La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « manne »

Manne

Variantes Singulier Pluriel
Féminin manne mannes

Définitions de « manne »

Trésor de la Langue Française informatisé

MANNE1, subst. fém.

A. −
1. [P. allus. à la Bible] Nourriture providentielle que Dieu envoya aux Hébreux pendant la traversée du désert. Ces enfants de Jacob, premiers nés des humains, Reçurent quarante ans la manne de tes mains (Lamart.,Médit.,1820, p. 244).Il est écrit que la manne prenait le goût de toutes les viandes que les Israélites désiraient (Sainte-Beuve,Port-Royal, t. 1, 1840, p. 473):
1. L'histoire de la manne récoltée et mise de côté par les Hébreux est singulièrement profonde. En effet, cette manne pourrissait quand on la gardait. Et cela veut dire, peut-être, que toute lecture spirituelle qui n'est pas consommée − par la prière et par les oeuvres − finit par causer en nous une sorte de pourriture. Green, Journal,1941, p. 155.
2. P. ext.
a) Nourriture abondante et inespérée. C'est une bonne manne, une vraie manne (Littré). Sa brûlante imagination lui peignait (...) une destinée calme au bord d'un ruisseau frais (...) sous un bananier qui dispensait une manne savoureuse, sans culture (Balzac,Peau chagr.,1831, p. 21).On nous annonça (...) que nous allions percevoir une soupe chaude; et les interprètes ajoutaient: avec de la viande. Chacun, dans l'attente de cette manne extraordinaire, se mit en quête d'un récipient (Ambrière,Gdes vac.,1946, p. 38).
En partic. Éphémère qui abonde en fin d'été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d'appât. Manne des rivières, des poissons (Baudr.Pêches1827):
2. Le fleuve à ce tournant que les herbes grasses obstruent et les feuillages accumulés, Et ça et là une grosse brème comme une bûche pour happer la manne qui saute pesamment hors de l'eau. Claudel,Ours et lune,1919, 1, p. 590.
Au fig. Bienfait d'origine divine, grâce. Mais pour goûter ce repos sacré, pour savourer cette manne, il faut une parfaite tranquillité extérieure (Dupanloup,Journal,1858, p. 205).
En partic. La manne céleste. La parole de Dieu. Les séraphins visitoient l'anachorète du rocher, ou enlevoient son ame brillante sur les nues; (...) les corbeaux, devenus intelligens, apportoient au saint hermite la manne céleste (Chateaubr.,Génie,t. 2, 1803, p. 378).
La manne cachée. La nourriture spirituelle et les bienfaits qu'on peut en retirer:
3. Quand la lumière divine commence à nous éclairer, alors on voit dans la vraie lumière (...); les mêmes choses qu'on avait entendues cent fois froidement et sans fruit nourrissent l'âme comme d'une manne cachée... Maine de Biran,Journal,1823, p. 394.
b) Ressources financières ou avantages inattendus. Manne budgétaire. La soie est la manne du pauvre pays. Avec la soie, il a de l'argent (Michelet,Journal,1844, p. 567).Un mystérieux monsieur (...) qui, très haut placé dans la bonne grâce présidentielle, semait à son bon plaisir des mannes de rubans violets (Courteline,Ronds-de-cuir,1893, 2etabl., 3, p. 84).On signale maint député qui (...) ne peut se faire à l'idée que ses comités et sous-comités seront privés de la manne préfectorale (Clemenceau,Vers réparation,1899, p. 336).
B. − P. anal. Suc qui s'écoule de certains végétaux, naturellement ou après incision, que l'on utilise comme édulcorant ou comme laxatif. Manne du cèdre, du frêne, du mélèze; manne en larmes. Des casuarinas et des eucalyptus, dont quelques-uns devaient fournir au printemps prochain une manne sucrée (Verne,Île myst.,1874, p. 107):
4. − (...) j'offre du cassis. − V'là son cassis qui purge comme de la manne, dit l'étudiant en médecine à voix basse. Balzac,Goriot,1835, p. 202.
Manne d'encens, et, p. ell., manne. Encens de qualité supérieure. J'aime à brûler parfois l'oliban et la manne (Borel,Rhaps.,1832, p. 36).
Prononc. et Orth.: [man] et [mɑ:n]. Pt Rob., Lar. Lang. fr. [a]; Warn. 1968 [ɑ] et [a]; Martinet-Walter [ɑ] 9/17, [a] 8/17; Littré, Barbeau-Rodhe 1930 [ɑ]. Homon. mânes. Att. ds Ac. dep. 1694: ,,On prononce mâne``. Comparez avec manne2[a]. Manne1relève du domaine biblique où manne et grâce vont souvent de pair (anal. de prononc.). Étymol. et Hist. A. 1. 1remoitié xiies. «nourriture tombée du ciel pour nourrir les Hébreux dans le désert» (Psautier Cambridge, éd. F. Michel, 77, 25); 2. a) ca 1231 fig. «symbole de l'Eucharistie» (Gautier de Coinci, Salu Nostre Dame, 565, éd. V. F. Koenig, t. 4, p. 570); b) 1532 «nourriture de l'esprit» (Rabelais, Pantagruel, chap. 8, éd. V. L. Saulnier, p. 45); c) 1842 «bienfait quelconque» (Reybaud, J. Paturot, p. 323: la manne du budget); 3. a) ca 1350 fig. «provisions de bouche, victuailles» (Miracles de Nostre-Dame, éd. G. Paris et U. Robert, I, 1158); 1559 «nourriture abondante» (Ronsard, Chant pastoral... 469 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 9, p. 99); b) 1755 «éphémères dont se nourrissent les poissons» (Encyclop. t. 5, p. 771 a). B. Début xives. s. bot. «suc qui exsude de certains végétaux» (Antidotaire Nicolas, éd. P. Dorveaux, § 64). Empr. au lat. chrét. manna «nourriture des Hébreux dans le désert» (Deut. 8, 3 etc., var. man Ex. 16, 31 etc.); «Eucharistie» (Blaise Lat. chrét.; d'apr. l'Évangile de St Jean, 6, 31-40), gr. μ α ́ ν ν α (var. μ α ́ ν), et ceux-ci à l'araméen manná , de l'hébr. mān «nourriture des Hébreux dans le désert» (FEW t. 6, 1, pp. 232-234; Klein Etymol.). Bbg. Quem. DDL t. 3. _ Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 165, 445.

MANNE2, subst. fém.

Grand panier d'osier de forme rectangulaire ou cylindrique, muni de deux anses, qui sert à transporter divers objets. Une manne de poissons. Manne à linge, manne de pâtissier (Ac.1935).Ces amateurs de livres qui fouillent et bouleversent toutes les mannes du passage des Jacobins (Jouy,Hermite,t. 2, 1812, p. 57).Agenouillées sous les riflards de cotonnade bleue, larges comme des tentes, elles échangeaient des réflexions, parmi les mannes d'osier emplies de fromages, et les cages à claire-voie où grouillaient des volailles (Moselly,Terres lorr.,1907, p. 134).Des hommes vigoureux, (...) qui à quatre-vingts, ou plus, traversaient notre cour avec une manne de pommes sur chaque épaule (Bernanos,M. Ouine,1943, p. 1511).
Prononc. et Orth.: [man]. [ɑ] uniquement ds Littré, Barbeau-Rodhe 1930. Att. ds Ac. dep. 1694. ,,L'a est bref`` (Ac. dep. 1798). Comparez avec manne1[ɑ] et [a]. Étymol. et Hist. 1. 1467 «grand panier d'osier» (Statuts des tourneurs ap. R. de Lespinasse, Les Métiers et corporations de la ville de Paris, t. 2, p. 683: corbeilles et corbillons, picotins, paniers à vendengier, mannes et mannequins); 2. 1680 manne d'enfant «berceau d'osier» (Rich.). Empr. au m. néerl. manne «panier», var. de mande, qui avait été empr. par l'a. fr. (1202 mande «panier» ds Gdf.) et qui s'est maintenu en wallon et en pic. (FEW t. 16, p. 510).
DÉR.
Mannette, subst. fém.Petite manne. (Dict. xixeet xxes.). [manεt]. 1reattest. mil. du xves. (Comptes des mines de Jacques Coeur, Arch. KK 329, fo62 rods Gdf.); de manne2, suff. -ette v. -et.
STAT. Manne 1 e t 2. Fréq. abs. littér.: 182.

Wiktionnaire

Nom commun 4 - français

manne \man\ féminin

  1. (Populaire) Éphémèroptère, éphémère.
    • La vedettisation, ça se répand comme une vraie traînée de poudre : tu sors une caméra, puis paf ! Pareil comme des mannes autour d’un lampadaire le soir. — (Cas de conscience (série TV), épisode 5, à 2:14)
    • Ce papillon s’appelle la manne, il est éphémère et ne vit que quelques heures. […] Le fin pêcheur savait très bien que quand il y avait de la manne, ce n’était pas la peine d’aller à la pêche, les poissons ne piquaient pas à l’hameçon. — (La Dépêche (ladepeche.fr), 10 août 2006 et 26 août 2010, section Tarn / Saint-Juéry)

Nom commun 3 - français

manne \man\ féminin

  1. (Viticulture) (Vieilli) Grappe de raisin au début de sa formation.
    • J’y trouve des Othello couverts de raisins, on a même la précaution de supprimer les mannes pour ne pas fatiguer le cépage. — (M. A. Bouchard, Une mission viticole, imprimerie Lachèse & Dolbeau, Angers, 1891, p. 31)
    • Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d’atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins. — (Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850–1980), Presses universitaires de Bordeaux, 1994, p. 265)

Nom commun 1 - français

manne \mɑn\[4] féminin

  1. Espèce de suc concret, qui coule naturellement, ou par incision, de certains végétaux, que l’on utilise comme édulcorant ou comme laxatif.
    • Manne du cèdre, du frêne, du mélèze, des casuarinas, des eucalyptus, de Calabre.
    • Manne en larmes.
  2. (Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert.
  3. (Figuré) Parole de Dieu, en style de dévotion.
    • La manne céleste.
  4. Manne d’encens : encens de qualité supérieure.
  5. (Figuré) Ressources financières ou avantages inattendus.
    • D'importants financements ont été octroyés aux projets qui présentaient ce type d'approche et la primatologie a réorienté nombre de ses thématiques pour profiter de cette manne. — (Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 291.)
    • Dans un pays miné par la corruption où, depuis l’indépendance en 1966, la politique se joue largement sur une base ethnique, la perspective d’une manne pétrolière fait rêver autant qu’elle inquiète. — (Marie Delcas, Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections générales, article paru sur lemonde.fr le 2 mars 2020.)
    • Mais si d’aventure l’élection est déclenchée en mars en dépit de la COVID-19, et que les Canadiens, ayant profité de la manne fédérale pandémique, portent Justin Trudeau au pouvoir, mais avec un gouvernement toujours minoritaire, nous nous retrouverons Gros-Jean comme devant. — (Denise Bombardier, Justin Trudeau joue avec le feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
    • Il a répandu sur toute cette famille la manne de ses bienfaits.
    • Les gaz de schiste, selon les économistes, représenteraient une manne financière, avis non partagé par les protecteurs de l’environnement qui prennent en considération les nuisances sur des siècles.
  6. (Figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât.
  7. Manne de Pologne : Fétuque nommée glycérie flottante, dont les graines comestibles sont traditionnellement consommées en Pologne
  8. Manne de mercure : Nom donné autrefois par les alchimistes à un sel de mercure
  9. Manne de fer ou d'or : Couche de terre recouvrant les filons et contenant des traces d'or ou de fer.

Nom commun 2 - français

manne \man\ féminin

  1. Grand panier d’osier de forme rectangulaire ou cylindrique, qui a une anse à chaque extrémité et qui sert à transporter divers objets.
    • Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    • À terre, les marchandes des rues se partageaient des mannes de harengs et de petites limandes, achetées en commun. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Sa paysanne de mère, son bonnet de travers, me confie à porter, aidée de Marie Belhomme, une grande manne contenant les objets de toilette de sa fille. — (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, p. 81)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MANNE. (On prononce Mâne.) n. f.
Espèce de suc concret, qui découle naturellement, ou par incision, de certains végétaux. Manne de Calabre. Manne en larmes. En termes d'Écriture sainte, il se dit de la Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d'Israël dans le désert. Fig., Il a répandu sur toute cette famille la manne de ses bienfaits. Fig. et en style de Dévotion, La manne céleste, La parole de Dieu.

Littré (1872-1877)

MANNE (mâ-n') s. f.
  • 1Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour les enfants d'Israël dans le désert. Les enfants d'Israël mangèrent de la manne pendant quarante ans, jusqu'à ce qu'ils vinssent dans la terre où ils devaient habiter, Sacy, Bible, Exode, XVI, 35. Dès que les Juifs commencèrent à manger des fruits de cette terre abondante où ils entrèrent en sortant du désert, la manne qui les avait jusque-là nourris ne tomba plus du ciel, Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 457. Ces prêtres, cependant, ces docteurs fanatiques… montraient [aux Parisiens assiégés et réduits à la famine]… Paris bientôt sauvé par des secours nombreux, Et la manne du ciel prête à tomber pour eux, Voltaire, Henriade, X. Pour nous [Adam et Ève] chaque matin, dans les jardins du ciel La manne tombe en perle et la rosée en miel, Delille, Parad. perdu, V.

    Manne tombée du ciel, substance alimentaire qui se développe rapidement dans certaines circonstances en Perse et dans le voisinage du mont Ararat, etc. ; d'autres disent qu'elle est apportée par les vents violents ; il est certain qu'elle est formée de lichens, surtout de lecanora affinis et lecanora esculenta.

  • 2 Par extension, aliment qui est très abondant et très utile pour la nourriture du peuple. C'est une bonne manne, une vraie manne. Les oiseaux du Nord sont la manne des aquilons comme les rossignols sont les dons du zéphyr, Chateaubriand, Génie, I, V, 7.

    Manne de Pologne, un des noms vulgaires de la fétuque flottante de Linné, glyceria fluitans, Rob. Brown (graminées), dite aussi herbe à la manne, et dont les semences se mangent en Pologne à la manière de la semoule ou du riz.

    Terme de pêche. Manne des poissons, papillon dont les poissons sont très friands, et qui sert à faire des appâts.

  • 3 Fig. et en style de dévotion. La manne céleste, la parole de Dieu. Si ce véritable esprit de lumière entre dans votre cœur, vous goûterez la manne céleste, Fénelon, t. II, p. 179.

    La manne cachée, ce qu'il y a d'excellent dans les choses spirituelles. La manne cachée sont les consolations spirituelles ; la manne cachée c'est la vérité ; la manne cachée c'est le sacré corps de Jésus, Bossuet, Élév. sur myst. IX, 6. Ne vous étonnez pas, chrétiens, si je ne fais plus, faible orateur, que de répéter les paroles de la princesse palatine ; c'est que j'y ressens la manne cachée et le goût des Écritures divines que ses peines et ses sentiments lui faisaient entendre, Bossuet, Anne de Gonz.

    Par extension, ce qui sert d'aliment à l'esprit. La vérité est une manne céleste dont il faut se nourrir.

  • 4Par assimilation à la manne du ciel. Suc concret qui nous vient, par Marseille, de la Sicile et de la Calabre, où on le récolte sur une espèce de frêne (fraxinus ornus, L.), appelé vulgairement frêne à la manne. La manne est purgative. L'abbé : Oserais-je vous demander, monsieur, ce que c'est que du miel aérien ? - Le médecin : C'est de la manne, monsieur l'abbé, c'est de la manne, Poinsinet, Cercle, sc. 7.

    Manne en larmes, celle qui, dans les mois de juillet et d'août, se dessèche promptement sur l'écorce de l'arbre ou sur de petites pailles disposées à cet effet dans les incisions.

    Manne en sortes, celle qui, dans le mois de septembre et d'octobre, coule le long de l'arbre, et se dessèche moins vite et moins complétement.

    Manne grasse, celle qui coule jusqu'au pied de l'arbre, pendant le mois de novembre et le commencement de décembre, et est reçue sur une couche de feuilles du même arbre, dont on a eu soin de couvrir le sol.

  • 5Manne de Briançon, manne très faiblement purgative, qui exsude spontanément du mélèze (pinus larix, L.), dans les environs de Briançon.

    Manne d'alhagi, ou manne de Perse, la substance qui exsude d'une espèce de sainfoin de Perse nommé hedysarum alhagi.

  • 6Manne d'encens, farine d'encens qui se forme du froissement des grains, et qui reste dans les sacs où l'on a mis de l'encens.

    Suivant d'autres, la manne d'encens est un encens de choix, ayant la couleur de la belle manne.

  • 7Ancien terme de chimie. Manne de Mercure, un sublimé fait avec le précipité par une double opération.
  • 8 Terme de minéralogie. Se disait d'une couche de terre qui recouvre la veine de métal, et par laquelle on peut reconnaître quel est ce métal. Manne d'or, manne de fer, etc.

HISTORIQUE

XIIe s. La manne ki del ciel vint, e lo pople quarante anz, en leu de vitaille corporel, sustint, Rois, p. 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « manne »

Provenç. manna et mana ; espagn. mana ; ital. manna ; du latin manna ; grec μάννα, qui vient d'un mot hébreu, ou plutôt de deux mots hébreux, comme le montre le verset 15 du ch. XVI de l'Exode : Dixerunt ad invicem : Manhu, quod significat : quid est hoc ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) (XIIe siècle), du latin manna (« nourriture des Hébreux dans le désert »), apparenté à l’arabe المن, al-man (« don divin »). Jacob Golius Référence nécessaire et de Théis[1], ainsi que Mislin[2] évoquent aussi cette racine arabe. Pihan[3] la donne comme étymon du mot français.
(Nom 2) (1467) Du moyen néerlandais manne (« panier »), variante de l’ancien français mande (1202, « panier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « manne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
manne man

Fréquence d'apparition du mot « manne » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « manne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « manne »

  • EDITORIAL. L’accord obtenu mardi à l’arraché à Bruxelles n’est pas une fin en soi. Emprunter en commun pour une durée déterminée ne suffit pas. Seules la qualité des investissements et la bonne gouvernance de cette manne budgétaire peuvent permettre à l’Union européenne de renouer avec la confiance mutuelle qui fait sa force
    Le Temps — Pour l’UE, une relance pleine d’exigences - Le Temps
  • A l'apogée de son pouvoir, il bénéficie dans les années 2000 de la manne pétrolière et renforce encore son emprise sur le pays.
    LaProvence.com — France - Monde | Omar el-Béchir, l'autocrate déchu derrière les barreaux | La Provence

Traductions du mot « manne »

Langue Traduction
Anglais manna
Espagnol maná
Italien manna
Allemand manna
Chinois 甘露
Arabe المن
Portugais maná
Russe манна
Japonais マナ
Basque manna
Corse manna
Source : Google Translate API

Synonymes de « manne »

Source : synonymes de manne sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot manne au Scrabble ?

Nombre de points du mot manne au scrabble : 7 points

Manne

Retour au sommaire ➦