La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imperceptiblement »

Imperceptiblement

[ɛ̃pɛrsɛptiblǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « imperceptiblement »

Imperceptiblement - Adverbe

  • De façon à ne pas être perçu par les sens ou l'esprit; graduellement.

    Une jeune princesse qui croît en taille à vue d’œil, et imperceptiblement en mérite.
    — Marquise de Maintenon, Deshoulières

Expressions liées

  • Hausser les épaules, tourner la tête imperceptiblement
  • Les jours imperceptiblement plus longs
  • Profil imperceptiblement africain

Étymologie de « imperceptiblement »

Du mot imperceptible avec le suffixe -ment.

Usage du mot « imperceptiblement »

Évolution historique de l’usage du mot « imperceptiblement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imperceptiblement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « imperceptiblement »

Antonymes de « imperceptiblement »

Citations contenant le mot « imperceptiblement »

  • Il est nécessaire que le romancier ne force jamais son lecteur mais l'entraîne imperceptiblement et lui laisse une marge suffisante pour que le livre l'imprègne peu à peu.
    Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature
  • Chronique. Quatre ans déjà que les Britanniques ont voté, le 23 juin 2016, pour sortir de l’Union européenne (UE). Entre la pandémie, l’agressivité croissante de Pékin et l’erratique président américain, on l’aurait presque oublié, mais ce tremblement de terre fait imperceptiblement bouger les plaques tectoniques de la géopolitique mondiale. Le Royaume-Uni est officiellement sorti de l’UE le 1er février, mais les relations commerciales ne changeront que le 1er janvier 2021, à la fin de la période de transition, dans des conditions qui demeurent en cours de négociation.
    Le Monde.fr — Quatre ans après le début du Brexit, un « Royaume-Uni plus pauvre » mais sans « regrets »
  • Depuis cette date, chaque jour, l’affluence augmente imperceptiblement. En fin de semaine, surtout, autour du Campo Santa Margherita ou aux abords du Ghetto, là où se concentrent les étudiants de l’université Ca’Foscari, l’affluence est telle qu’on pourrait croire la ville revenue à la normale. Rien ne serait plus trompeur : ailleurs en ville, l’activité touristique reprend à peine.
    Le Monde.fr — Venise et les touristes : « un poco ma non troppo »
  • Pas un brin de vent. Si ce n’est le souffle sortant de leurs bouches imperceptiblement. Les sourires sont soudain ludiques. Près d’un chêne accueillant, bien plus vieux que les vieux amants réunis. Leurs corps s’accroupissent en s’appuyant sur son tronc rassurant. Et se laissent glisser lentement. Après, ils sont amants, simplement et fougueusement amants. Avec des gestes tellement enveloppants, et cette connaissance de l’autre qui naît au fil du temps. Tout repose sur le temps et le tant.
    Club de Mediapart — Deux poèmes | Le Club de Mediapart
  •  L’héritage est une notion qui revient aussi régulièrement, qu’il s’agisse de l’héritage familial, qu’une fille reçoit imperceptiblement de son père (Sarah Manning « A daughter perception »), de l’héritage historique qu’un homme constate dans son pays après le passage de la colonisation ( Htan Kyaw « Welcome to the country ») mais aussi de l’héritage artistique d’une nation à la fois essentiel et encombrant (Aubrey Bakusi « Then and now, now and then »). 
    Plonger dans les angoisses de la jeunesse australienne à l’AGWA | lepetitjournal.com

Traductions du mot « imperceptiblement »

Langue Traduction
Anglais imperceptibly
Espagnol imperceptiblemente
Italien impercettibilmente
Allemand unmerklich
Chinois 潜移默化地
Arabe بشكل غير محسوس
Portugais imperceptivelmente
Russe незначительно
Japonais いつの間にか
Basque imperceptibly
Corse imperceptible
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.