La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impatiemment »

Impatiemment

[ɛ̃pasjamɑ̃]
Ecouter

Définitions de « impatiemment »

Impatiemment - Adverbe

  • De manière à exprimer l'incapacité de supporter l'attente ou le désir ardent pour que quelque chose se produise.

    Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent.
    — Jean de la Bruyère, IV.
  • Avec une grande affliction ou souffrance morale.

    Néron porta impatiemment la mort de Narcisse.
    — Jean Racine, Brit. 2e préf.

Expressions liées

  • Parler impatiemment

Étymologie de « impatiemment »

Dérivé du mot impatient, avec l'ajout du suffixe -ment.

Usage du mot « impatiemment »

Évolution historique de l’usage du mot « impatiemment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « impatiemment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « impatiemment »

Antonymes de « impatiemment »

Citations contenant le mot « impatiemment »

  • Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • Il était impatiemment attendu ! Le calendrier des oppositions de la Nationale est tombé ce vendredi. Le RC Narbonnais, qui fera partie des équipes phares de la division, débutera sa saison à Dax. Le début d'un premier bloc de quatre matches a priori abordable pour les hommes du duo Patrick Pézery-Laurent Balue. En effet, après le déplacement dans les Landes, le Racing affrontera Cognac Saint-Jean, Suresnes et Aubenas. Des équipes qui devraient plutôt regarder vers le bas du tableau.
    lindependant.fr — Nationale : le RC Narbonnais débutera sa saison à Dax - lindependant.fr
  • Beaucoup attendent de pouvoir impatiemment prendre leur envol dans Fligh Simulator. Paris-New York, Rio de Janeiro-Berlin, Tokyo-Londres etc... Eh bien sachez que le rêve sera possible dès cet été.
    Gameblog — Microsoft Flight Simulator se trouve une date de sortie estivale !
  • Malgré la pétition et ses 1.400 signatures récoltées à ce jour, les habitants du Mas d’Agenais et des environs attendent impatiemment la venue d’un, voire deux médecins à la maison de santé.
    actu.fr — Lot-et-Garonne. Le Mas d'Agenais pourrait enfin avoir trouvé un médecin | Le Républicain Lot-et-Garonne
  • Cette notion – pour le moins singulière – de « gratuité payante » avait laissé bien des juristes perplexes, certains parlant même d’« obscure clarté ». On attendait donc impatiemment de voir comment le Conseil d’Etat s’en dépêtrer
    L'Obs — Vers une augmentation du coût de la scolarité à la fac ?
  • A ses côtés, Cloé, lycéenne de 17 ans, la « papotière » du groupe, comprendre la plus jeune. Elle, veut embrasser une carrière militaire depuis toute petite. Et a attendu impatiemment d’atteindre l’âge minimum pour s’inscrire au FMIR, « une façon de conforter ou non mon choix ».
    Edition Toul | Toulois : le 516e forme actuellement 16 nouvelles recrues de la réserve militaire
  • Un vieil homme est sur son lit de douleur. Il est seul, désespérément seul. Il vit ses derniers instants ou plus exactement il attend impatiemment que la camarde daigne enfin l’éloigner de cette vallée de larmes. Il n’a ni l’envie ni la force de poursuivre le combat, ce qu’il a vécu ces dernières années, il n’aurait jamais pu l’imaginer au temps glorieux de ce qu’on nommait jadis la civilisation...
    Club de Mediapart — Le pétrichor. | Le Club de Mediapart
  • Jean-Pierre Colliat est Biolois à 100 %. Aujourd’hui âgé de 83 ans, il est né à Biol, y a toujours habité et y réside encore, il s’y est marié, en 1964, avec Jacqueline. Ensemble, ils y ont construit leur maison et leur famille avec la naissance d’Isabelle et de Pascal qui, eux, sont partis, mais pas très loin et leur ont donné cinq petits-enfants. Jacqueline et Jean-Pierre attendent impatiemment leur premier arrière-petit-enfant.
    Biol. Jean-Pierre Colliat, correspondant du Dauphiné Libéré, cède sa place après 40 ans de service

Traductions du mot « impatiemment »

Langue Traduction
Anglais impatiently
Espagnol impacientemente
Italien impazientemente
Allemand ungeduldig
Chinois 不耐烦地
Arabe بفارغ الصبر
Portugais impacientemente
Russe с нетерпением
Japonais せっかちに
Basque ernegaturik
Corse impaciente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.