Inflexibilité en anglais : inflexibility

Traductions de « inflexibilité » en anglais

Traduction la plus commune : inflexibility

Nom

inflexibilité f (pluriel inflexibilités)

1. inflexibility

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inflexibilité » en français / anglais

• Les architectes de la paix ne renoncent jamais face aux obstacles, en particulier ceux érigés par le sectarisme, l'intolérance et l'inflexibilité des traditions.
  Architects of peace never give up in the face of obstacles, especially those erected by sectarianism, intolerance and inflexible traditions. De Benazir Bhutto / Les Architectes de la Paix, 2000 , 
• "Les échanges se tiennent dans un cadre constructif et apaisé", a assuré une source diplomatique, ce qui contraste avec la journée de vendredi, achevée dans une grande tension face à l’inflexibilité des Pays-Bas.
  "The exchanges are taking place in a constructive and peaceful framework," a diplomatic source assured, which contrasts with Friday, which ended in great tension in the face of the Netherlands' inflexibility. SudOuest.fr, Sommet de l’UE : blocage sur le plan de relance, les discussions acharnées se poursuivent ce samedi
• Pour justifier son inflexibilité, le président a minimisé le coût de la suppression de l'ISF, qui aurait été moins importante que prévu grâce au retour en France de certains ménages.
  To justify his inflexibility, the president minimised the cost of abolishing the ISF, which would have been less than expected thanks to the return to France of certain households. Marianne, ISF : entre coût minimisé et bénéfices hypothétiques, les contorsions de Macron pour justifier sa suppression
•  Même chose sur les 80km/h : le Président a rappelé d’un air goguenard qu’il savait ce que l’inflexibilité de Matignon lui avait coûté en popularité : "des mois de travail qui s’abîment dans une polémique".
  The same thing happened with the 80km/h: the President mockingly recalled that he knew what the inflexibility of Matignon had cost him in popularity: "months of work that are wasted in a controversy". Europe 1, La leçon d'Emmanuel Macron à Edouard Philippe devant les 150 citoyens de la Convention citoyenne
• Le projet d’un plan massif pour relancer l’économie de l’UE après le coronavirus s’est heurté vendredi à l’inflexibilité des pays dits « frugaux », Pays-Bas et Autriche en tête, au premier jour d’un sommet européen à l’issue très incertaine.
  A massive plan to revive the EU's economy after the coronavirus ran up against the inflexibility of the so-called "frugal" countries, led by the Netherlands and Austria, on Friday, on the first day of an EU summit with a very uncertain outcome. LA VDN, DIRECT. Coronavirus: le Premier ministre n’exclut pas une fermeture des frontières avec l’Espagne