La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Mec » en anglais

Mec en anglais : guy

Traductions de « mec » en anglais

Traduction la plus commune : guy Ecouter

Nom

mec m (pluriel mecs)

  1. (slang) guy, fellow, bloke, chap, dude, boyfriend [from 20th c.]
      1984, “Paris”, performed by Taxi Girl (chantĂ© par Daniel Darc): HĂ© mec ! Mec, comment t'Ă©pelles Paris ?Hey dude! Dude, how do ya spell Paris?
    Quel mec a volé mon pantalon?
    Which guy stole my pants?
    Synonyms: bougre, gars, type
  2. (obsolete, slang) pimp

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mec » en français/anglais

  • Il n'y a que les choses sĂ©rieuses qui sont drĂŽles. DĂšs qu'un mec dit quelque chose de sĂ©rieux, on peut dĂ©jĂ  se foutre de sa gueule.

    Only serious things are funny. As soon as a guy says something serious, you can start laughing at him. De Coluche / Pensées et anecdotes
  • J’ai rencontrĂ© mon mec de confinement dĂ©but mars, juste avant que New York soit paralysĂ©.

    I met my containment guy in early March, just before New York was paralyzed. Courrier international — Modern Love : “Mon mec de confinement a tout perdu (mais il m’a trouvĂ©e)”
  • Un mec pas gĂ©nĂ©reux ne peut pas rĂ©ussir un film d'amour.

    A guy who isn't generous can't make a love film. De Gérard Lanvin / Libération - 23 Décembre 1994
  • Celui qui a inventĂ© la NoĂ«l, c'est un mec qui devait tenir un magasin.

    The man who invented Christmas was a guy who had to run a shop. De Jean-Marie Gourio / BrĂšves de comptoir - 1996
  • Si un mec voit passer la chance et qu’il ne l’attrape pas, c’est vraiment un imbĂ©cile.

    If a guy sees the chance and doesn't catch it, he's really a fool. De Coluche / Le livre du souvenir

Mec

Partager