Limer en anglais : file

Traductions de « limer » en anglais

Traduction la plus commune : file

Verbe

limer

1. file (to smooth with a file)
2. (vulgar, France) to fuck, shag, pound

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « limer » en français/anglais

• Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer.

  Legs to wax, armpits to shave, nails to file. Helen Fielding — Le Journal de Bridget Jones

• Il faut voyager pour frotter et limer sa cervelle contre celle d'autrui.

  You have to travel to rub and file your brain against someone else's. Michel de Montaigne — Les Essais

• Pour éviter les dédoublements, il est important de limer toujours dans le même sens et de ne surtout pas faire de va-et-vient avec la lime.

  To avoid splitting, it is important to file in the same direction and not to move the file back and forth. Plurielle — Les 6 erreurs à ne pas commettre en appliquant son vernis - Beauté

• Jacques et son groupe sont allés limer une descente à l’aplomb de l’Aveyron, non loin d’Ampiac.

  Jacques and his group went to file a descent at the foot of the Aveyron, not far from Ampiac. ladepeche.fr — Onet-le-Château. VTT : séance émotion et sortie ensoleillée - ladepeche.fr

• Pour plaire à tout le monde et atteindre le haut de l’affiche, ces quatre acolytes vont tenter de lisser leur discours, limer leurs griffounettes, botoxer leurs punchlines, bref : devenir consensuels à 100%.

  To please everyone and reach the top of the bill, these four acolytes will try to smooth out their speech, file down their scratches, botox their punchlines, in short: become 100% consensual. Unidivers — LES GOGUETTES Espace Coluche PLAISIR samedi 19 septembre 2020