La langue française

Effluence

Définitions du mot « effluence »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFLUENCE, subst. fém.

Émanation d'un fluide ou de corpuscules invisibles. Des gerbes de foin s'élevèrent, amenant une saison nouvelle, épandant leur fine effluence dans l'été de ces senteurs (Huysmans, À rebours,1884, p. 158).L'enthousiasme, la participation, la communion couvrant les pores, activant les effluences thermiques (Arnoux, Zulma,1960, p. 150).
Spéc. Effluence électrique :
Sa puissante lumière éclairait les eaux transparentes, (...). Puis, ce vaste épanchement d'effluences électriques s'effaça enfin, et bientôt le Nautilus, devenu le cercueil du capitaine Nemo, reposait au fond des mers. Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 582.
[Le subst. désigne une émanation qui provoque une sensation désagréable] Quelques fruitiers (...) d'où s'exhalent des effluences de putréfaction ou de moisissure (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 152).Quittons sans délai cette atmosphère délétère, ce pays aux effluences pernicieuses, où rien ne débouche dans rien (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 194).
Prononc. et Orth. : [eflyɑ ̃:s]. Mais sous l'influence des lettres redoublées, transcrit [ε(f)flyɑ ̃:s] ds Littré, DG (avec [ff] double) et ds Barbeau-Rodhe 1930 (avec [f] simple ou [ff] double). Le mot est admis ds Ac. 1798-1878. Étymol. et Hist. 1747 (Nollet ds Mém. de l'Ac. des Sc., p. 186 ds DG). Dér. de effluent*; suff. -ence (-ance*). Cf. b. lat. effluentia « écoulement, épanchement ». Fréq. abs. littér. : 11. Bbg. Darm. 1877, p. 207. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 61.

Wiktionnaire

Nom commun

effluence \ɛ.flɥɑ̃s\ féminin

  1. Ce qui flue hors, coule hors, s’exhale d’une manière invisible.
    • Des effluences de marais.
    • Effluences électriques.
    • Souvent même, ils avaient été soulevés par l’effluence mystique, par l’émanation même du Moyen Age à jamais perdue. — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EFFLUENCE (èf-flu-an-s') s. f.
  • Ce qui flue hors, coule hors, s'exhale d'une manière invisible. Des effluences de marais. Effluences électriques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « effluence »

Effluent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir effluent
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effluence »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effluence ɛflµɑ̃s

Évolution historique de l’usage du mot « effluence »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effluence »

  • « Les crises sont longues à circonscrire dans le BLT en général parce qu’elles sont le produit d’une accumulation de défis non résolus en temps réel.  La sédimentation comprend trois phases que sont le déterminisme (contraintes du milieu, transmission des représentations conflictogènes, clivages enfouis…) ; les déterminants: facteurs spécifiques et rationnel, à caractère politique, économique ou social et la détermination: effluence du courroux maturé progressivement », poursuit-il. Actu Cameroun, Bassin du Lac-Tchad : les experts en quête de solutions contre les conflits et l’extrémisme violent

Traductions du mot « effluence »

Langue Traduction
Anglais effluence
Espagnol efluencia
Italien effluence
Allemand abwasser
Chinois 流出
Arabe دفق
Portugais efluência
Russe эманация
Japonais 流出
Basque effluence
Corse effluenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « effluence »

Source : synonymes de effluence sur lebonsynonyme.fr

Effluence

Retour au sommaire ➦

Partager