La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moulin »

Moulin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin moulin moulins

Définitions de « moulin »

Trésor de la Langue Française informatisé

MOULIN, subst. masc.

A.−
1. Machine ou appareil destinés à moudre le grain; p. méton., bâtiment où sont installés ces appareils. Moulin à farine; moulin électrique, hydraulique, à bras, à vapeur. Les garçons du moulin où nous allons gagnent douze sous par jour (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 189):
1. Le froment et le blé noir (...) se sont parfaitement bien conservés : des moulins que nous avons fait exécuter, et que deux hommes font mouvoir lorsque le vent est faible, nous procurent chacun vingt livres de mouture par heure; nous y avons adapté les meules dont M. de Suffren a fait usage pendant sa dernière campagne... Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 162.
2. En partic.
a) HIST. Moulin banal*.
b) Moulin (à eau). Moulin dont les meules sont actionnées par les ailes d'une sorte de turbine entraînées par l'eau courante (d'apr. Noël 1968). Le bruit du petit moulin à eau qui fait tourner une meule à blé (Barrès, Cahiers,t. 11, 1914, p. 56).
Loc. verb. fig., fam. Amener, apporter de l'eau au moulin de qqn. Apporter un appui matériel, fournir des arguments à la thèse, à l'opinion de quelqu'un. Lui, depuis des années n'avait qu'un rêve, être l'ingénieur conseil d'une grande maison de crédit : comme il le disait, il se chargeait d'amener l'eau au moulin (Zola, Argent,1891, p. 117).Les chutes bruyantes des pays de dictature, au cours des dernières années, et la double victoire des pays libres, ont apporté, au moulin de mon philosophe, des torrents d'eau (Maurois, Dialog. commandement,1924, p. ii).
c) Moulin (à vent). Bâtiment en forme de tour supportant dans sa partie supérieure un axe horizontal sur lequel sont assemblées quatre ailes, mises en mouvement par l'air et commandant les meules (d'apr. Noël 1968). La seconde [voiture] conduite par Tron, était chargée de sacs de blé, qu'il portait à un moulin, dont on voyait la haute carcasse de bois, à cinq cents mètres (Zola, Terre,1887, p. 291).
P. métaph. Sur sa butte que le vent gifle, Il tourne et fauche et ronfle et siffle Le vieux moulin des péchés vieux Et des forfaits astucieux (Verhaeren, Camp. halluc.,1893, p. 53).
Loc. verb. fig.
[P. allus. à un épisode célèbre de Don Quichotte de Cervantès] Attaquer, se battre contre des moulins; partir en guerre contre des moulins à vent. Se battre contre des fantômes, des ennemis imaginaires, se forger des chimères. Quoiqu'il ne lui arrivât jamais d'attaquer les véritables moulins à vent du siècle, il s'appelait lui-même dans ses gaîtés Don Quichotte. Je l'appelais Don Quichoque (Hugo, Rhin,1842, p. 236).Au cours de ces vingt dernières années, ce Don Quichotte [M. de Charlus] s'était battu contre tant de moulins à vent (souvent des parents qu'il prétendait s'être mal conduits à son égard) (Proust, Sodome,1922, p. 653).
Jeter son bonnet* par dessus les moulins (fam.). P. anal. Jeter quelque chose par dessus les moulins. Se débarrasser de quelque chose sans souci des convenances. Elle n'avait point tardé à jeter son contrat de mariage par-dessus les moulins, et (...) elle était depuis trois mois revenue faire de la bohème galante sous le soleil de Paris (Murger, Scènes vie jeun.,1851, p. 238).Passer par dessus les moulins (rare). Disparaître. Le costume surtout s'est considérablement modifié. La mantille et le peigne ont passé par-dessus les moulins (T'Serstevens, Itinér. esp.,1933, p. 153).
d) Loc. verb. fig., fam.
Renvoyer qqn à son moulin (vx). Renvoyer quelqu'un à ses affaires, à ce qui le regarde. Synon. fam. rembarrer. (Dict. xixes.).
Entrer quelque part comme dans un moulin. Entrer comme on veut, très facilement. Personne nulle part! Qu'est-ce que ça veut dire? On entre ici comme dans un moulin (Musset, Caprice,1840, 6, p. 194).Pour être socialiste ou communiste, ou membre d'un de nos partis libéraux, il faut un minimum de garanties; mais on entre à la C.N.T. comme dans un moulin (Malraux, Espoir,1937, p. 535).
Sortir d'un moulin. Être moulu, fourbu. J'ai le genou et la tête brisés; la poignée de mon sabre m'est entrée dans les côtes. Pouah! c'est à croire que je sors d'un moulin (Musset, Chandelier,1840, i, 1, p. 18).
e) Proverbe. On ne peut être à la fois au four* et au moulin.
Rem. Auj. moulin au sing. désigne habituellement une installation modeste p. oppos. à moulins ou à minoterie, installations plus importantes.
B.− P. anal.
1. Machine à broyer, à piler, à pulvériser diverses substances, et à extraire certains produits. Moulin à huile, à pommes, à poudre. Les moulins d'huile, avec leur horizon champêtre de blés en meules (A. Daudet, Nabab,1877, p. 203).Le moulin ordinaire à broyer les couleurs se compose d'une paire de meules, dont celle inférieure ou meule gisante est fixe, tandis que celle supérieure ou tournante n'a qu'un simple mouvement de rotation sur son axe (Manuel du fabricant de couleurs,1884, p. 297).
ARTS MÉN. Petit appareil à manivelle ou mû par un moteur électrique servant à broyer, à moudre diverses substances alimentaires. Moulin à épices, à fromage, à légumes, à poivre, à sel. Les orages produisent des ondes radioélectriques, qui gênent la réception en déterminant dans les écouteurs un bruit semblable à celui d'un moulin à café (Coustet, T.S.F. prat.,1924, p. 228).
SUCRERIE. Moulin (à canne) à sucre. Moulin formé de gros rouleaux servant à recueillir le vesou des cannes évasées entre les tambours. Il suffisait de son bras pour mettre en mouvement les cylindres d'un moulin à sucre (Hugo, Jug-Jargal,1826, p. 60).
TEXT. Moulin à foulon*.
2. Machine fonctionnant selon le principe du moulin à vent ou à eau et destinée à divers usages. Moulin à actionner les pompes. La force du vent (...) est employée sous forme de moulins à vent (...) sur les chefs de quelques excavations à ciel ouvert, pour épuiser les eaux du fond (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 490).
TEXT. Moulin à soie. Machine au moyen de laquelle on donne aux fils de soie grège (et p. ext., de coton, de laine) la torsion voulue (d'apr. Luppi 1872).
3. Région. (Canada)
Moulin à bois. Scierie. Ou ben donc, quand y s'mettent à jaser des moulins à bois, pis... (J. Barbeau, Goglu,p. 57 ds Richesses Québec 1982, p. 1604).
Moulin à coudre. Machine à coudre. D'archaïques « laveuses », d'anciens moulins à coudre (P. Perrault, Toutes isles,p. 74, ds Richesses Québec 1982, p. 1604).
Moulin à laver. Machine à laver, lessiveuse. Dans la cuisine, il y a (...) un moulin à laver, une table et des chaises (M. Letellier, On n'est pas...,p. 55, ds Richesses Québec 1982, p. 1604).
Moulin à viande. Hache-viande. Les vieux procédés rudimentaires, comme le moulin à viande (...) ont l'avantage d'être plus propres (J.-M. Poupart, Chère Touffe,p. 196, ds Richesses Québec 1982, p. 1606).
4. Arg. techn.
a) MÉCAN., fam. Moteur (d'automobile, d'avion, de motocyclette). Le moteur partit au quart de tour. − Et maintenant, − dit-il − le moulin va pouvoir en jeter terriblement (Morand, Bouddha,1927, p. 23).[L'Italien, dans sa voiture,] fit chauffer son moulin et démarra (Le Breton, Rififi,1953, p. 160).
b) Moulin à café
Arg. du cinéma. Appareil de prise de vue, caméra. Et ces photographes qui ramassent des 200 dollars hebdomadaires à simplement tourner le « moulin à café » (Ferri Pisani, Au pays du film,22/1/1923 cité ds Giraud1956, p. 207).
Arg. milit. Mitrailleuse. Entends-tu, ces pieds-là, avec leurs sales moulins à café! En effet, des mitrailleuses cachées on ne savait où envoyaient une telle grêle de balles que l'air en semblait épaissi (Benjamin, Gaspard,1915, p. 64).
Pop. Orgue de Barbarie. [L'hercule :] un petit tour de moulin à café! (...) [Le vieux joua] sur son orgue de Barbarie (Méténier, Lutte pour amour,1891, p. 248).
5. RELIG. BOUDDHIQUE. Moulin à prières. Cylindre creux renfermant des bandes de papier sur lesquelles sont inscrites des prières et qu'on fait habituellement tourner à la main, chaque tour équivalant pour celui qui s'en sert, à la lecture des prières qu'il renferme :
2. ... ces peuples [les Mongols] ont inventé de petits moulins à prières, qui, agitant l'air d'une certaine façon, entretiennent perpétuellement le mouvement désiré; et pendant que ces moulins tournent, chacun, persuadé que les dieux sont satisfaits, vaque sans inquiétudes à ses affaires ou à ses plaisirs. La religion chez plus d'une nation européenne, m'a rappelé souvent les petits moulins des peuples mongols. Constant, Princ. pol.,1815, p. 140.
P. métaph. Souvent, lorsque, nerveuse, elle voyait venir à l'horizon une dangereuse nuée, elle recourait au moulin à prières : le travail (Rolland, Âme ench.,t. 2, 1925, p. 14).
6. JEUX. Synon. de morpion (v. ce mot C).
7. P. anal., fam. Moulin (à paroles). Personne très bavarde, qui parle souvent à tort et à travers. On se demande s'il était autre chose, dans son siècle, qu'un infatigable moulin à conversation (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 11, 1868, p. 314).Une espèce de petit moulin à paroles, jacassant au vent qui filait sur l'eau. Elle bavardait sans fin avec le léger bruit continu de ces mécaniques ailées qui tournent dans la brise (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Mouche, 1890, p. 1341).
Loc. verb., fam. Fermer son moulin. Se taire. Synon. fermer* sa boîte (pop.), sa gueule (vulg.).Assez! (...) ferme ton moulin. Traître! (...) Menteur... Graine d'officier... Farceur... Faux frère... Gentilhomme... (Aymé, Vogue,1944, p. 131).
REM.
Moulineau, subst. masc.,rare. Petit moulin. Maintenant, par attachement à la meunerie, le vieil homme s'occupait du moulineau après avoir régi la plus belle minoterie de la contrée (La Varende, Tourmente,1948, p. 26).
Prononc. et Orth. : [mulε ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 « machine à moudre le grain et bâtiment où est la machine » (Pèlerinage Charlemagne, éd. G. Favati, 372); ca 1195 molin a vent (Ambroise, Guerre sainte, 2328, ibid.); 1285 moulin d'awe (Arch. Nord, 33H 58, no1024); 1538 moulin à eau (Est.); b) 1611 on ne peut être ensemble au four et au moulin (Cotgr.); 1874 on ne peut être à la fois au four et au moulin (Lar. 19e); 1787 se battre contre des moulins... (Fér. Crit. t. 2, s.v. moulinage); 1840 on entre ici comme dans un moulin (Musset, loc. cit.); 1891 amener l'eau au moulin (Zola, loc. cit.); 2. 1381-82 molin a papier (Compt. des annivers. de S. Pierre, fo132 vo, A. Aube, G. 1656 ds Gdf. Compl.); 1641 mollin a torgoir d'oille « machine à écraser les noix, les olives pour en extraire l'huile » (Escript pour Jehan Panequin, dit Belin chirogr., S.-Brice, A. Tournai, ibid.); 1678 « machine à mouliner la soie » (Nouv. machine... présentée à l'Académie Royale par M. de Gennes in Journ. des Savants, 8 août ds Quem. DDL t. 1); 3. a) 1690 moulin à café (Fur.); 1869 « mitrailleuse » (ds Esn.); b) 1936 moulin à légumes (Catal. jouets [B. H. V.]); 4. 1815 moulin à prières (Constant, loc. cit.); 5. 1909 « moteur d'une voiture » (ds Esn.); 6. 1672 « la langue » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 2, p. 458); 1680 moulin à paroles « la langue » (Id., ibid., t. 6, p. 223); 1778 moulin à paroles « personne très bavarde » (Beaumarchais, Mémoires, éd. L. Collin, II, 276). Du b. lat. molinum « moulin ». Fréq. abs. littér. : 1 378. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 953, b) 2 040; xxes. : a) 2 134, b) 1 816. Bbg. Archit. 1972, pp. 161-162. − Bautier (A.-M.). Les Plus anc. mentions de moulins hydrauliques industr. et de moulins à vent. B. philol. et hist. du Comité des travaux hist. et sc. 1960, p. 567-626. − Quem. DDL t. 10, 17.

Wiktionnaire

Nom commun - français

moulin \mu.lɛ̃\ masculin

  1. Machine permettant de moudre du grain.
    • Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]. — (Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d'état, t.5, 1848, page 95)
    • L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; […]. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107)
  2. (Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…).
    • Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 149)
    • Un premier moulin à papier fut créé en 1736 lors de la deuxième vague de création de moulins à papier en Lorraine, sous les règnes de Léopold et de Stanislas. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
    • Ancien moulin à grains, ce moulin à papier marqua le début du développement industriel du site lavallois. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d'une industrie située en milieu rural, Journées d'études vosgiennes, 2005)
    • Les moulins sont des ogres, jamais repus; les scies mangent la forêt. — (Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 44)
  3. (Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées.
    • Le moulin d’Ecordal est le dernier moulin à couleurs de France. Derrière les murs de l'usine de brique, fondée en 1866, on fabrique ces pigments : l'ocre rouge, le noir d'ivoire, le bleu charon... — (Petit Futé Champagne-Ardenne 2014, page 91)
    • S'il est un objet domestique qui, au début du XXe siècle, se trouvait dans nombre de foyers, c'est bien le moulin à café ! — (René Pannier, La Folie des moulins à café, Flammarion, 2003)
    • Donnez un tour de moulin à poivre sur les lamelles de saint-jacques et badigeonnez-les à l'aide d'un pinceau du mélange huile-jus de citron. — (Le Larousse des poissons coquillages et crustacés, 2014, page 270)
  4. (Par analogie) Machine de même aspect, qui sert à divers usages.
    • Ces dévidoirs se composent d’un râtelier sur lequel sont placés les fuseaux, et d’un moulin à quatre ou cinq ailes mues mécaniquement. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  5. (Par métonymie) Bâtiment où se trouvent les machines à moudre.
    • Livrer sa récolte de blé au moulin.
  6. (Par extension) Société qui détient ces bâtiments et ces machines.
    • Or nos agriculteurs sont victimes d’une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  7. (Par extension) Endroit où n’importe qui peut entrer.
    • Sa maison est un moulin.
    • On entre ici comme dans un moulin.
  8. (Géologie, Glaciologie) Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte [1].
    • Le 29 juillet, la pression était telle que la glace s’est fracturée en ouvrant d’énormes crevasses que les glaciologues appellent des moulins. — (J.-O. Baruch, La Recherche n°420, page 13)
  9. (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé.
  10. (Populaire) Moteur.
    • Pour moins consommer, il va falloir que tu règles ton moulin pile-poil.
  11. (Québec) (Populaire) Machine, moteur, en général.
    • Moulin à coudre, moulin à scie, moulin à battre...
  12. (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier (on ne voit souvent que sa roue). Souvent il est fait référence dans le blasonnement à un édifice particulier dit du lieu. À rapprocher de moulin à vent.
    • D’or à la bande de gueules chargée de trois coquilles d’argent accompagnée, en chef, d’une branche d’aubépine tigée de sable, feuillée de sinople, fleurie aussi d’argent et fruité aussi de gueules et en pointe d’un moulin d’argent ouvert, ajouré et essoré de gueules en demi profil, la roue de sable à dextre sur trois filets alésés ondés d’azur s’échappant en s’évasant vers la pointe, qui est de la commune d’Espiet de Gironde → voir illustration « armoiries avec un moulin »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MOULIN. n. m.
Machine à moudre du grain, etc. Moulin à vent, à eau, à vapeur, électrique. Moulin à bras. Il se dit aussi de Plusieurs autres machines du même genre, qui servent à divers usages. Moulin à huile, à couleurs, à papier, à poudre, à tabac, à sucre, à tan. Moulin à foulon. Moulin à filer la soie. Moulin à café, à poivre, Petit moulin à moudre du café, du poivre. Moulin à beurre, Baratte. Moulin à prières, Cylindre en usage au Thibet, renfermant des bandes de papier ou d'étoffe recouvertes de prières et qu'on fait tourner pour acquérir le mérite de ces prières.

MOULIN se dit aussi du Bâtiment où se trouvent les machines à moudre du grain. Porter son blé au moulin. Les grands moulins de Corbeil. Les ailes, les bras d'un moulin. Fig. et fam., On entre ici comme dans un moulin, On entre ici comme dans une maison ouverte à tout le monde. Fig. et fam., Faire venir l'eau au moulin, Procurer du profit par son industrie, ou à soi ou aux siens. Fig. et pop., Laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin, se dit en parlant d'un Homme dont on n'est pas content, et signifie Il aura besoin de nous à son tour. Prov. et fig., Renvoyer quelqu'un à son moulin, Le prier de s'occuper de ses affaires. Prov. et fig., Jeter son bonnet par-dessus les moulins, Braver les bienséances, l'opinion publique. Cette femme a jeté son bonnet par-dessus les moulins. Prov. et fig., Se battre contre des moulins à vent, Se forger des chimères, se créer des fantômes pour les combattre. Prov. et fig., C'est un moulin à paroles, se dit d'une Personne très bavarde. Prov. et fig., On ne peut être à la fois au jour et au moulin, On ne peut pas être à deux endroits, s'occuper de deux choses à la fois.

Littré (1872-1877)

MOULIN (mou-lin ; l'n ne se lie jamais : un moulin à vent ; au pluriel, l's se lie : des mou-lin-z à vent) s. m.
  • 1Machine composée de diverses pièces, pour faire tourner des meules, et qui est employée pour réduire les grains en farine. Il [le mulet] eût cru s'abaisser servant un médecin ; Étant devenu vieux, on le mit au moulin, La Fontaine, Fabl. VI, 7. Déjà nouveau seigneur, il vante sa noblesse ; Quoique fils de meunier, encor blanc du moulin, Il est prêt à fournir ses titres en vélin, Boileau, Ép. V.

    Moulins à bis, moulins qui fabriquent des farines bises.

    Moulins à blanc, moulins qui fabriquent des farines blanches.

    Anciennement. Moulin pendu, moulin établi sur un bateau.

    Moulin banal, moulin auquel un seigneur avait le droit d'obliger tous les habitants de sa seigneurie à venir moudre leurs grains.

    Fig. Faire venir l'eau au moulin, procurer à soi, aux siens, des avantages, de l'argent, de l'utilité, etc.

    Fig. Il viendra moudre à mon moulin, il aura besoin de moi, j'aurai ma revanche.

    Fig. Jeter son bonnet par-dessus les moulins, voy. BONNET.

    Fig. C'est un moulin à paroles, se dit d'une personne fort babillarde.

    Fig. La langue, comme instrument qui moud des paroles. Mme de Richelieu me parut abattue… les fatigues de la cour ont rabaissé son caquet ; son moulin me parut en chômage, Sévigné, 110. La Bury fait fort joliment tourner son moulin à paroles, Sévigné, 26 janv. 1680.

    Fig. Moulin à sophismes, celui qui débite beaucoup de sophismes. Celui qui connaîtra l'esprit du stoïcisme, ne sera point étonné qu'un amalgame de philosophie et de théologie ait fait des disciples de Zénon des moulins à sophismes, Diderot, Claude et Nér. II, 8.

  • 2Moulin à vent, sorte de moulin qui est mû par le vent. Dans la suite [après les mortiers où l'on pilait le grain], ils [les Romains] firent usage de meules, c'est-à-dire de moulins à bras, auxquels ils occupaient leurs esclaves, surtout pour les punir… quant aux moulins à eau, il n'en est parlé nulle part avant le règne d'Auguste… les moulins à vent sont une invention tout à fait moderne, Bouchaud, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 130. Mabillon a publié une charte de 1105 par laquelle Guillaume, comte de Mortain, permet à Vital, abbé de Savigny, d'établir, dans les diocèses de Bayeux, d'Évreux et de Coutances, des moulins à eau et des moulins à vent, Mongez, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 447.

    Vêtir un moulin à vent, mettre les voiles aux volants.

    Fig. Il est vêtu comme un moulin, il est habillé en toile.

    Cette personne, cette chose ressemble à telle autre comme à un moulin à vent, elle ne lui ressemble pas du tout.

    Cela lui ressemble comme à un moulin à vent, se dit d'une mauvaise comparaison. Il y a une constellation dans le ciel qu'il a plu à quelques personnes de nommer Balance, et qui ressemble à une balance comme à un moulin à vent, Arnauld, Logique de Port-Royal, 1er discours.

    Fig. Se battre contre des moulins à vent, se forger des chimères ; locution prise du combat effectif de Don Quichotte contre des moulins à vent. Ce serait là un moulin à vent digne de leur faire tirer l'épée, Sévigné, 4 août 1680.

  • 3Toute autre machine du même genre qui sert à divers usages. Moulin à foulon, à huile, à poudre, à tabac, à sucre, à tan, à papier. Leurs moulins à scier leur sont [aux Hollandais] d'une utilité fort grande, Corresp. de Colbert, III, 2, p. 305. Il est dit dans cet arrêt [du 7 nov. 1641] que S. M. acceptait les offres de Briot et de Racle, et leur ordonnait de faire porter à la monnaie au marteau leur moulin et machines pour fabriquer les nouvelles espèces, sous les poinçons et matrices du sieur Varin, conducteur des engins de la monnaie au moulin, J. Caillet, l'Administration en France sous Richelieu, II, 409.

    Moulin à café, à poivre, petit ustensile où l'on moud le café, le poivre.

    Moulin à beurre, baratte rotative.

    PROVERBE

    On envoie les ânes au moulin.

HISTORIQUE

XIIe s. As hummes saint Thomas sun curuz [le roi] pardona, La surur [à la sœur de] saint Thomas merci quist e cria, E en adrescement un molin li dona, Th. le mart. 162.

XIIIe s. Le molin à vent delès saint Antoine…, Liv. des mét. 309.

XIVe s. Et trop va foloiant Li hons quant il se fie en femme tant ne quant ; De pensées de femmes vont li molin molant, Baud. de Seb. XIII, 390.

XVe s. Un chevalier qui porte un escu d'argent à un fer de moulin et une bordure endentelée de gueules, Froissart, II, II, 18. Un molin à pasteiller, autrement dit à guedes, Du Cange, molendinum.

XVIe s. Par le moyen de la grande despense l'eau est venue à leur moulin, Lanoue, 334. On eust crié qu'il avoit derrier le bataillon quelque barbe ou cheval viste pour jouer à la fausse compagnie, et gaigner le moulin, D'Aubigné, Faen. IV, 1. Moulins portatifs, D'Aubigné, Hist. I, 220. Vingt milliers de poudre, sans celle que les moulins faisoient, D'Aubigné, ib. II, 37. Moulins à bras, D'Aubigné, ib. II, 151. Un moulin à cheval, D'Aubigné, ib. II, 154. En moulins banaux, qui premier vient, premier engraine, Loysel, 259. Il y en a eu la pluspart controuvées par les prestres par pure avarice, pour amener la farine au moulin, Calvin, Instit. 956. Pour la construction et ediffice d'un moulin qui doit estre assis et porté sur basteaulx en la riviere de Seine, près la poincte du palais de Paris, pour servir à pollir dyamans, aymeraudes, agattes et autres especes de pierres, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 481. Assez va au moulin qui son asne y envoie, Génin, Récréat. t. II, p. 235. L'eauve fault au molin, Génin, ib. p. 243. Qui veut ouir des nouvelles, au four et au moulin on en dit de belles, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 176. Chacun ira au moulin avec son propre sac, Leroux de Lincy, ib. p. 268. Chascun moulin trait à lui l'eau, Leroux de Lincy, ib. Le four appelle le moulin bruslé [se dit quand quelqu'un a un vice et le reproche à un autre], Nicot, Dict. On ne peut estre ensemble au four et au moulin, Cotgrave Qui entre dans un moulin, il convient de necessité qu'il s'enfarine, Cotgrave Sous ombre d'asne entre chien au moulin, Cotgrave

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

MOULIN. Ajoutez :
4Moulin à poudre, moulin à faire la poudre ; moulin à meules, celui où les matières destinées à composer la poudre sont pressées sous des meules verticales ; moulin à pilons, celui où ces matières sont battues par des pilons dans des mortiers.
5Chute d'eau qui se creuse un conduit à l'intérieur des glaciers, et qui, finissant par en percer la masse, tombe au fond et va frapper le roc, entraînant avec elle du gravier et des terres.i Les savants naturalistes dans leurs écrits, les guides dans le récit de leurs courses aventureuses, racontent beaucoup de choses sur les moulins des glaciers, sur leurs fissures, leurs pyramides, leurs bancs de sable et autres phénomènes curieux qui sont visibles à leur surface, Journ. offic. 18 oct. 1873, p. 6429, 2e col. Il n'est point de touriste, traversant la mer de glace de Chamonix, à qui son guide n'ait montré les cascades appelées moulins… les moulins de nos glaciers sont des miniatures, Ch. Martins, Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1875, p. 857.
6 Moulin à lumière, nom, en Allemagne, d'un appareil où la rotation d'une roue placée au centre d'un tube de Geissler est produite par un effet dynamique spécial à l'électricité, W. de Fonvielle, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 149.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « moulin »

Berry et wallon, molin ; picard, molin, mélin, meulin ; bourguig. melin ; provenç. molin, moli ; catal. molí ; espagn. molino ; portug. moinho ; ital. molino ; du bas-lat. molinus, qui vient du latin molinum saxum, pierre à moudre, de mola, meule à moudre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin molinum, dérivé de mŏla (« meule »).
(c. 1140) mulin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moulin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moulin mulɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « moulin » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « moulin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « moulin »

  • La roue de la fortune tourne plus vite que celle du moulin.
    Miguel de Cervantès
  • Le moulin à bras vous donnera la société avec le suzerain ; le moulin à vapeur, la société avec le capitaliste industriel.
    Karl Marx — Misère de la philosophie, 2002
  • Ce sont là jeux de prince : On respecte un moulin ; on vole une province.
    François Andrieux — Le Meunier sans souci
  • Chacun tire l'eau à son moulin.
    Proverbe français
  • Il faut faire tourner le moulin lorsque le vent souffle.
    Proverbe français
  • Les eaux passées ne font plus tourner le moulin.
    Proverbe ladino
  • Il faut tourner le moulin lorsque souffle le vent.
    Proverbe français
  • Si tout le monde devient seigneur, qui fera tourner notre moulin ?
    Proverbe russe
  • N’appelle pas tout le village pour faire tourner ton moulin à huile.
    Proverbe indien
  • Chacun tire l’eau vers son moulin et laisse à sec son voisin.
    Proverbe catalan
Voir toutes les citations du mot « moulin » →

Traductions du mot « moulin »

Langue Traduction
Anglais mill
Espagnol molino
Italien mulino
Allemand mühle
Chinois
Arabe مطحنة
Portugais moinho
Russe мельница
Japonais 工場
Basque errota
Corse mulinu
Source : Google Translate API

Synonymes de « moulin »

Source : synonymes de moulin sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot moulin au Scrabble ?

Nombre de points du mot moulin au scrabble : 8 points

Moulin

Retour au sommaire ➦