Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patiemment »
Patiemment
[pasjamɑ̃]
Définitions de « patiemment »
Patiemment - Adverbe
- Patiemment — définition française (sens 1, adverbe)
-
D'une manière qui témoigne de la capacité à attendre sans s'impatienter.
Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire.
Étymologie de « patiemment »
Du mot « patient » et du suffixe « -ment ». Comparables au provençal patienment, catalan patientment, espagnol pacientemente et italien pazientemente.Usage du mot « patiemment »
Évolution historique de l’usage du mot « patiemment » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « patiemment » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « patiemment »
Antonymes de « patiemment »
Citations contenant le mot « patiemment »
-
L'univers est rempli de magie et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.
Eden Phillpotts -
La meilleure façon de vieillir, c'est d'attendre patiemment.
Anonyme -
Il faut bien que jeunesse se passe, et supporter patiemment que celle des autres se passe de nous.
Marcel Pagnol — Jazz -
On ne tire pas sur une fleur pour la faire pousser. On l’arrose et on la regarde grandir... patiemment.
Proverbe africain -
Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nature des choses, mais non la mauvaise volonté d'autrui.
Jean-Jacques Rousseau -
Attendre patiemment qu’une graine se mette peu à peu à germer, jusqu’au jour ou s’épanouira la fleur de la solution.
Yukio Mishima — La musique -
Être écrivain, c'est découvrir patiemment, au fil des années, la seconde personne, cachée, qui vit en nous.
Orhan Pamuk — 7 décembre 2006 -
Rien ne contribue plus à l’attachement mutuel que la faculté du divorce : un mari et une femme sont portés à soutenir patiemment les peines domestiques, sachant qu’ils sont maîtres de les faire finir.
Montesquieu — Lettres persanes
Traductions du mot « patiemment »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | patiently |
| Espagnol | pacientemente |
| Italien | pazienza |
| Allemand | geduldig |
| Chinois | 耐心地 |
| Arabe | بصبر |
| Portugais | pacientemente |
| Russe | терпеливо |
| Japonais | 辛抱強く |
| Basque | pazientziaz |
| Corse | cù pacienza |