La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jongler »

Jongler

[ʒɔ̃gle]
Ecouter

Définitions de « jongler »

Jongler - Verbe

  • (En particulier dans des régions francophones comme l'Acadie, le Québec et la Louisiane) Réfléchir profondément à quelque chose.

    — Tu « jongles » ? me dit David qui me voyait soucieux, devant mon whisky et soda… T’as l’air chose. Mais je ne te demande rien, ajouta-t-il rapidement, avec cette délicatesse native que je lui savais. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, rédition Nelson, page 230)
  • (Jonglerie) Action de lancer et de rattraper plusieurs objets en alternance, utilisant principalement les mains mais pouvant également impliquer d'autres parties du corps.

    Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler !
    — Philippe B., avec Jean-Luc Riva
  • (Figuré) Gérer habilement plusieurs éléments ou situations simultanément, souvent avec une implication de dextérité ou d'astuce.

    Dans ce monde de concurrence effrénée, il est devenu impératif de jongler habilement entre travail, famille et loisirs, une équation parfois périlleuse à résoudre.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Faire jongler quelqu'un de (le priver de.)

Étymologie de « jongler »

Du français vers 1400, jogler, vers 1160, du latin ioculor (faire des plaisanteries), joculari (plaisanter). Influencé par l'ancien français jangler (bavarder), XIIe siècle, du francique °jangalôn.

Usage du mot « jongler »

Évolution historique de l’usage du mot « jongler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jongler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jongler »

Citations contenant le mot « jongler »

  • La vie consiste à jongler sur une corde raide.
    René Dubos — Les Dieux de l'écologie
  • En cette période de crise sanitaire mondiale, les footballeurs ont lancé à travers les réseaux sociaux un nouveau challenge qui consiste à jongler avec un rouleau de papier toilette. Marcin Bulka, troisième gardien du PSG, s'est prêté au jeu et l'exercice est particulièrement bien réussi par le troisième gardien du PSG. 
    CulturePSG — Rés. sociaux : Quand Bulka jongle habilement avec un rouleau de papier toilette | CulturePSG
  • En effet, les vacances d’été sont au rendez-vous pour de nombreux Français qui ont décidé de prendre le week-end du 14 juillet pour ne pas impacter leurs congés. Il faudra alors jongler avec une circulation très difficile pour les départs, les bouchons seront présents dans l’ouest du pays, mais le reste de la France sera verte. C’est donc une journée très difficile qui s’annonce pour tous ceux qui veulent partir en vacances d’été ou seulement en week-end, il faudra prendre son mal en patience et prévoir des divertissements.
    Barbanews.com — Vacances d'été du 14 juillet : pic de 955 km, attention sur la route pour ce long week-end !
  • Harouna Abou Demba a tenté le nouveau challenge : jongler avec du papier toilette ! 😂👀Cc @harouna_demba pic.twitter.com/SddtvDO6Pe
    Sport | Coronavirus : quand un joueur du Grenoble Foot 38 jongle... avec du papier toilette
  • Apprendre à jongler, à lâcher prise et à prendre conscience de soi... c'est ce que proposent les artistes de Nexon en Haute-Vienne. Ils partagent leurs échauffements avec le public tous les matins jusqu'au 24 août. 
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — Apprendre à jongler à Nexon
  • Le bonheur consiste sans doute à jongler efficacement avec les multiples réalités qui nous atteignent.
    Jean-François Somain — La vraie couleur du caméléon
  • On pourrait rajouter la Triumph Tiger 800. La selle réglable en hauteur permet de jongler entre 815 et 830mm. Pas mal pour les moyens et les grands ! 😄
    Moto-Station — Guide d'achat : toutes les motos pour les grands! - Moto-Station

Traductions du mot « jongler »

Langue Traduction
Anglais juggle
Espagnol hacer juegos malabares
Italien juggle
Allemand jonglieren
Chinois 杂耍
Arabe يقذف
Portugais malabarismo
Russe жонглировать
Japonais ジャグリング
Basque juggle
Corse ghjuglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.