La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maladie »

Maladie

Variantes Singulier Pluriel
Féminin maladie maladies

Définitions de « maladie »

Trésor de la Langue Française informatisé

MALADIE, subst. fém.

A. −
1. [Chez l'homme] Altération de l'état de santé se manifestant par un ensemble de signes et de symptômes perceptibles directement ou non, correspondant à des troubles généraux ou localisés, fonctionnels ou lésionnels, dus à des causes internes ou externes et comportant une évolution. Synon. affection, entité morbide, syndrome, mal.Les maladies prenaient volontiers pour séjour sa chétive personne et s'y succédaient sans intervalle, fièvre scarlatine, fièvre muqueuse, fièvre typhoïde, rougeole, coqueluche (A. France,Pt Pierre,1918, p. 258).Beaucoup de maladies sont en train d'esquisser un mouvement tournant. (...) elles se dérobent à l'agent de la guérison en revêtant des formes nouvelles plus résistantes, plus difficiles à dépister (J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 308).[Le mot] de maladie (...) n'évoque que l'image précise et simple d'une épreuve naturelle dont le temps vient toujours à bout, d'une manière ou d'une autre, par la mort, la guérison, l'oubli (Bernanos,M. Ouine,1943, p. 1438):
1. Il est très difficile, sinon impossible, de poser les limites entre la santé et la maladie, entre l'état normal et l'état anormal. D'ailleurs, les mots santé et maladie sont très arbitraires. Tout ce qui est compatible avec la vie est la santé; tout ce qui est incompatible avec la durée de la vie et fait souffrir est maladie [it. ds le texte]. (La définition de la maladie a épuisé les définisseurs). Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 270.
Maladie + adj. (postposé ou antéposé)
[L'adj. indique le degré de gravité de la maladie, la façon dont elle est ressentie par le malade] Teissier n'est plus jeune, vous le savez; le voilà d'un âge aujourd'hui où la plus petite maladie peut devenir mortelle (Becque,Corbeaux,1882, iii, 6, p. 183).Il était en train de faire, comme disent les médecins, une longue et dangereuse maladie (Duhamel,Suzanne,1941, p. 180).
SYNT. Maladie bénigne, grave, curable, incurable, guérissable, inguérissable, légère, mauvaise, passagère, rebelle, redoutable, terrible; affreuse, atroce, cruelle, pénible maladie; une bonne maladie.
[L'adj. indique la nature, le type, l'origine de la maladie, la façon dont elle se manifeste, se propage, évolue] M. Greffulhe (...) fut sujet aux inconvénients de l'extrême obésité, et, à peine âgé de quarante ans, mourut des suites d'une maladie suffocatoire à laquelle il était devenu sujet (Brillat-Sav.,Physiol. goût,1825, p. 229).On entend par maladie du sérum, ou mieux maladie sérique, un ensemble d'accidents survenant chez certains sujets après les injections de sérums thérapeutiques (Courmont dsNouv. Traité Méd.fasc. 7 1924, p. 138):
2. ... la bactériologie (...) se flattait de venir à bout de toutes les maladies infectieuses par un processus d'attaque régulier et, pour ainsi dire, linéaire. J.-R. Bloch, Dest. du S.,1931, p. 308.
SYNT. Maladie aiguë, chronique; maladie générale, locale; maladie caractérisée; maladie insidieuse, larvée, latente; maladie contagieuse, transmissible, épidémique, endémique, périodique, sporadique, intercurrente; maladie acquise, constitutionnelle, congénitale, héréditaire; maladie bacillaire, microbienne, parasitaire, virale, virulente, médicamenteuse; maladie inflammatoire, éruptive; maladie allergique, angineuse, arthrosique, cancéreuse, diabétique, hypocondriaque, rhumatismale; maladie bleue, bronzée.
Maladie noire (vieilli). État pathologique caractérisé par un état de profonde tristesse. Beaucoup étaient partis, la presqu'île se vidait, et ceux qu'on laissait là tombaient à une maladie noire. Depuis huit grands jours, la démence germait et montait dans cet enfer (Zola,Débâcle,1892, p. 463).Ses parents n'ignoraient pas qu'elle avait gravement souffert d'une «maladie noire». La «maladie noire» est, pour ces bonnes gens, inguérissable, et ceux qui en sont atteints se trouvent décidément classés dans la catégorie des pauvres diables qui, selon l'amer et touchant dicton, «n'ont pas tout» (Bernanos,Soleil Satan,1926, p. 195).
Maladie pestilentielle (vieilli). ,,Chacune des cinq maladies infectieuses (choléra, peste, variole, fièvre jaune, typhus) qui ont occasionné de graves épidémies dans le passé et qui ont fait et font encore l'objet de mesures quarantenaires précises`` (Méd. Biol. t. 2 1970).
Maladie professionnelle. Maladie engendrée par l'exercice d'une profession. La maladie professionnelle exige un contact plus ou moins long avec un produit toxique, avec des poussières, avec des agents physiques. Elle survient donc chez un ouvrier exposé à un risque déterminé pendant un temps plus ou moins long (Pages documentaires,oct.-nov. 1956, p. 3).
Maladie vénérienne ou fam. maladie honteuse, mauvaise maladie. Maladie qui se transmet par les rapports sexuels. Un épouvantable petit souteneur de 17 ans au plus, naguère traité à la chirurgie (...), depuis en médecine pour une maladie vénérienne des mieux caractérisée (Verlaine,Souv. et fantais.,1896, p. 196).− Je te dis que tu fais attention à cette fille (...). − En voilà une idée!... voyons, mignonne... une roulure pareille... une sale fille qui a peut-être de mauvaises maladies (Mirbeau,Journal femme ch.,1900, p. 109).
Maladie imaginaire. Maladie qui n'existe que dans l'imagination de la personne. Cette robe de chambre où il drapait, parfois toute la journée, sa maladie imaginaire (Bourget,Disciple,1889, p. 141).
Maladie diplomatique. V. ce mot C.
[L'adj. indique le mode de traitement] Maladie médicale. Les luxations, les fractures, les hernies, et les maladies chirurgicales en général, sont-elles très-communes chez les hommes qui vivent dans l'état de nature? (Voy. La Pérouse,t. 1, 1797, p. 195).
[L'adj. indique l'organe, la fonction touché(e)] M. Alexandre déclarait son intention de régler tout devant la justice, et même d'attaquer le legs s'il le pouvait (...)! Bouvard en eut une maladie bilieuse (Flaub.,Bouvard,t. 1, 1880, p. 13).− De quoi est-il mort? − D'une maladie pulmonaire (Billy,Introïbo,1939, p. 247).
SYNT. Maladie organique, cardiaque, cardio-vasculaire, coronarienne, hépatique, métabolique, musculaire, oculaire, osseuse, rénale, sanguine.
Maladie mentale (nerveuse, psychique). Psychose, névrose, trouble du comportement. Les maladies mentales sont rares chez les enfants (...). Les médecins les classent en trois catégories : a) Maladies mentales organiques. − citons: l'épilepsie (...). b) Névroses et psychonévroses. (...) signalons les obsessions, (...) l'hystérie, (...) l'anorexie mentale (...). c) Psychoses. − La psychose de l'enfant est extrêmement rare (Encyclop. éduc.,1960, p. 200):
3. ... le soir même, une maladie nerveuse, qui depuis longtemps, minait sourdement la frêle enfant, se déclara. Elle déconcerta les médecins et aucun remède n'y put prendre. C'étaient des dégoûts, des accablements, avec une fièvre irrégulière, puis des crises de convulsions, des rages de douleur... Bourges,Crépusc. dieux,1884, p. 59.
[L'adj. indique la pers., la catégorie de pers. atteinte et p. méton. une période de l'existence] Maladie infantile, juvénile; spécialiste des maladies infantiles (v. infra maladie d'enfant, d'enfance).
Au fig. Cette rage d'expériences monumentales dont on ne connaît pas la note à payer, ni les résultats exacts, devient une véritable «maladie infantile» de la construction officielle (Le Figaro,19-20 janv. 1962, p. 10, col. 5).Est-il possible de faire mieux en Afrique avec les cadres disponibles? Celle-ci vit «les maladies infantiles de l'indépendance» qui apparaissent inévitables (Dumont dsGilb.1971).
Maladie + subst.
[Le subst. désigne l'agent, la cause de la maladie] Maladie du brai, du plomb, des laxatifs; maladie des vibrations; maladie du Foehn; maladie à virus. Les arthroses coxo-fémorales et scapulo-humérales de la maladie des caissons semblent liées à des embolies gazeuses au niveau des artères nourricières des épiphyses (Ravault, Vignon,Rhumatol.,1956, p. 23).À cette famine quantitative s'ajoute une insuffisance qualitative, une grande part des pays sous-alimentés manquant par exemple de protéines, de sels minéraux et de vitamines. Ces insuffisances provoquent des maladies de carence, comme le scorbut, le béri-béri, le rachitisme (Lesourd, Gérard,Hist. écon.,1966, p. 503).
[Le subst. désigne une caractéristique, un symptôme] Maladie de langueur; maladie des spasmes infantiles. Elle ressemblait à ces jeunes filles qui ont la maladie des pâles couleurs: il semblait par moments que ces deux lèvres violettes allaient s'ouvrir (Balzac,Illus. perdues,1839, p. 534).Depuis Berberati, plus de tsé-tsé, plus de maladie du sommeil (Gide,Voy. Congo,1927, p. 772).Ils [les bilieux] sont prédisposés aux maladies d'usure ostéomusculaire (Mounier,Traité caract.,1946, p. 181).
Pop. Maladie de neuf mois. Grossesse. Elle allait avec sa bonne dans la rue Rumfort chercher un médecin. (...) un des citoyens [d'une patrouille] reprit: − «Est-ce pour une maladie de neuf mois, ma petite chatte?» (Flaub.,Éduc. sent.,t. 2, 1869, p. 192).
[Le subst. désigne l'organe, la fonction touché(e)] Maladie de (la) peau, des bronches, du cervelet, des glandes (endocrines, surrénales), des yeux; maladie des nerfs, du psychisme; maladie de la mémoire, de la personnalité, de la volonté. Le jeune de Mortsauf (...) est au dernier degré de la maladie de poitrine (Balzac,Mém. jeunes mar.,1842, p. 300).L'eau de Saint-Firmin (...) fut (...) reconnue par plusieurs membres de la Faculté de Médecine très efficace contre les maladies de l'estomac, du foie et des reins (A. France,Pt Pierre,1918, p. 152).Il prétendait (...) que migraine ou colique, maladie de coeur ou diabète, c'est une maladie du nez mal comprise (Proust,Guermantes 2,1921, p. 324).
Arg. Maladie du pouce. Avarice ou paresse. (Ds France 1907).
[Le subst. désigne la pers., la catégorie de pers. atteinte et p. méton. une période de la vie] Maladie de (la) femme; maladie d'enfant, d'enfance, du premier âge (v. supra maladie infantile); maladie des ardoisiers, des bouchers, des fondeurs, des porchers. Ce Morhange, qui a été un enfant, qui, comme tous les autres, a coûté tant de peines à sa mère, lors de ses maladies de bébé (Benoit,Atlant.,1919, p. 272):
4. Il avait étudié les maladies des mineurs, il les faisait défiler toutes, avec des détails effrayants: l'anémie, les scrofules, la bronchite noire, l'asthme qui étouffe, les rhumatismes qui paralysent. Zola,Germinal,1885, p. 1383.
Au fig. Être utile, à qui? À quoi? Tout finalisme n'est qu'une maladie d'enfance de notre cerveau qui ne s'est pas encore solidifié (Maeterl.,Ombre des ailes,1936, p. 135).L'Enfant du Siècle a plus ou moins symbolisé le jeune homme malade de corps et d'âme, malade du mal du siècle (...). Or ce ne fut là qu'une mode passagère, une maladie de croissance de la poésie (Thibaudet,Hist. litt. fr.,1936, p. 105).
Maladie de + nom du médecin qui a décrit le premier la maladie et servant à la caractériser.Maladie de Hodgkin, de Paget, de Parkinson. La maladie d'Addison est une affection caractérisée par de la mélanodermie, des troubles gastro-intestinaux, des douleurs et de l'asthénie (Josué, Godlewski dsNouv. Traité Méd.fasc. 8 1925, p. 351).Dans tous les pays, on appelle aujourd'hui la diphtérie «maladie de Bretonneau» (Aviragnet, Weill-Hallé, Marie, dsNouv. Traité Méd.fasc. 21928, p.628).
Subst. + maladie.Sa femme (...) se connaissait aux symptômes de la maladie et savait en prévoir les accès (Balzac,Lys,1836, p. 78).Veyne nous dit que Gavarni est très frappé de son état de maladie. Il l'a fait voir à un médecin de ses amis (...) il craint certains désordres pulmonaires (Goncourt,Journal,1864, p. 39).Vite, Rose, le moins de contact physique possible d'enfant à enfant. Je vous ai donné les instructions relatives à la lutte contre les maladies contagieuses (Frapié,Maternelle,1904, p. 18):
5. ... suivant l'espèce d'élément organique qui sera atteint, nous aurons une dislocation de l'organisme caractéristique et c'est de là que nous devrons tirer les caractères de la maladie. Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 290.
Feuille de maladie. Formulaire attestant de la nature et du paiement des soins donnés, et destiné au remboursement de ces soins à l'assuré social. Synon. feuille de soins.Faire porter sur votre feuille de maladie, par le laboratoire, l'analyse effectuée ainsi que le nom du médecin demandeur (Formulaire F041 «28 Questions» de la Caisse primaire d'assurance maladie de Nancy, 1973, p. 4).
SYNT. Origine, cause(s), cheminement, cours, développement, durée, évolution, phases, stades d'une maladie; aggravation, complication(s), déclin, guérison, progrès, rémission, recul, recrudescence d'une maladie; marques, prodromes, signes, crises, douleurs, effets, suites d'une maladie; atteintes, invasion, ravages, contagion, propagation, transmissibilité d'une maladie; prophylaxie, traitement des maladies; agent, ferment de la maladie; prédisposition, réceptivité, résistance, vulnérabilité aux maladies; genre, nature de la maladie; noms des maladies; classification des maladies; assurance (contre la) maladie; congé de maladie.
Maladie + verbe
[Maladie est suj.] Une maladie mortelle avait lentement affaibli son corps et son esprit (Balzac,Gobseck,1830, p. 429).Elle se figura que sa maladie s'était aggravée, qu'on le lui cachait, qu'elle était en danger de mort (Châteaubriant,Lourdines,1911, p. 131).Bien soignée la maladie suivit son cours normal; c'est-à-dire que j'allais être bientôt remis sur pied (Gide,Si le grain,1924, p. 424):
6. Une dangereuse maladie s'était déclarée en ville, non seulement à cause de la famine, mais encore et surtout parce qu'on avait repêché dans le Rhin des chevaux morts, pour les manger. Ceux que la maladie attaquait n'en revenaient pas... Erckm.-Chatr.,Hist. paysan,t. 2, 1870, p. 123.
SYNT. La maladie augmente, se développe, évolue, empire, persiste, progresse, dure, guérit; la maladie abat, amaigrit, consume, épuise, mine, emporte, atteint, frappe, envahit, terrasse (qqn).
[Maladie est compl.] Vous voulez me faire adorer et aimer un Dieu qui a inventé la peste et la gale? (...) qui me fait naître pour attraper des maladies et le reste? (Delécluze,Journal,1828, p.420).Eugénie viendra s'habiller là. Cette pauvre fille pourrait gagner une maladie à faire sa toilette chez elle par un temps pareil (Balzac,E. Grandet,1834, p. 189):
7. Elle a dû se pendre après un câble, dans le vide, au-dessus de l'eau, pendant une grosse heure. Elle en a fait une vraie maladie. Ils ont pensé qu'elle passerait. Guèvremont,Survenant,1945, p. 282.
SYNT. Avoir, contracter, couver, commencer une maladie; échapper à la maladie; guérir, réchapper, relever d'une maladie; retomber dans une maladie; souffrir, mourir d'une maladie; donner, engendrer, occasionner, inoculer une maladie; enrayer, guérir, juguler, prévenir, soigner, traiter, vaincre une maladie; immuniser, lutter contre une maladie; diagnostiquer une maladie.
Au fig., fam. En faire une maladie. Être très contrarié par quelque chose. Dans les répétitions, je n'indique pas un seul de mes effets. Je garde tout pour le public (...). Ah! mon chéri, Fagette en fera une maladie (A. France,Hist. comique,1903, p. 260).Ne pas en faire une maladie. Ne pas en être particulièrement affecté. Oh! vous savez, dit Henri en souriant, s'il faut finir par accepter les capitaux de Trarieux, je n'en ferai pas une maladie. Ce n'est pas trop cher payer la réussite du S.R.L. (Beauvoir,Mandarins,1954, p. 218).
Vieilli. (Être) en maladie. (Être) malade. Je ne ferai jamais, pas même en vacances, pas même en maladie, la moindre lecture par curiosité (Dupanloup,Journal,1876, p. 63).
Emploi abs. avec art. déf. [Pour désigner une maladie particulière qu'on ne précise pas ou un ensemble de maladies] Ce seront des masses humaines qui fermenteront dans la maladie, dans la détresse (Jaurès,Eur. incert.,1914, p. 428).
2. [Chez d'autres espèces vivantes]
a) [Chez les animaux] Maladie du chien, du chat; maladie enzootique, épizootique; maladie de Carré; les lapins ont la maladie. Les maladies charbonneuses, ou sang de rate, s'inoculent avec facilité chez les lapins (Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 249).Une volaille déplumée par la maladie (Barbusse,Feu,1916, p. 85):
8. On désigne sous le nom de maladie des chiens une affection contagieuse, inoculable, exprimée à la fois par une éruption cutanée et par des accidents inflammatoires portant sur les muqueuses et sur divers parenchymes. La maladie affecte principalement les animaux jeunes et elle reçoit encore le nom de maladie du jeune âge. Chez le chat, on rencontre une infection cliniquement semblable maladie des chats... Nocard, Leclainche,Mal. microb. animaux,1896, p. 412.
b) [Chez les végétaux] Maladie du blé, de la pomme de terre, des ormes; maladie de l'encre; cet arbre a la maladie. Cette espèce vit sur le Platane et sur la Vigne, où elle occasionne la «maladie rouge» (Brumpt,Parasitol.,1910, p. 509).Le criticisme est, à notre avis, une maladie de la philosophie comme le phylloxéra est une maladie de la vigne (L. Daudet, Stup. XIXes.,1922, p. 155).
3. [En parlant de choses]
a) Altération (de produits animaux ou végétaux). Pour assurer la conservation du vin qui, en vieillissant, est exposé à des maladies dues à l'action des ferments, M. Pasteur recommande de chauffer ce liquide au bain-marie et à l'abri de l'air (Ser,Phys. industr.,1890, pp. 521-522).Il est des laits filants, d'une viscosité accusée, et des laits amers, d'une amertume de bière. Toutes altérations qui sont des maladies dues à la présence de microbes (Pesquidoux,Livre raison,1928, p. 218).
b) Défaut ou détérioration (de quelque chose). On ne peut prévoir les maladies du fer; tout à coup la barre de fer la mieux forgée casse net (Stendhal,Mém. touriste,t. 1, 1838, p. 29).Le chauffage prolongé nécessaire pour la nitruration n'entraînait pas pour ces aciers la fragilité spéciale connue sous le nom de maladie de Krupp (J. phys. et Radium,1928, p. 290).Le développement industriel et toutes les pollutions qu'il engendre (...) ont donné au problème de la maladie des pierres une dimension nouvelle (Encyclop. univ.t. 171973, p. 506).
B. − Au fig.
1. [Le phénomène concerne l'individu]
a) Ce qu'il y a d'anormal chez quelqu'un ou qui paraît tel, ce qui perturbe son comportement, ses facultés morales. Ma mère était toujours jalouse, et surtout, comme il arrive dans cette maladie, des personnes qu'elle ne connaissait pas (Sand,Hist. vie,t. 2, 1855, p. 229).La gloire est une espèce de maladie que l'on prend pour avoir couché avec sa pensée (Valéry,Tel quel I,1941, p. 34).Affreuse stérilité d'une vie d'homme de lettres qui n'est qu'homme de lettres!... Son état d'écrivain est une maladie sans remède et qui l'oblige à sacrifier sa vie au souvenir (Mauriac,Écrits intimes,Du côté de chez Proust, 1947, p. 65):
9. Le génie est une horrible maladie. Tout écrivain porte en son coeur un monstre qui, semblable au taenia dans l'estomac, y dévore les sentiments à mesure qu'ils y éclosent. Qui triomphera? La maladie de l'homme, ou l'homme de la maladie? Balzac,Illus. perdues,1839, p. 530.
Maladie + déterm.
[Le déterm. est un adj. de relation] C'est le péché qui gâte, ternit, empoisonne tout (...). Le péché est la grande maladie humaine (Amiel,Journal,1866, p. 187).Hoederer: La jeunesse, je ne sais pas ce que c'est: je suis passé directement de l'enfance à l'âge d'homme. Hugo: Oui. C'est une maladie bourgeoise. (Il rit). Il y en a beaucoup qui en meurent (Sartre,Mains sales,1948, 4etabl., 3, p. 142).
[Le déterm. est un subst. désignant une pers., un attribut, une faculté de la pers.] Maladie de l'âme. La mélancolie, en effet, c'est déjà la maladie de la sensibilité (Sainte-Beuve,Virgile,1857, p. 100).Ah, la timidité, quelle curieuse maladie des honnêtes gens! (...) quelle perte de valeur! (La Varende,Dern. fête,1953, p. 66).Cette maladie des octogénaires, l'avarice, effet de l'impotence et de la peur de mourir (Sartre,Mots,1964, p. 32).
[Le déterm. est un subst. désignant la nature du mal] Une fois que la maladie de l'incroyance s'est attaquée à un coeur tourmenté, chaque détail nouveau lui sert d'aliment (Bourget,Crime am.,1886, p. 189).Ceux qui voyagent sans repos, ceux qui errent solitaires (...) ceux-là connaissent la périodicité, le retour normal des crises de misère morale, la maladie de l'isolement (Colette,Music-hall,1913, p. 99).
Maladie de la vie. Dégoût de vivre. Tous ces jours-ci, de l'ennui, du gris dans l'âme, un dégoût des choses et des gens, une maladie de la vie, un découragement de la volonté et des idées (Goncourt,Journal,1864, p. 98).
La maladie du pays. Synon. plus cour. mal du pays (v. mal3I B).Un conscrit (...) demande si après quatre ans de service l'on a jamais vu survivre un conscrit. Ces idées, semées avec soin, font tomber quelques jeunes soldats dans la maladie du pays ou nostalgie (Stendhal,Mém. touriste,t. 2, 1838, p. 479).
b) Manie, obsession, goût immodéré (pour quelque chose). La maison de campagne est une maladie particulière à l'habitant de Paris. Cette maladie a sa durée et sa guérison (Balzac,Ptes mis.,1846, p. 72).Surtout, ne prends pas la maladie des Parisiens qui ont la rage de faire un tour tous les jours (Flaub.,Corresp.,1862, p. 7).Diaghilev était possédé par le démon inquiet de la nouveauté, et cette maladie était contagieuse (Lifar,Danse,1938, p. 196).
Maladie de + subst. indiquant la nature de la manie.La maladie du soupçon, du scrupule, de la contradiction, du changement, du jeu, de la persécution, de la propreté. Sa femme, atteinte d'une maladie chronique de nettoyage (Maupass.,Contes et nouv.,t. 1, En fam., 1881, p. 342).Mais les R... sont atteints de la maladie de la réception, et ils ont tant dépensé que, s'ils liquidaient, ils se trouveraient réduits d'une fière moitié (Bourget,Physiol. am. mod.,1890, p. 90).La princesse a vraiment la maladie de la juiverie! À dîner, ce soir, il y avait autour de la table un ménage Ephrussi, Charles Ephrussi et cet affreux Reinach (Goncourt,Journal,1894, p. 513).
2. [Le phénomène concerne la société] Ce qui est préjudiciable à l'équilibre, à l'harmonie, au bon état moral de la société ou d'une partie de celle-ci. Synon. plaie, peste.L'absence de toute religion est une situation monstrueuse et un état de maladie mortelle (Sand,Hist. vie,t.2, 1855, p.5).L'or aussi provoque le mensonge, l'injustice, l'envie, la haine, toutes les grandes maladies sociales (L. Daudet, Morticoles,1894, p.323).Il y aura bientôt cent ans qu'un académicien classique proclamait que le romantisme n'est pas une doctrine, pas un art, mais une maladie (Thibaudet,Réflex. crit.,1936, p.124):
10. Il n'est pas douteux que la France soit un pays beaucoup moins raciste que tous ceux qu'il m'a été donné de voir. C'est pour cela qu'il est impossible d'accepter sans révolte les signes qui apparaissent, çà et là, de cette maladie stupide et criminelle. Camus,Actuelles I,1947, p. 125.
Maladie de + subst. indiquant une période.Les vanités se sont exaltées jusqu'au délire: l'orgueil est la maladie du temps: on ne rougit plus de se reconnaître et d'avouer tous les dons que nous a prodigués la libérale nature (Chateaubr.,Litt. angl.,t. 2, 1836, p. 204).
La maladie du siècle. Synon. plus cour. mal du siècle (v. mal3I B).Ce mal [de l'homme du romantisme] a été nommé la maladie du siècle; il y a quarante ans qu'elle était dans toute sa force, et sous la froideur apparente ou l'impassibilité morne de l'esprit positif, elle subsiste encore aujourd'hui (Taine,Philos. art,t. 1, 1865, p. 97).
Maladie de + subst. désignant une institution, une valeur particulière.La maladie de la religion, c'est de se charger sans cesse (...) de scories qui la dévorent (Renan,Drames philos.,Prêtre Némi, 1885, p. 590).Brunetière voyait dans le burlesque et le précieux des maladies toujours menaçantes de la littérature française (Thibaudet,Hist. litt. fr.,1936, p. 500):
11. Toute la vie moderne constitue (...) une véritable maladie de la culture, puisqu'elle soumet cette richesse, (...) ce capital qui doit se former par assises progressives dans les esprits, à l'agitation générale du monde (...). À ce point d'activité, les échanges trop rapides sont fièvre, la vie devient dévoration de la vie. Valéry,Regards sur monde act.,1931, p. 241.
− Dans le domaine pol., écon.Ce qui désorganise, affaiblit. On peut dire que la multiplicité des lois est la maladie des États représentatifs (...) tandis que l'absence des lois est la maladie des monarchies sans limites (Constant,Princ. pol.,1815, p. 31).Chacun de ses États, outre le travail commun des esprits, est tourmenté de quelque maladie locale (Chateaubr.,Mém.,t. 3, 1848, p. 525).Des économies ne se conçoivent pas dans une entreprise bien conduite où tout est calculé exactement. Je demandais à Frank d'introduire la maladie dans un organisme qu'il avait su protéger jusqu'ici par de bonnes méthodes (Chardonne,Claire,1931, p. 141).
3. Rare. [Le phénomène concerne une chose] La maladie de leur mariage n'était pas malgré tout arrivée à la période aiguë (Huysmans,En mén.,1881, p. 77).La dégénérescence de la rime française vient de sa fixation, de ce que toutes les rimes sont connues ou passent pour être connues (...). Certains poètes, au début du vingtième siècle, ont reconnu avec plus ou moins de netteté cette maladie de la rime (Aragon,Crève-coeur,1941, p. 73).
4. [Pour parler d'une pers. qui se conduit mal, qui a une mauvaise influence] Une mère nerveuse, toujours en état d'agitation et de surexcitation, est une véritable maladie pour ses enfants (Mounier,Traité caract.,1946, p. 102).
Pop. Nous les rouler quand ce chéri est là [à la course cycliste des Six Jours] à tourner sur du bois; il me semble que je serais une maladie, un fond de lévrier, de la boue, si je pensais à autre chose qu'à lui pendant ces 6 jours et ces 6 nuits (Morand,Ouv. la nuit,1922, p. 165).
5. Fam., emploi interjectif. [Pour exprimer la désapprobation] Tout cela n'empêchait pas que, le samedi suivant, Arthur mangeait sa paye, battait sa femme (...). Et c'est cette race-là qui voudrait gouverner le monde! (...). Ah! maladie! comme disaient mes voisins du passage (A. Daudet, Contes lundi,1873, p. 227).Pauline: (...) Ah! ouiche! en fait d'études, il n'y a guère que celles d'après moi, sans chemise; j'en retrouve quelquefois sur les quais, du côté des Beaux-Arts, signées des rapins de ce temps-là (...). Ça n'a même pas un cadre et ça vaut quarante sous! maladie! (Lavedan,Vx marcheur,1895, p. 79).
REM.
Maladier, verbe intrans.,vx et région. Être malade. Ce pauvre Lenoir a une névralgie, provoquée par le froid aux pieds que les prés mouillés nous ont donné hier matin. Il est dur de maladier à la montagne (Amiel,Journal,1866, p. 391).
Prononc. et Orth.: [maladi]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1225-30 «altération de la santé chez les hommes» ici fig. «tout ce qui trouble l'âme ou l'esprit» (Guillaume de Lorris, Rose, éd. F. Lecoy, 2873); 2. a) 1538 «altération de la santé chez les animaux» (Est., s.v. lues); b) 1563 «id. chez les plantes» (Palissy, Récepte, 42 ds IGLF); 3. 1652 «ce qui apporte des troubles dans les États, les sociétés» les maladies qui travaillent les États (Balz., Socrate chrétien. Disc. 8eds Littré); 4. 1676 «manie» la maladie des médecins (Molière, Malade Imaginaire, III, 4). Dér. de malade*; suff. -ie*. Fréq. abs. littér.: 6631. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 10016, b) 11494; xxes.: a) 7746, b) 8836. Bbg. Gohin 1903, p. 337. _ Pauli 1921, p. 48. _ Quem. DDL t. 8, 15, 20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

maladie \ma.la.di\ féminin

  1. (Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme.
    • De toutes les maladies, la plus sauvage, c'est de mépriser notre être. — (Montaigne)
    • […] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Une maladie est tout processus qui porte atteinte aux fonctions normales d’un animal. Toutefois, si un individu dont un membre est fracturé peut, en principe et dans la mesure où il ne peut plus se mouvoir correctement, être considéré comme souffrant d’une maladie, il reste que, dans la pratique, ce terme exclut en général les dysfonctionnements d’origine accidentelle. Les maladies se divisent en plusieurs types […] — (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer et al., Santé animale, vol 1. Généralités, Collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 9)
    • Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)
    • Pasteur diagnostiqua le mal : c’était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l’opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — (Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994)
  2. (Par euphémisme) (Désuet) (Précédé de l'article défini) Menstruations.
    • Ce mois-ci, donc, j'attendais la maladie vers le 10 juin. — (Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 199)
  3. (Figuré) Mal moral.
    • On se souvient que le pape avait décrit 15 maladies à Noël en 2014, lors de son adresse au haut clergé de la curie vaticane. Le cardinal Wuerls ne serait-il pas atteint de la maladie 14, celle des cercles fermés? En effet, il a fait carrière comme évêque de Pittsburgh de 1988 à 2006, puis archevêque de Washington. Vivait-il dans un genre de bulle ecclésiastique? — (Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 150)
  4. (Familier) Affection excessive pour quelque chose ; manie.
    • Rome a eu l’équivalent des purges et procès à grand spectacle, et de la maladie du soupçon ; tout sénateur était soupçonnable, et il en fut ainsi jusqu'à la fin de l'Empire. — (Paul Veyne, Le Pain et le Cirque : Sociologie historique d'un pluralisme politique, éditions du Seuil, 1976)
    • Tu regardes tous les jours ce vieux feuilleton ? C’est une vraie maladie !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALADIE. n. f.
Altération plus ou moins profonde dans la santé. Maladie légère. Grande, longue maladie. Maladie grave, dangereuse, incurable, mortelle, contagieuse, épidémique, endémique, chronique, aiguë, interne, héréditaire. La maladie du sommeil. La cause, les symptômes, le traitement, la crise, la cure, la guérison d'une maladie. Relever de maladie. Couver une maladie. Il est guéri de sa maladie. Succomber à une maladie. Les maladies des chevaux, des moutons, des oiseaux, etc. Par extension, Les arbres, les plantes ont leurs maladies. Les maladies de la vigne. On dit absolument, à propos d'un jeune chien : Il a la maladie. Fig., Les maladies de l'âme. Il signifie encore dans le langage familier Affection excessive pour quelque chose. Il a la passion des voyages : c'est sa maladie. Il raffole de tout ce qui est nouveau : c'est chez lui une maladie.

Littré (1872-1877)

MALADIE (ma-la-die) s. f.
  • 1Altération dans la santé. Ils [deux médecins] triomphaient encor sur cette maladie : L'un disait : il est mort, je l'avais bien prévu ; S'il m'eût cru, disait l'autre, il serait plein de vie, La Fontaine, Fabl. V, 12. J'avais tort de craindre que l'air de Provence ne vous fît une maladie considérable ! vous ne dormiez ni ne mangiez…, Sévigné, 19 juill. 1677. Prière pour demander à Dieu le bon usage des maladies, Pascal, Opuscule. Il [Pascal] disait au plus fort de ses douleurs… : ne me plaignez point ; la maladie est l'état naturel des chrétiens, parce qu'on est là comme on devrait toujours être, dans la souffrance des maux, dans la privation de tous les biens et de tous les plaisirs des sens, Mme Périer, Vie de Pascal. La maladie qui se joue, comme il lui plaît, de nos corps, que le péché a donnés en proie à ses cruelles bizarreries, Bossuet, 1er sermon, Nativ. de la Ste V. 3. Marie-Thérèse aussitôt emportée que frappée par la maladie, Bossuet, Mar.-Thér. Le repos et la nourriture ne sont-ils pas de faibles remèdes de la continuelle maladie qui nous travaille ? et celle que nous appelons la dernière, qu'est-ce autre chose, à le bien entendre, qu'un redoublement et comme le dernier accès du mal que nous apportons en naissant ? Bossuet, le Tellier. Après de grandes maladies causées par de grands travaux, Bossuet, ib. Les fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort : exercé par tant de combats, il en sortait toujours plus fort et plus résigné à la volonté divine, Bossuet, ib. Frappé d'une horrible maladie, Bossuet, Hist. II, 3. Mme la Dauphine, dans toute sa tribulation, n'est point sortie des mains de Dieu ni de l'ordre de sa Providence… la maladie ou la santé lui devinrent indifférentes, Fléchier, Dauphine. Les maladies de langueur sont d'autant plus rudes qu'on n'en prévoit pas la fin, Fléchier, Mme de Mont. Dieu, qui imprime de temps en temps la terreur de ses jugements dans les cœurs des hommes par des punitions publiques, affligea la capitale de ce royaume d'une maladie contagieuse, Fléchier, ib. Le nombre des maladies qui affligent le genre humain est si énorme, que nous manquons de termes pour les exprimer, Voltaire, Fragm. sur l'hist. art. XXIII.

    Faire une maladie, être atteint d'une maladie. Il est singulier que je n'ai jamais fait de grandes maladies à la campagne, Rousseau, Confess. VI.

    Fig. et populairement. Faire une maladie, se dit pour faire quelque chose avec effort et malgré soi. Il fait une maladie toutes les fois qu'il rend un service.

  • 2La maladie attaque les animaux comme les hommes. L'art vétérinaire est la science des maladies des animaux domestiques. Les maladies des chevaux. Les maladies des vers à soie.

    Il se dit aussi des végétaux qui, étant vivants, peuvent devenir malades. La maladie des pommes de terre. L'oïdium, maladie de la vigne.

    Il se dit enfin de certains produits végétaux. Les différentes maladies du vin. Emploi de la caléfaction pour prévenir certaines maladies des vins.

  • 3Maladie, avec une qualification, sert à désigner différentes affections. Maladie d'Addisson, maladie bronzée, maladie dans laquelle la coloration de la peau devient noirâtre.

    Maladie bleue, voy. CYANOSE.

    Maladie de Bright, affection des reins appelée aussi néphrite albumineuse et albuminurie.

    Maladie des chiens, maladie du jeune âge, gastro-bronchite, coryza, fièvre muqueuse, morve des chiens, noms donnés à une maladie que les chiens contractent dans leur jeune âge, et qui est caractérisée surtout par un état catharral des membranes muqueuses.

    Maladie des chats, affection analogue à la maladie des chiens.

    Maladie convulsive, nom donné à une maladie des moutons qui a beaucoup de rapport avec l'épilepsie.

    Maladie pédiculaire, voy. PHTHIRIASE.

    Maladie du sang, maladie des bêtes à laine.

    Maladies saturniennes ; on a donné jadis ce nom au scorbut, à l'hypocondrie, à la goutte vague.

    Maladie des Scythes, affection décrite par Hippocrate, laquelle attaquait les Scythes, et qui consistait principalement dans l'impuissance.

    Maladie de Sologne, dite aussi maladie rouge, mal rouge, maladie de sang, nom donné à une maladie des bêtes ovines.

  • 4Il s'emploie absolument quand on parle d'une épidémie. N'allez pas dans cette ville, la maladie y est.
  • 5Maladie du pays, mal du pays, nostalgie. Je vous dirai seulement qu'il [un diable] brûle d'impatience de revenir aux enfers. - Proserpine : C'est-à-dire qu'il a la maladie du pays, Legrand, Belphégor, II, 5. Je me sentais saisie par la maladie du pays, la plus inquiète douleur qui puisse s'emparer de l'âme, Staël, Corinne, XIV, 3.
  • 6 Fig. Ce qui trouble l'esprit, le cœur, les nations. Il n'y a rien que de divin dans les maladies qui travaillent les États, Guez de Balzac, Socrate chrétien, Disc. 8e. La maladie principale de l'homme est la curiosité inquiète des choses qu'il ne peut savoir, Pascal, Pensées, VII, 17, éd. HAVET. Comme je ne pensais pas être dans cette maladie [trop grande confiance en son jugement], je m'opposais au remède qu'il me présentait, Pascal, Entret. avec M. de Saci. L'ardeur de leurs disputes insensées [des protestants anglais] est devenue la plus dangereuse de leurs maladies, Bossuet, Reine d'Anglet. Comment notre âme ne jouirait-elle pas d'une grande tranquillité, après que la loi de Dieu a guéri toutes ses maladies ? Bossuet, Sermons, loi de Dieu, 3. La guerre, vous dis-je, est une maladie affreuse qui saisit les nations l'une après l'autre, et que la nature guérit à la longue, Voltaire, Dial. 24. Cette maladie épidémique [la croisade] passa jusqu'aux enfants ; il y en eut des milliers qui, conduits par des maîtres d'école et des moines, quittèrent les maisons de leurs parents, sur la foi de ces paroles : Seigneur, tu as tiré ta gloire des enfants, Voltaire, Mœurs, 57.
  • 7Affection excessive pour quelque chose. Mme de Maintenon eut la maladie des directions, qui lui enleva le peu de liberté dont elle pouvait jouir, Saint-Simon, 413, 176. La maladie des systèmes peut-elle troubler l'esprit au point de faire dire qu'un Suédois et un Nubien sont de la même espèce… ? Voltaire, Singul. natur. 29.

HISTORIQUE

XIIe s. E après ceo si chay [tomba] en maladie, Machabées, I, 1.

XIIIe s. Souvent [ils] prient que Diex lui doint tel maladie…, Berte, LXXII. Sire, fis-je, jamais n'aurai Joie, se n'est par une chose, Que [car] j'ai dedans le cuer enclose Une moult pesant maladie, la Rose, 2903. Après ces choses desus dites avint, ainsi comme Dieu voult [voulut], que une grant maladie prist le roy à Paris, Joinville, 207. Or sevent [savent] crestyen toute no maladia [embarras, position critique], Collect. de chron. belges inéd. GACHET, Gloss.

XVe s. Le roi Robert d'Escosse estoit devenu moult vieux et malade de la grosse maladie [la lèpre], Froissart, I, I, 28.

XVIe s. Seigneur consul, ton filz est mort de maladie au camp, Amyot, Publ. 27. Tard medecine est apprestée à maladie enracinée, Cotgrave Maladie et douleur se cognoist à la couleur, Leroux de Lincy, Prov. t. I, p. 264. Maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied, Leroux de Lincy, ib. De grande maladie vient-on bien en grande santé, Leroux de Lincy, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « maladie »

Malade ; bourg. moilaidie ; prov. malaptia ; cat. malaltia ; anc. esp. malatia ; ital. malattia. À côté de maladie, il y avait malage, s. m., fort employé, et qui est simplement un dérivé de mal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1225) Dérivé de malade, avec le suffixe -ie, pour indiquer un état.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « maladie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
maladie maladi

Fréquence d'apparition du mot « maladie » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « maladie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « maladie »

  • L'esprit a, comme le corps, ses maladies épidémiques et son scorbut.
    Julien Offray de La Mettrie — L'Homme machine
  • Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes et non pas de leurs maladies.
    Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Malade imaginaire, III, 3, Béralde
  • La religion est la maladie honteuse de l'humanité. La politique en est le cancer.
    Henry Millon de Montherlant — Carnets, Gallimard
  • La science est comme une maladie, - une maladie qui progresse en transformant le monde et en le dévorant aussi.
    Georges Duhamel — Les Maîtres, Mercure de France
  • Les maladies du cœur, aussi bien que celles du corps, viennent à cheval et en poste, mais elles s'en revont à pied et au petit pas.
    saint François de Sales — Introduction à la vie dévote
  • Une maladie est pour un philosophe une école de physique.
    Frédéric II, le Grand — Éloge de La Mettrie
  • La santé n'est qu'un mot, qu'il n'y aurait aucun inconvénient à rayer de notre vocabulaire. Pour ma part, je ne connais que des gens plus ou moins atteints de maladies plus ou moins nombreuses à évolution plus ou moins rapide.
    Jules Romains — Knock
  • La santé bouge, la maladie ne bouge pas.
    Charles Du Bos
  • La cendre est la maladie du cigare.
    Benjamin Peret
  • Chaque médecin a sa maladie favorite.
    Henry Fielding — Tom Jones
Voir toutes les citations du mot « maladie » →

Traductions du mot « maladie »

Langue Traduction
Anglais disease
Espagnol enfermedad
Italien patologia
Allemand krankheit
Chinois 疾病
Arabe مرض
Portugais doença
Russe болезнь
Japonais 疾患
Basque gaixotasunak
Corse malatia
Source : Google Translate API

Synonymes de « maladie »

Source : synonymes de maladie sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « maladie »

Combien de points fait le mot maladie au Scrabble ?

Nombre de points du mot maladie au scrabble : 10 points

Maladie

Retour au sommaire ➦