La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gonze »

Gonze

Variantes Singulier Pluriel
Masculin gonze gonzes

Définitions de « gonze »

Trésor de la Langue Française informatisé

GONZE, subst. masc.;GONZESSE, subst. fém.

A. − Gonze, subst. masc., arg. Homme en général, individu. Synon. pop. gars, mec, type.Quelque honnête chrétien, de ceux que les uns appellent un gonze, les autres un bon chaland (Nerval, Nouv. et fantais.,1855, p. 190).Lili avait vu Angelo et deux gonzes s'approcher du bar (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 79).
B. − Gonzesse, subst. fém., arg. et pop.
1. Femme en général; fille, parfois de mœurs légères; maîtresse. Une belle gonzesse. La taille au-dessus, encore, avec un brin de fesse, un brin de téton et puis tout à l'avenant, alors, ça devient très bath et c'est proprement une gonzesse (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 218).À nous les poules de luxe et les stars des capitalistes! Les gonzesses sont avec nous! (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 195) :
le capitaine, saisit Clarisse. − Et ça... Cette chevelure, ces épaules, ces hanches, toute cette valeur veloutée de cadences, toute ton opérante merveille de gonzesse, tu me la rendras peut-être aussi, un jour... Audiberti, Quoat,1946, 1ertabl., p. 43.
2. Péj. [Terme d'injure] Homme lâche, couard. Taisez-vous, gonzesse, je vais vous corriger (Dorgelès, Croix de bois,1919, p. 185).Feignants... Couillons... (...) Gonzesses... On règlera ça (Aymé, Vogue,1944, p. 124).
REM. 1.
Goncier, subst. masc.,arg. Synon. de gonze.En l'absence du mec Mauriac qui bisque, boude et se caille l'hémoglobine dans sa planque, à ce qu'avancent des gonciers avertis de la chose littéraire (Simoninds Arts-Spectacles,23 nov. 1955cité par J. Dauven, Jean Cocteau chez les sirènes, Monaco, Éd. du Rocher, 1956, p. 95).
2.
Gonzier, subst. masc.,arg. Synon. Les gonziers du troisième bataillon qu'en foutent jamais une ramée (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 85).
Prononc. et Orth. : [gɔ ̃:z], fém. [-gɔ ̃zεs]. Formes gonce (cf. Queneau, Pierrot, 1942, p. 17), gonse (cf. Céline, Mort à crédit, 1936, p. 512) et gonsesse (cf. Huysmans, Marthe, 1876, p. 57). Étymol. et Hist. I. 1628 conce du castuz « homme qui vide les ordures de l'hôpital » (O. Chereau, Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé ds Sain. Sources t. 1, p. 193); 1684 gonze « gueux » (La Fontaine, Ragotin, IV, 1 ds Œuvres, éd. H. Régnier, t. 7, p. 355); 1753 « individu » (J.-J. Vadé, Le Bouquet du Roy, p. 21). II. 1811 gonzesse « femme » (chanson d'apr. Esn.); ca 1821 id. (Le Jargon ou Lang. de l'arg. réformé pour l'instruction des bons grivois, p. 7). I empr. à l'ital. gonzo « individu stupide », attesté dep. av. 1561 (Bandello ds Batt.), d'orig. inc. (FEW t. 22, p. 14a). II dér. de I, suff. -esse2*. Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 84. - Hope, 1971, p. 446. - Sain. Arg. 1972 [1907], p. 148, 293.

Wiktionnaire

Nom commun - français

gonze \ɡɔ̃z\ masculin (pour une femme, on dit : gonzesse)

  1. (Vieilli) (Rare) (Argot) Homme quelconque ; mec.
    • […] d’ailleurs c’est pas un mauvais type au fond, et après lui avoir tenu la jambe cinq minutes, je suis tranquille que ce gonze-là n’est pas au courant de ce qui se passe autour de lui []. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • En mordant dans son muffin à la cannelle, il avait demandé à un gonze où on pouvait trouver de la bonne weed dans le coin. — (Karim Madani, « Ethan Horowitz Quennsbridge - 1990 », dans Jewish Gangsta, Éditions Marchialy, 2017)
    • Y a un gonze, mine de rien, qu’a marié ma frangine… — (Renaud, Mon beauf)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gonze »

(1684)[1] Origine obscure[1]. Voir l’italien gonzo (« idiot ») et gosse ; l’occitan gonza a le sens de « lesbienne »[2] qui correspond à gousse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gonze »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gonze gɔ̃z

Fréquence d'apparition du mot « gonze » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « gonze »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gonze »

  • Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
    Ving Rhames — Pulp Fiction
  • En 1864, poursuit l’auteur, une «gonzesse» désigne une prostituée ou la femme de souteneur. Le Trésor de la langue française précise que le terme peut également être employé pour parler d’une «fille de mœurs légères» mais aussi, caractériser un «homme lâche, couard».
    Le Figaro.fr — «Nana», «gonzesse»... Ces mots moins innocents que nous le croyions
  • Un gonze auprès de qui tout est possible, et qui croit en vous et qui croit en lui
    MSN — La face cachée du "Grand Meaulnes"
  • Quel "ane" ce gonze.Pardon ,pour l'ane,( le vrai) c'est si gentil et certainement moins "noc"que ce taré.
    ladepeche.fr — Gard : le taureau embarqué à bord d'une décapotable est un vrai, et il s'appelle Bambino - ladepeche.fr

Traductions du mot « gonze »

Langue Traduction
Anglais guy
Espagnol chico
Italien tipo
Allemand kerl
Chinois 家伙
Arabe شاب
Portugais cara
Russe парень
Japonais 男
Basque zentzuduna
Corse tippu
Source : Google Translate API

Synonymes de « gonze »

Source : synonymes de gonze sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot gonze au Scrabble ?

Nombre de points du mot gonze au scrabble : 15 points

Gonze

Retour au sommaire ➦