancy et agglomération | Stakhanoviste du vol à la roulotte
  • Un homme et une femme ont été interpellés alors qu’ils venaient de «roulotter» des voitures à Rouen dans la nuit du vendredi 31 janvier au samedi 1er février 2020. www.paris-normandie.fr, Un couple interpellé pour des vols dans des voitures à Rouen
  • La combinaison Stella McCartney tie & dye chartreuse se fait hyper cool entre les mains de Tina Kunakey. La mannequin la choisit trop grande et l’ouvre sur un t-shirt, s’assurant de la roulotter pour alléger le tout et enfiler des escarpins. Un coton molletonné à motif graphique remplacera aisément le t-shirt. Le Journal de Montréal, La combinaison les superpositions et l’entre-saison | JDM
  • Lundi soir, deux hommes ont été aperçus rue de Folkestone en train de roulotter deux véhicules. Interpellés par les services de police, ils comparaissaient devant le tribunal mercredi. Ils ont été condamnés à de la prison ferme. La Voix du Nord, Prison ferme pour les deux hommes surpris en plein vol rue de Folkestone à Boulogne
  • Le père de famille a été surpris en flagrant délit au moment où il allait « roulotter » un véhicule, avec ses deux enfants à proximité. Faisait-ils le guet ? L’enquête ne permet pas de l’attester. Mais, le trentenaire faisait l’objet d’une fiche de recherche de la compagnie de gendarmerie de Pézenas, pour des vols similaires commis depuis le début de l’été sur des parkings longeant les plages du bassin de Thau , Du Nord de Montpellier à Mèze : un "roulottier" a fait une razzia avec ses enfants | Métropolitain
  • Un artisan de Montpellier a découvert un intrus dans son fourgon, mardi vers 12h45, lors de sa pause déjeuner, dans la rue Fernandel, quartier de la Croix-d’Argent. Cet inconnu avait une de ses perceuses en main. Il venait de briser une vitre latérale de son utilitaire pour le « roulotter « . , Montpellier : un "roulottier" surpris avec une perceuse en main dans le fourgon d’un artisan | Métropolitain
  • Deux adolescents de 15 ans ont été interpellés par les policiers, rue des Villas, quartier St-Ruf à Avignon. Les deux copains, des mineurs SDF et isolés, venaient de roulotter des voitures et de dérober plusieurs effets personnels lorsqu'ils ont été surpris. Ils feront l'objet d'un rappel à la loi devant le parquet des mineurs. LaProvence.com, Faits divers - Justice | Avignon : mineurs et voleurs à la roulotte, ils sont interpellés | La Provence

Images d'illustration du mot « roulotter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « roulotter »

Langue Traduction
Corse rotolà
Basque rolling
Japonais 圧延
Russe прокатка
Portugais rolando
Arabe المتداول
Chinois 滚动
Allemand rollen
Italien rotolamento
Espagnol laminación
Anglais rolling
Source : Google Translate API

Synonymes de « roulotter »

Source : synonymes de roulotter sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires