Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remugle »
Remugle
[rœmygl]
Définitions de « remugle »
Remugle - Nom commun
-
Odeur forte et désagréable résultant de la moisissure, de l'humidité ou du confinement.
La fleur, à l’état brut, dégage un remugle de moisi et de rouille.
— Joris-Karl Huysmans, À rebours -
(Figuré) Vestige persistant d'idées ou croyances dépassées.
La victoire démontre la supériorité du panthéon du vainqueur et justifie son adoption par les vaincus. Il en reste des remugles dans les slogans nationaux : In God we trust! Got mit uns et autres Allahou Akbar !
— Pierre Conesa, La Fabrication de l’ennemi
Expressions liées
- Sentir le remugle
Étymologie de « remugle »
Issu du norvégien mygla (« moisissure »). Provençal remueyll, remoil ; catalan remull ; espagnol remojo ; portugais remolho. Les langues sœurs indiquent que remugle, remeugle, vient de re…, et mouiller ; ce que montre aussi le poitevin remeil, remeuil, pis de la vache. Cela confirme d'autant l'étymologie de relent. Le mot remulge a dans Paré le sens d'humide. On dit en Normandie remucre.Usage du mot « remugle »
Évolution historique de l’usage du mot « remugle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remugle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remugle »
Citations contenant le mot « remugle »
-
Quelques exemples. Un aliment «palatable» est «agréable en bouche». Le «babilan» est un «homme impuissant sexuellement» et une personne «gironde» est «belle». Si encore une chambre sent le «remugle», cela signifie qu’elle «sent le renfermé».
Le Figaro.fr — Qui parmi vous réussira ce test de français? -
Même sans en connaitre la définition, vous en conviendrez, ce mot est laid. Enfin sa sonorité surtout. On n’a pas envie d’être son copain à ce remugle. Et encore moins lorsqu’on sait ce qu’il véhicule (à moins d’avoir des goûts, euh, différents).
Culture générale — Le mot du mercredi : Remugle - Culture générale
Traductions du mot « remugle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stirs up |
| Espagnol | agitar hacia arriba |
| Italien | si agita |
| Allemand | schürt |
| Chinois | 激起 |
| Arabe | يهيج |
| Portugais | agita |
| Russe | возбуждает |
| Japonais | かき立てます |
| Basque | kentzen |
| Corse | stinge |