La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Lézarder » en anglais

Lézarder en anglais : lizarding

Traductions de « lézarder » en anglais

Traduction la plus commune : lizarding Ecouter

Verbe

lézarder

  1. (transitive) to crack
Conjugation[edit]
Conjugation of lézarder (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple lézarder
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple lézardant
/le.zaʁ.dɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle lézardé
/le.zaʁ.de/
singular pluriel
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present lézarde
/le.zaʁd/ 		lézardes
/le.zaʁd/ 		lézarde
/le.zaʁd/ 		lézardons
/le.zaʁ.dɔ̃/ 		lézardez
/le.zaʁ.de/ 		lézardent
/le.zaʁd/
imperfect lézardais
/le.zaʁ.dɛ/ 		lézardais
/le.zaʁ.dɛ/ 		lézardait
/le.zaʁ.dɛ/ 		lézardions
/le.zaʁ.djɔ̃/ 		lézardiez
/le.zaʁ.dje/ 		lézardaient
/le.zaʁ.dɛ/
past historic2 lézardai
/le.zaʁ.de/ 		lézardas
/le.zaʁ.da/ 		lézarda
/le.zaʁ.da/ 		lézardâmes
/le.zaʁ.dam/ 		lézardâtes
/le.zaʁ.dat/ 		lézardèrent
/le.zaʁ.dɛʁ/
future lézarderai
/le.zaʁ.də.ʁe/ 		lézarderas
/le.zaʁ.də.ʁa/ 		lézardera
/le.zaʁ.də.ʁa/ 		lézarderons
/le.zaʁ.də.ʁɔ̃/ 		lézarderez
/le.zaʁ.də.ʁe/ 		lézarderont
/le.zaʁ.də.ʁɔ̃/
conditional lézarderais
/le.zaʁ.də.ʁɛ/ 		lézarderais
/le.zaʁ.də.ʁɛ/ 		lézarderait
/le.zaʁ.də.ʁɛ/ 		lézarderions
/le.zaʁ.də.ʁjɔ̃/ 		lézarderiez
/le.zaʁ.də.ʁje/ 		lézarderaient
/le.zaʁ.də.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present lézarde
/le.zaʁd/ 		lézardes
/le.zaʁd/ 		lézarde
/le.zaʁd/ 		lézardions
/le.zaʁ.djɔ̃/ 		lézardiez
/le.zaʁ.dje/ 		lézardent
/le.zaʁd/
imperfect2 lézardasse
/le.zaʁ.das/ 		lézardasses
/le.zaʁ.das/ 		lézardât
/le.zaʁ.da/ 		lézardassions
/le.zaʁ.da.sjɔ̃/ 		lézardassiez
/le.zaʁ.da.sje/ 		lézardassent
/le.zaʁ.das/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — lézarde
/le.zaʁd/ 		— lézardons
/le.zaʁ.dɔ̃/ 		lézardez
/le.zaʁ.de/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

lézarder

  1. (intransitive) to bask (in the sun)
    Synonym: faire le lézard

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « lézarder » en français/anglais

  • Mais, avec une plage de trois mètres de large, pas facile de lézarder au soleil.

    But with a three-metre wide beach, it is not easy to bask in the sun. www.lamontagne.fr — Tous les moyens sont bons pour naviguer dans les gorges de la Truyère (Cantal) - Val-d'Arcomie (15390)

  • Si certains préfèrent lézarder sur le sable, d'autres en profitent pour faire leur première baignade.

    While some prefer to laze on the sand, others take the opportunity to take their first swim. LCI — Enfin un temps estival sur les plages du Nord | LCI

  • La période estivale étant lancée, l'heure est venue de lézarder au soleil, de prendre l'air du large, de se détendre, de randonner ou de visiter.

    With the summer season underway, it's time to soak up the sun, take in the fresh air, relax, hike or visit. Pic'Avenir — Votez pour votre endroit préféré de Picardie et gagnez de nombreux cadeaux !

  • Pas question pourtant de laisser un animal au pelage sombre lézarder des heures en plein soleil. Outre le risque de coup de chaleur, certaines parties de son corps sont plus souvent sujettes aux coups de soleil.

    However, it is out of the question to let a dark-coated animal bask for hours in the sun. Apart from the risk of heatstroke, certain parts of its body are more prone to sunburn. Chiens et chats : gare aux coups de soleil ! | Actu

  • Avant de lézarder, les familles, les amis et même les amoureux peuvent pique-niquer sur les tables ombragées, prévues à cet effet, tout près de la plage.

    Families, friends and even lovers can have a picnic on the shady tables provided for this purpose, right next to the beach, before they go for a swim. Culture - Loisirs | Ardèche : dans un décor de rêve… la plage de Labeaume
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Lézarder

Partager