La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébarber »

Ébarber

[ebarbe]
Ecouter

Définitions de « ébarber »

Ébarber - Verbe

  • (Désuet) Raser ou enlever la barbe.

    Vous enflez terriblement le bouquin quand vous resveillez du tombeau (ce vous semble) Alexandre le Grand, Scipion, Jules Cesar, Auguste, et quelques autres qui se sont (à vostre compte) fait ébarber [...]. A tous ces grands guerriers, j’en puis opposer d’autres barbus qui pour leurs proüesses ne leur doivent aucune chose.
    — Nicolas de Cholières, Les Après-Disnées du seigneur de Cholières
  • Débarrasser une chose des parties excédantes et superflues.

    Pour ébarber le poisson (enlever les nageoires), on coupe les nageoires à contresens.
    — L’Encyclopédie visuelle des aliments, Éditions Québec Amérique
  • (Art) Dans l'art de la gravure en taille-douce, débarrasser la gravure des résidus présents sur les bords avec un outil spécifique pour un rendu net.

    Lorsque vous êtes parvenu à faire à l’aide du burin une taille en coupant le cuivre, cette taille a besoin d’être nettoyée, c’est-à-dire qu’il se forme par l’action du burin deux petites barbes sur le haut de la taille, en sorte qu’en passant le doigt vous sentez une inégalité le long de la hachure, qu’il faut faire disparoître ; on se sert pour cela d’un outil très-coupant qu’on nomme grattoir ; on le passe à plat sur la taille, en allant diagonalement tout le long de la taille, & l’on s’apperçoit en y passant le doigt ensuite, s’il y reste encore quelque ébarbure : on appelle donc cette opération ébarber.
    — Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences

Étymologie de « ébarber »

Du préfixe é- pour es-, et du mot barbe. Dérivé de barbe avec le préfixe é- et le suffixe -er (XVIe siècle).

Usage du mot « ébarber »

Évolution historique de l’usage du mot « ébarber » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ébarber » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ébarber »

Citations contenant le mot « ébarber »

  • Les scalpels sont très utiles pour ébarber et retirer les structures de supports – Crédits photo Ultimaker
    PRIMANTE 3D — 10 outils de finition pour l'impression 3D, utiles ou indispensables
  • Abaisser, cuire à l'anglaise, ébarber ou émulsionner : 60 définitions culinaires à connaître
    Madame Figaro — Abaisser, cuire à l'anglaise, ébarber ou émulsionner : 60 définitions culinaires à connaître

Traductions du mot « ébarber »

Langue Traduction
Anglais trim
Espagnol podar
Italien tagliare
Allemand trimmen
Chinois 修剪
Arabe تقليم
Portugais aparar
Russe отделка
Japonais トリム
Basque moztu
Corse tagliate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.