Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïvement »
Naïvement
[naivœmɑ̃]
Définitions de « naïvement »
Naïvement - Adverbe
-
De manière ingénue, sans malice ni suspicion.
Un jour, très naïvement, elle lui prit le bras et dit, avec un long regard tendre : « Fais-toi musulman… […] »
— Isabelle Eberhardt, Yasmina
Expressions liées
- Avouer naïvement une chose
Étymologie de « naïvement »
Dérivé du mot français naïf, avec le suffixe -ment.Usage du mot « naïvement »
Évolution historique de l’usage du mot « naïvement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naïvement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naïvement »
Antonymes de « naïvement »
Citations contenant le mot « naïvement »
-
Au delà du format du programme, Jean-Luc Mélenchon s'en prend aussi aux personnes qui le présentent. "J'ai donc dû affronter deux heures de pièges à deux balles, de mensonges et d'abus de pouvoir médiatique, au lieu de la belle soirée de réflexion politique à laquelle j'avais naïvement cru. Léa Salamé est juste une personne sans foi ni loi", lâche-t-il, après avoir assuré qu'il n'était pas "préoccupé" par "ses liens familiaux, politiques et communautaires".
Le HuffPost — "Léa Salamé est une personne sans foi ni loi": Mélenchon dénonce le "traquenard" de "L'Emission politique" | Le HuffPost -
Quand je vois des artistes abandonner le combat nationaliste pour embrasser goulûment, aveuglément et naïvement le multiculturalisme canadien.
Le Journal de Montréal — La question qui tue | Le Journal de Montréal -
Nous autres Slovaques, nous savons exactement ce que cela signifie d’être libérés par nos frères slaves russes. Ils sont venus nous sauver de l’impérialisme en 1968, lorsque nous croyions naïvement que nous pouvions décider du sort de notre pays. S’ensuivirent deux décennies d’occupation. Quelques-uns d’entre nous se firent descendre alors que nous n’opposions aucune résistance. C’est là notre stratégie nationale millénaire de survie – nous ne combattons pas, vous n’êtes pas obligés de tuer pour nous asservir. Les Russes nous tuaient, juste par principe. Que serait en effet une occupation sans meurtres ?
Le Monde.fr — Arpad Soltesz : « Nous autres Slovaques, nous savons exactement ce que cela signifie d’être libérés par nos frères slaves russes » -
On a naïvement cru que c'était interminable et pénible, plus de quatre mois sans foot en France, mais c'était avant que le foot français nous rappelle ce qui était vraiment interminable et pénible. Tout était long, très long, trop long, vendredi au Stade de France, et tout était déjà long avant même que le match commence. Les traditions sont pulvérisées par le coronavirus qui réinvente les protocoles, mais le monde est décidément mal fait en 2020 : rien n'a pu empêcher Emmanuel Macron de saluer les joueurs parisiens et stéphanois, comme le président de la République en a l'habitude avant la finale de la Coupe de France.
L'Équipe — Long - Humeur - L'Équipe -
Elle accuse le coup. « Quand je me suis engagée, j’avais signé pour servir, non pour subir. » Marie-Pierre Gazo sait que la politique n’est pas un long fleuve tranquille. « Je pensais naïvement que la politique locale, et d’autant plus dans le secteur social, pouvait rester en dehors de la politique politicienne. Charles Dayot est radicalement différent de l’image qu’il donne en public. Il est dans une logique d’élimination », se désole celle qui n’est plus adjointe à la solidarité et à l’action sociale (1).
SudOuest.fr — « Il m’a dit que la confiance était rompue » : le maire de Mont-de-Marsan retire sa délégation à une adjointe -
L'adolescente de 14 ans prend possession du gymnase canadien et va illuminer tous les spectateurs d'une grâce inégalable. À la fin de son enchaînement elle salue les juges presque naïvement et s'en va rejoindre ses coéquipières, le plus naturellement du monde. Soudain, à côté de son numéro 73, la note s'affiche : "1.00". Sur le moment, tous les spectateurs s'interrogent. 1.00 ne veut rien dire... Vaincu, le système informatique s'avère incapable d'aligner les quatre chiffres d'une performance aussi inédite qu'improbable.
Francetvsport — Ça s'est passé le 18 juillet 1976 : Nadia Comăneci obtient le premier 10 de l'histoire des Jeux olympiques à seulement 14 ans -
Bien sûr, les noirs doivent penser à roquer un jour : 11…Ff8-e7. Ce que devrait faire aussi les blancs. Mais voyons à présent une faute blanche. Naïvement tentés par une image de mat, les blancs jouent : 12.Fc1-f4. Avec l’idée Fc4xCd6, pour supprimer le défenseur de f7, puis Dd5xf7 mat.
Culture - Loisirs | Contre-attaque ! -
Le pire dans tout ça, c’est que c’est moi qui suis pognée pour jouer les chasseresses, même si j’ai un chat. Un gros chat fainéant qui regarde passer les mouches en tentant de la frapper naïvement d’un vain coup de patte. Mon chat est un Scott Gomez du tuage de mouche : il manque toujours sa cible.
Duel nocturne
Traductions du mot « naïvement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naively |
| Espagnol | ingenuamente |
| Italien | ingenuamente |
| Allemand | naiv |
| Chinois | 天真地 |
| Arabe | بسذاجة |
| Portugais | ingenuamente |
| Russe | наивно |
| Japonais | 素朴に |
| Basque | naively |
| Corse | ingenu |