La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jongler »

Jongler

[ʒɔ̃gle]
Ecouter

Définitions de « jongler »

Jongler - Verbe

  • (En particulier dans des régions francophones comme l'Acadie, le Québec et la Louisiane) Réfléchir profondément à quelque chose.

    — Tu « jongles » ? me dit David qui me voyait soucieux, devant mon whisky et soda… T’as l’air chose. Mais je ne te demande rien, ajouta-t-il rapidement, avec cette délicatesse native que je lui savais. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, rédition Nelson, page 230)
  • (Jonglerie) Action de lancer et de rattraper plusieurs objets en alternance, utilisant principalement les mains mais pouvant également impliquer d'autres parties du corps.

    Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler !
    — Philippe B., avec Jean-Luc Riva
  • (Figuré) Gérer habilement plusieurs éléments ou situations simultanément, souvent avec une implication de dextérité ou d'astuce.

    Dans ce monde de concurrence effrénée, il est devenu impératif de jongler habilement entre travail, famille et loisirs, une équation parfois périlleuse à résoudre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire jongler quelqu'un de (le priver de.)

Étymologie de « jongler »

Du français vers 1400, jogler, vers 1160, du latin ioculor (faire des plaisanteries), joculari (plaisanter). Influencé par l'ancien français jangler (bavarder), XIIe siècle, du francique °jangalôn.

Usage du mot « jongler »

Évolution historique de l’usage du mot « jongler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jongler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jongler »

Citations contenant le mot « jongler »

  • La vie consiste à jongler sur une corde raide.
    René Dubos — Les Dieux de l'écologie
  • Rencontrez Darby (Anna Kendrick), la vingtaine, New-Yorkaise qui essaie de jongler entre vie professionnelle, sociale et romantique. Comme tout bon millénial (personne née entre 1980 et la fin des années 90), Darby enchaîne les rencontres mais surtout les déceptions amoureuses dans la grande ville. Chaque épisode permet d’explorer sa vie à travers une relation particulière, le plus souvent avec un homme. Le schéma se répète alors : une rencontre, un moment de bonheur plus ou moins long, puis... On vous laisse découvrir.  
    Franceinfo — Anna Kendrick cherche l’amour dans "Love Life", la première série originale HBO Max disponible en France le 9 juillet
  • Ces médicaments sont donc les seuls qui peuvent apporter un soupçon de réconfort au quotidien, mais elle doit jongler avec les problèmes au niveau des articulations. Toutefois, Laurence Boccolini fait une révélation lors de cet entretien qui est encore plus alarmant.
    Barbanews.com — Laurence Boccolini : aucune guérison possible ? Les médicaments lui sont totalement interdits !
  • Deloitte a publié, lundi, un rapport sur l’avenir des centres commerciaux, alors que plusieurs bailleurs doivent, présentement, jongler avec la restructuration de certaines enseignes, comme Aldo, Reitmans et Frank And Oak. Certains détaillants souhaitent aussi réduire leur présence physique.
    Le Journal de Québec — Les centres commerciaux condamnés à évoluer | JDQ
  • En cette période de crise sanitaire mondiale, les footballeurs ont lancé à travers les réseaux sociaux un nouveau challenge qui consiste à jongler avec un rouleau de papier toilette. Marcin Bulka, troisième gardien du PSG, s'est prêté au jeu et l'exercice est particulièrement bien réussi par le troisième gardien du PSG. 
    CulturePSG — Rés. sociaux : Quand Bulka jongle habilement avec un rouleau de papier toilette | CulturePSG
  • Alvaro Gonzalez a trouvé une occupation originale : jongler avec un rouleau de papier toilette ! Le défenseur espagnol qui évolue à l’Olympique de Marseille a lancé un nouveau défi sur ses réseaux sociaux.
    Pop & Sport — #StayAtHomeChallenge : l’art du jongle avec… un rouleau de papier toilette | Pop & Sport
  • Quelques conseils de l’entraîneur sur la sécurité et le maniement du fauteuil, finalement relativement simple et logique. Le match a pu alors débuter. Et quel match ! Diriger le fauteuil et en même temps, jongler avec le ballon de rugby, il faut un certain temps d’adaptation. D’autant plus que les contacts parfois virulents sont autorisés.
    Société | À Échallon, des enfants s’initient au rugby à XIII en fauteuil roulant
  • Jouer au football sur un terrain ? Bien trop ordinaire pour Tobias Becs. Le footballeur freestyle norvégien a ainsi publié une vidéo sur les réseaux sociaux où on le voit jongler au sommet d'une grue, suspendu dans le vide. À découvrir en vidéo.
    L'Équipe — Vidéo : il jongle au sommet d'une grue, suspendu dans le vide - Foot - WTF - L'Équipe

Traductions du mot « jongler »

Langue Traduction
Anglais juggle
Espagnol hacer juegos malabares
Italien juggle
Allemand jonglieren
Chinois 杂耍
Arabe يقذف
Portugais malabarismo
Russe жонглировать
Japonais ジャグリング
Basque juggle
Corse ghjuglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.