Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louper »
Louper
[lupe]
Définitions de « louper »
Louper - Verbe
- Louper — définition française (sens 1, verbe)
-
(Familier) Échouer à réaliser correctement une action, un projet.
Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon.
- (Populaire) Passer son temps à ne rien faire d'utile ; exécuter maladroitement un travail.
Expressions liées
- C'est loupé (c'est manqué)
- Louper son coup (échouer)
- Ça n'a pas loupé (il fallait s'y attendre)
Étymologie de « louper »
Dénominal de loup (dans le sens de « défaut »), et de loupe dans le sens de paresseux.Usage du mot « louper »
Évolution historique de l’usage du mot « louper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « louper »
Antonymes de « louper »
Citations contenant le mot « louper »
-
Il vaut mieux arriver en retard et louper son train, que d'arriver en avance et prendre le mauvais !
Patrick Ducommun -
J'ai l'impression que la France se trouve actuellement à un carrefour : elle n'a pas envie de perdre son passé et sa culture, et en même temps ne veut pas louper l'avenir.
Michel Polnareff — Le Figaro Magazine -
Tu exagères, dit Aline, je ne t’ai pas vue de la soirée. Et puis tu viens de louper le coche. Les Lansquet habitent près de chez toi, ils t’auraient raccompagnée.
Françoise de Maulde — Le séjour à Hollywood -
Il lui tendit la main, que l’autre reçut mollement, puis s’éloigna. Petit-Pouce estima qu’il était de son intérêt de coller aux chausses du grand patron afin de ne pas louper le coche.
Raymond Queneau — Pierrot mon ami
Traductions du mot « louper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miss out |
| Espagnol | omitir |
| Italien | perdere |
| Allemand | verpassen |
| Chinois | 错过 |
| Arabe | يفقد |
| Portugais | perder |
| Russe | пропустить |
| Japonais | 見逃す |
| Basque | galdu |
| Corse | manchi |