Jaseur en anglais : waxwing

Traductions de « jaseur » en anglais

Traduction la plus commune : waxwing

Nom

jaseur m (pluriel jaseurs, feminine jaseuse)

1. talker, chatterer, gossip

   Synonyms: bavardeur, jacasseur

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

jaseur (feminine jaseuse, masculine pluriel jaseurs, feminine pluriel jaseuses)

1. talkative, gossiping

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « jaseur » en français / anglais

• Tout autour, dans les arbres longeant les terres, on peut entendre le chant du jaseur des cèdres, qui raffole de cette baie bleutée joyeusement acidulée.
  All around, in the trees along the land, you can hear the song of the cedar waxwing, which loves this cheerfully sour blue berry. Radio-Canada, Le plaisir acidulé de la camerise | ICI Radio-Canada.ca
• Très chic dans sa canette colorée ornée d’un jaseur boréal.
  Very chic in its colourful can with a northern waxwing. Le Journal de Québec, 10 canettes pour le deck | Le Journal de Québec
• Plumage chamarré, allure altière, le jaseur compte parmi les plus "exotiques" des oiseaux européens.
  With its colourful plumage and haughty appearance, the waxwing is one of the most exotic of European birds. , L'OISEAU MAGAZINE n°133 parution fin décembre - Actualités - LPO
• Puis, au cœur de ce paysage extraordinaire qui me rappelle la Bretagne de mon enfance, bercée par le chant jaseur des cèdres et par le vol des colibris, je retrouve une harmonie, un apaisement.
  Then, in the heart of this extraordinary landscape that reminds me of my childhood Brittany, lulled by the chirping of the cedars and the flight of the hummingbirds, I find a harmony, a calm. La Croix, Fabienne Verdier : « Ma dévotion à la peinture brûle, éprouve »
• Avec sa figure marron, son masque noir et sa huppe au vent, le jaseur boréal s’avère l’un de nos oiseaux les plus racés.
  With its brown face, black mask and windward crest, the Northern Waxwing is one of our most stylish birds. Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord, Le jaseur du Nord