Jongler en anglais : juggling

Traductions de « jongler » en anglais

Traduction la plus commune : juggling

Verbe

jongler

1. to juggle
2. (dated) to entertain
3. (Louisiana) to think, to ponder
4. (Louisiana) to daydream

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jongler » en français/anglais

• La vie consiste à jongler sur une corde raide.

  Life is about juggling a tightrope. De René Dubos / Les Dieux de l'écologie

• Le bonheur consiste sans doute à jongler efficacement avec les multiples réalités qui nous atteignent.

  Happiness is undoubtedly about effectively juggling the multiple realities that affect us. De Jean-François Somain / La vraie couleur du caméléon

• Il n’a sans doute pas le contingent d’un YB ou d’un Bâle pour jongler en cette fin de saison estivale qui sollicite tant les organismes, mais il oppose d’autres arguments.

  He may not have the contingent of a YB or Basel to juggle at the end of the summer season, which puts so much strain on the body, but he has other arguments. Les nouveaux équilibres de Servette - Le Matin

• Pendant le confinement, cette maman de quatre enfants devait jongler entre les tâches quotidiennes à la maison, les devoirs des enfants, et son travail.

  During the lockdown, this mother of four had to juggle daily chores at home, the children's homework, and her work. Public.fr — Elodie Gossuin complètement métamorphosée : ses fans n’en reviennent pas !

• Georges commence à en avoir assez de devoir jongler entre Rémy et Soraya, devant de surcroît couvrir les mensonges de cette dernière.

  Georges is getting tired of juggling Remy and Soraya and having to cover up Soraya's lies. Stars Actu — Demain nous appartient en avance : Christelle très inquiète (résumé + vidéo épisode 712 DNA du 20 juillet 2020) - Stars Actu