Chiard
Sommaire
Définitions du mot « chiard »
Trésor de la Langue Française informatisé
CHIARD, subst. masc.
Arg., trivial. Enfant en bas âge :« Je suppose qu'au fond, je suis faite pour avoir un mari et des enfants comme toutes les femmes. Je récurerai mes casseroles et je pondrai un chiard tous les ans. (...) »
S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 201.
Rem. Attesté ds Rob. Suppl. 1970.
− P. ext. Personne jeune, de peu d'importance (cf. Pierreh. Suppl. 1926).− Eh, l'chiard! une lettre. V'là une heure qu'on t'cherche après! t'es jamais là, œuf! (Barbusse, Le Feu,1916, p. 93).
Étymol. et Hist. Ca 1530 chiard « chieur » terme de mépris (La Complainte du temps passé, vers 51 ds Anc. Poésies fr., t. 13, p. 131); − 1611, Cotgr.; repris ds Guérin 1892 qui le qualifie d',,ancien`` d'où 1894 « petit enfant » (Ch. Virmaitre, Dict. d'arg. fin-de-siècle, p. 65). Dér. de chier*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 4.
chiard, -
Wiktionnaire
Nom commun
chiard \ʃjaʁ\ masculin (pour une femme on dit : chiarde)
-
(Populaire, voire vulgaire) (France) Jeune enfant.
- Avec tous ses chiards, je me demande comment elle s’en sort.
- Dans l'escalier, des gamins jouent avec un chien. Il leur fait signe de dégager. Les chiards se dispersent sans insister. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
Étymologie de « chiard »
Phonétique du mot « chiard »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| chiard | ʃjar |
Évolution historique de l’usage du mot « chiard »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « chiard »
-
Raphäel Domjan est pilote de planeur, d’avion, d’hélicoptère, alpiniste, plongeur et parachutiste. Sur le papier, le Suisse renvoie une image d’aventurier téméraire. Méticuleux et rationnel, il dit être «quelqu’un de chiard… Je calcule tout ce que je fais». , Raphaël Domjan: «Je suis dirigé par mes rêves» - Léman Bleu Télévision
-
Certains plats ne sont offerts qu'une fois par semaine. Pour le chiard blanc, préparation typique de la Côte-du-Sud à base de pommes de terre, d'oignons et de lard salé, il faut y aller le mercredi. La Presse, La Roche à Veillon: patrimoine culinaire
Traductions du mot « chiard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brat |
| Espagnol | maldito bebé |
| Italien | moccioso |
| Portugais | mantêm essa criança calada |