Inspirateur en anglais : inspirational

Traductions de « inspirateur » en anglais

Traduction la plus commune : inspirational

Adjectif

inspirateur (feminine inspiratrice, masculine pluriel inspirateurs, feminine pluriel inspiratrices)

1. inspirational

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

inspirateur m (pluriel inspirateurs, feminine inspiratrice)

1. inspirer

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inspirateur » en français/anglais

• Toi mon aîné, mon homonyme, mon patron, mon modèle, mon inspirateur, mon complice de tous les jours.

  You, my elder, my namesake, my boss, my model, my inspiration, my everyday companion. KOACI — Côte d'Ivoire: Korhogo, le ministre Amadou Koné pleure son aîné Gon - KOACI

• L’atmosphère était électrique aux abords de la mosquée où prêche l’imam Mahmoud Dicko, une figure religieuse très écoutée, considéré comme l’inspirateur de la contestation.

  The atmosphere was electric in the vicinity of the mosque where Imam Mahmoud Dicko, a highly respected religious figure, preaches and is considered the inspiration for the protest. Mali: Le président dissout la Cour constitutionnelle mais la tension reste à son comble

• Sinon son inspirateur, du moins celui qui a suggéré quelques noms, poussé à quelques transformations ; il est l’homme qui murmure à l’oreille d’Emmanuel Macron.

  If not his inspiration, at least the one who suggested some names, pushed for some transformations; he is the man who whispers in the ear of Emmanuel Macron. SudOuest.fr — Emmanuel Macron consulte régulièrement Nicolas Sarkozy

• L’irruption de la figure Colbert, ministre de la Marine de Louis XIV et inspirateur du Code noir promulgué en mars 1685, dans le débat récurent sur les violences racistes en France attise plus les passions qu’il ne permet de garder raison face à l’histoire de l’esclavage et d’en débattre.

  The irruption of the figure of Colbert, Louis XIV's Minister of the Navy and the inspiration for the Black Code promulgated in March 1685, into the recurrent debate on racist violence in France stirs up passions more than it makes it possible to keep reason in the face of the history of slavery and to debate it. Reforme.net — Antiracisme: en 1685, le Code noir… - Reforme.net

• Même si elles ont grandi face à leur inspiratrice, ces Mini demeurent agréablement compactes, plus en tout cas que l’actuelle ! Surtout, ces versions, radicales en diable, procurent des sensations de conduite intenses, une qualité qui disparaît à vitesse grand V de nos jours. Enfin, ce sont des séries limitées, 2 000 unités pour chacune, donc des bombinettes aussi charmantes que rares.

  Even if they have grown up in comparison to their inspiration, these Mini's are still pleasantly compact, more so than the current one! Above all, these versions, radical in the devil, provide intense driving sensations, a quality that is disappearing at high speed nowadays. Finally, they are limited series, 2,000 units for each one, so they are charming and rare bombshells. Caradisiac.com — Mini Cooper S GP I et II (2006-2013) : des joujoux extras, dès 10 000 €