La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moulin à paroles »

Moulin à paroles

Variantes Singulier Pluriel
Masculin moulin à paroles moulins à paroles

Définitions de « moulin à paroles »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

moulin à paroles \mu.lɛ̃ a pa.ʁɔl\ masculin

  1. (Familier) (Figuré) Personne très bavarde.
    • Avec une volubilité digne de ce type féminin connu sous le nom du moulin à paroles, elle lui raconta comme quoi ayant coupé le cou à une oie, pour l'empêcher de crever, elle l'avait envoyée en présent à madame la Ministre, comme quoi madame la Ministre avait paru très-sensible à cette attention, et l'en avait remerciée à diverses reprises, mais que par derrière, madame la Ministre cherchait depuis lors à lui nuire (...) — (J. Gotthelf, Le Tour de Jacob le compagnon, traduction libre de l'allemand, 1853 page 322)
    • À la fin cependant le moulin à paroles de la Noyelle se ralentit, elle ne lança que des mots à demi formés, puis ce ne fut plus qu’un ronflement qui sortit de sa bouche. — (Hector Malot, En famille, 1893)
    • Melle Amouroux parle toujours sans arrêt. Véritable moulin à paroles. — (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 120, page 50, 22 avril 1924)
    • Et comme elle est un véritable moulin à paroles, elle va encore « m'ensuquer » avec les ragots des bazarettes du coin à propos des derniers drames du Mitan ! — (Jean Bazal, Le Marseillais, Éditions Hermé Mouvances, 1990, chapitre 2)
  2. (Familier) (Figuré) (Par extension) Ensemble de personnes bavardes, souvent pour ne rien dire.
    • Notre parlement est un grand moulin à paroles. — (Hippolyte Taine, Histoire de la littérature anglaise, 1864)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « moulin à paroles »

 Composé de moulin, à et parole.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « moulin à paroles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
moulin à paroles mulɛ̃ a parɔl

Fréquence d'apparition du mot « moulin à paroles » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « moulin à paroles »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « moulin à paroles »

  • «Un moulin à paroles égocentré, tiède et sans souffle. Sans un mot sur la catastrophe en cours en Outre-mer. Sans un mot sérieux sur les crises écologiques et sociales. Ni la paix dans le monde, ni la guerre du Mali. Bavardage hors-sol», a jugé le candidat LFI Jean-Luc Mélenchon dans un tweet.
    blue News — «Un moulin à paroles égocentré, tiède et sans souffle»

Traductions du mot « moulin à paroles »

Langue Traduction
Anglais chatterbox
Espagnol parlanchín
Italien chiacchierone
Allemand schwätzer
Chinois 话匣子
Arabe الثرثرة
Portugais tagarela
Russe болтун
Japonais おしゃべりボックス
Basque berriketan
Corse chiacchierata
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot moulin à paroles au Scrabble ?

Nombre de points du mot moulin à paroles au scrabble : 17 points

Moulin à paroles

Retour au sommaire ➦