Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moutard »
Moutard
[mutar]
Définitions de « moutard »
Moutard - Nom commun
-
() Terme populaire désignant un jeune enfant ou un petit garçon.
Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards.
— Louis Pergaud, « Le Sermon difficile »
Étymologie de « moutard »
Origine incertaine, attesté en 1827. Peut-être dérivé du franco-provençal et franc-comtois mottet (petit garçon, jeune homme) attesté depuis 1633, de mote ou moutte, chèvre sans cornes (apparenté à motte), avec substitution de suffixe -ard. Autres hypothèses incluent le mot du Tyrol mut qui signifie gamin, et l'espagnol muchacho que nos soldats pourraient avoir rapporté en le corrompant. Une autre théorie suggère que le mot pourrait provenir du nom donné aux gamins du quartier Mouffetard par leurs adversaires du faubourg Saint-Jacques, « Mouffetards », qui aurait été corrompu en « moutard ».Usage du mot « moutard »
Évolution historique de l’usage du mot « moutard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moutard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moutard »
Citations contenant le mot « moutard »
-
La France sans Paris, c'est comme un gigot sans moutarde.
Pierre Perret — Les Pensées -
Chez les gens modestes, le tout est de savoir s'ils cassent les verres plus vite qu'ils n'achètent la moutarde.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
Un baiser sans moustache est comme un beefsteak sans moutarde.
Proverbe italien -
Dans un placard, au réfrigérateur, avec du citron... Découvrez nos petits trucs et astuces pour garder la moutarde le plus longtemps possible.
Femme Actuelle — Moutarde : comment bien la conserver ? : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « moutard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mustard |
| Espagnol | mostaza |
| Italien | mostarda |
| Allemand | senf |
| Chinois | 芥末 |
| Arabe | خردل |
| Portugais | mostarda |
| Russe | горчичный |
| Japonais | マスタード |
| Basque | mustard |
| Corse | mustarda |