Insensibiliser en anglais : anaesthetize

Traductions de « insensibiliser » en anglais

Traduction la plus commune : anaesthetize

Verbe

insensibiliser

1. (transitive) to anesthetize
2. (transitive) to desensitize (to an allergy)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « insensibiliser » en français/anglais

• Dans cet abattoir, certaines bêtes "reçoivent des chocs électriques censés les insensibiliser et provoquer une crise cardiaque", dévoile-t-elle.

  In this slaughterhouse, some animals "receive electric shocks that are supposed to numb them and cause a heart attack", she reveals. LExpress.fr — Maltraitance : vidéo choc à l'appui, L214 demande la fermeture d'un abattoir d'agneaux - L'Express

• Notre invitée nous racontera les processus qui tendent à insensibiliser les femmes dans le monde scientifique et les solutions mises en place pour les réhabiliter. 

  Our guest will tell us about the processes that tend to desensitise women in the scientific world and the solutions that have been put in place to rehabilitate them. RTL.fr — Femmes scientifiques : les grandes oubliées de l'Histoire

• Avec son rostre, il la transperce en lui injectant une toxine qui va d’abord l’insensibiliser, puis la liquéfier de l’intérieur.

  With its rostrum, it pierces it by injecting a toxin that will first numb it, then liquefy it from within. Insolite | Le réduve masqué

• En Europe, de manière à limiter la souffrance des animaux qui finissent dans nos assiettes, on doit, avant de les tuer, les insensibiliser avec un pistolet percutant, par décharge électrique ou par gaz.

  In Europe, in order to limit the suffering of the animals that end up on our plates, before they are killed, they must be anaesthetised with a percussion gun, electric shock or gas. leparisien.fr — La viande halal ou casher peut-elle être certifiée bio ? - Le Parisien