Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miasme »
Miasme
[mjasm]
Définitions de « miasme »
Miasme - Nom commun
-
(Désuet) Émanations nocives provenant de matières organiques en décomposition.
La rivière éclatait de lumière ; une buée s’en élevait, pompée par le soleil, et l’on éprouvait une quiétude douce, un rafraîchissement bienfaisant à respirer enfin un air plus pur qui n’avait point balayé la fumée noire des usines ou les miasmes des dépotoirs.
— Guy de Maupassant, Une partie de campagne -
(Ironique) (Familier) Agent pathogène tel qu'un microbe ou un virus.
Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux.
— Roger Vailland, Boroboudour -
(Figuré) Affaire répugnante ou propos malveillants.
En dépit de la miasme de corruption qui enveloppe l'affaire, le journal s'engage à faire éclater la vérité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Brouillard lourd de miasmes
- Miasme gangréneux, palustre
- Miasmes d'un étang
- Miasmes de chagrin, d'égoïsme
- Miasmes politiques
- Miasmes qui s'échappent, qui s'élèvent de quelque chose
Étymologie de « miasme »
Du grec ancien μίασμα, míasma (« souillure »), de μιαίνειν, souiller.Usage du mot « miasme »
Évolution historique de l’usage du mot « miasme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miasme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miasme »
Citations contenant le mot « miasme »
-
Dieu a créé l’utérus, toujours infesté de mille microbes, miasmes et infections, pour bien montrer en quel piètre estime il tenait la femme.
Jean Lavalette — Des femmes -
La réaction des capitalistes à la pandémie a mis en évidence la faillite et la pourriture de tout ce système. Il n’y a pas d’issue au miasme de la maladie, de la mort et de la pauvreté en dehors d’une lutte directe menée contre ce système, contre la classe de parasites qui le dirige et les partis et politiciens qui exécutent ses ordres.
Démocrates et Républicains se préparent à sabrer le complément à l’allocation chômage - World Socialist Web Site -
Cela relève du pléonasme ou du miasme politique
AgoraVox — Remaniement - AgoraVox le média citoyen -
C’est loin d’être cool ! Ce pauvre César est paralysé. Il a même du mal à embrasser une fille qui lui plaît, par crainte de choper un miasme.
Télé 7 Jours — César Wagner (France 2) Gil Alma : "César a même du mal à embrasser une fille, par crainte de choper un miasme"
Traductions du mot « miasme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miasma |
| Espagnol | miasma |
| Italien | miasma |
| Allemand | miasma |
| Chinois | 瘴气 |
| Arabe | الميا |
| Portugais | miasma |
| Russe | миазмы |
| Japonais | ミアズマ |
| Basque | miasma |
| Corse | miasma |