Inqualifiable en anglais : unspeakable

Traductions de « inqualifiable » en anglais

Traduction la plus commune : unspeakable

Adjectif

inqualifiable (pluriel inqualifiables)

1. unspeakable, despicable, objectionable
2. inappropriate, unacceptable

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inqualifiable » en français/anglais

• La chasse au renard : l'inqualifiable à la poursuite de l'immangeable.

  The fox hunt: the unspeakable in pursuit of the inedible. De Maurice Genevoix

• J'aime tout de la France, excepté cette chose souvent inqualifiable qu'on est convenu d'appeler l'esprit français.

  I love everything about France, except that often unspeakable thing called the French spirit. De Victor Hugo / Faits et croyances

• « C’est inadmissible et inqualifiable qu’on puisse agresser qui que ce soit et a fortiori quand il s’agit d’une personne en situation de handicap », fustige Gilles Carréric qui s’est rendu chez le couple dans l’après-midi « pour l’assurer de son soutien et de celui de toute la communauté lanestérienne et prendre contact avec le commissariat pour qu’il dépose plainte ».

  "It is unacceptable and unspeakable that anyone should be attacked, especially when it is a person with a disability", said Gilles Carréric, who went to the couple's home in the afternoon "to assure them of his support and that of the entire Lanestère community, and to contact the police station so that they can lodge a complaint". Le Telegramme — Installation en force des gens du voyage : « Une agression inqualifiable » - Lorient - Le Télégramme

• L’ADF-RDA par ma voix, condamne cet énième acte inqualifiable et salue la bravoure des Forces de Défense et de Sécurité et l’engagement des Volontaires pour la Défense de la Patrie qui servent la nation avec loyauté et dignité.

  The ADF-RDA, through me, condemns this umpteenth unspeakable act and salutes the bravery of the Defence and Security Forces and the commitment of the Volunteers for the Defence of the Homeland who serve the nation with loyalty and dignity. Wakat Séra — Assassinat du maire de Pensa: l'ADF-RDA condamne un "acte inqualifiable" - Wakat Séra

• Mercredi, le commandant de la gendarmerie de Corse, Tony Mouchet, s'est rendu à la caserne de Montesoro pour soutenir les militaires, où il a condamné un "acte inqualifiable" qui est pour lui "tout sauf banal".

  On Wednesday, the commander of the Corsican gendarmerie, Tony Mouchet, went to the Montesoro barracks to support the soldiers, where he condemned an "unspeakable act" which, for him, is "anything but banal". ladepeche.fr — Corse : des hommes du FLNC revendiquent des "tirs" contre une gendarmerie  - ladepeche.fr