Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malotru »
Malotru
[malɔtry]
Définitions de « malotru »
Malotru - Nom commun
-
Individu qui se distingue par son manque de politesse et sa grossièreté.
Soudain, un malotru parut, arracha la bouteille de la bouche de Nicole, en but le quart, puis, d’une façon qu'on voit tout le temps au cinéma, se versa le reste sur la tête.
— Réjean Ducharme, L’hiver de force
Étymologie de « malotru »
Du latin male astrosus (mal né, né sous une mauvaise étoile), de l'ancien français mallotreux, variante de malestru. Deux formes se sont confondues dans le sens actuel de malotru : la française, malestrut, du latin male instructus (mal pourvu), et la provençale, malastrug, du latin malus (mal) et astrum (qui est sous l'influence d'un mauvais astre).Usage du mot « malotru »
Évolution historique de l’usage du mot « malotru » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malotru » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malotru »
Antonymes de « malotru »
Citations contenant le mot « malotru »
-
Car il faut bien l’avouer, nous, on s’en tamponne du temps qu’il fait quand il s’agit de poser nos gamelles dehors. On peut être béat en croquant un chocolat glacé quand il gèle à pierre fendre, ou se régaler de bouffis posés sur la braise d’un affouage hivernal. Le grand chambardement de la bouffe de rue, qui vous promet des camions qui fument et des rations de bobos à tous les carrefours et rayons de corners, a achevé de décomplexer les plus coincés de la fourchette sur le bitume. On peut aujourd’hui grignoter sous la pluie et siroter un gorgeon à la pleine lune sans passer pour un malotru à table.
Libération.fr — On s’en potjevleesch les babines - Culture / Next -
Quand, dans un village reculé de la France des clochers, un malotru s'amuse par courrier à dire du mal d’autres personnes (ou quand "gromoche69" sur Twitter dit pis que pendre d'une YouTubeuse), on peut parler d'un "corbeau". Un corbeau, c'est donc une personne anonyme qui va menacer ou dénoncer des choses souvent de façon malveillante.
Europe 1 — Pourquoi appelle-t-on les auteurs de lettres anonymes des "corbeaux" ? -
Aujourd'hui, Benjamin Griveaux, aspirant candidat à la mairie de Paris, a vu sa carrière brisée nette quand un malotru est parvenu à se saisir d'une vidéo où il se contentait de se branloter la nouille face caméra.
Slate.fr — Benjamin Griveaux ou la mort du romantisme | Slate.fr
Traductions du mot « malotru »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | malotru |
| Espagnol | malotru |
| Italien | malotru |
| Allemand | malotru |
| Chinois | 马洛特鲁 |
| Arabe | مالوترو |
| Portugais | malotru |
| Russe | malotru |
| Japonais | マロトゥル |
| Basque | malotru |
| Corse | malotru |