La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patiemment »

Patiemment

Définitions de « patiemment »

Trésor de la Langue Française informatisé

PATIEMMENT, adv.

Avec patience. Écouter, étudier, lutter, observer, subir, surveiller patiemment.
A. − [Corresp. à patience1A 1] Elle endure patiemment, sans la comprendre, une douleur si parfaitement, si également répandue dans chacune de ses fibres qu'arrivée à son paroxysme, elle paraît se dissoudre, se fondre en un horrible écoeurement (Bernanos, Mouchette, 1937, p.1297).
B. − [Corresp. à patience1A 2 a] Elle (...) répondait patiemment à leurs questions, affectant plus de calme qu'on n'aurait cru (Proust, Sodome, 1922, p.746).
C. − [Corresp. à patience1A 2 b] Virginie ourlait patiemment quelques mouchoirs et serviettes (Adam, Enf. Aust., 1902, p.117).Les brancardiers commencent patiemment et petitement, ici, là, leur immense besogne démesurée (Barbusse, Feu, 1916, p.294).
D. − [Corresp. à patience1A 2 c] Je secoue la poussière de ma jupe de mousseline et j'attends patiemment deux heures, résistant de mon mieux à une forte envie de siester (Colette, Cl. école, 1900, p.301).Elle attendait patiemment qu'un passant courageux dispersât la bande de ces petits emmerdeurs (Queneau, Pierrot, 1942, p.101).
Prononc. et Orth.: [pasjamɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin xiies. pacienment (Li Sermon Saint Bernard, éd. K. Vollmöller, p.18, 1. 41). Dér. de patient*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 550. Fréq. rel. littér.: xixes. a) 553, b) 833; xxes.: a) 720, b) 987.

Wiktionnaire

Adverbe - français

patiemment \pa.sja.mɑ̃\

  1. Avec patience.
    • Les rois [d'Angleterre] passèrent les bornes prescrites à leur autorité ; ils se firent de nouvelles prérogatives ; et, sans qu’ils s'en aperçussent, les Anglais se préparaient à supporter patiemment le despotisme de Henri VIII, — (Etienne Bonnot de Condillac, Étud. hist. 2e part. Œuv. t. XXI, p. 246, dans POUGENS. — cité par Littré)
    • La moindre semence de légumineuse, souvent pas plus grosse qu'une tête d'épingle, nourrit sa Bruche, un nain, qui patiemment la gruge, l'excave en habitacle ; et lui, le dodu, l'exquis, serait épargné ! — (Jean-Henri Fabre, La Bruche des haricots, Souvenirs entomologiques, 1903, Série VIII, Cha. 4)
    • Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. — (Émilien Soït, Orient, amour, poison et rêve, Éditions Art et travail, 1912, p. 43)
    • Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet. — (Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdo n°1240 du 27 avril 2016, page 15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PATIEMMENT. (Dans ce mot et dans les quatre suivants, TI se prononce CI.) adv.
Avec patience. Souffrir patiemment. Il a attendu patiemment.

Littré (1872-1877)

PATIEMMENT (pa-si-a-man) adv.
  • Avec patience. Les rois [d'Angleterre] passèrent les bornes prescrites à leur autorité ; ils se firent de nouvelles prérogatives ; et, sans qu'ils s'en aperçussent, les Anglais se préparaient à supporter patiemment le despotisme de Henri VIII, Condillac, Étud. hist. 2e part. Œuv. t. XXI, p. 246, dans POUGENS. On aura craint d'offenser l'Espagne, qui n'aurait pas souffert patiemment ce voisinage, Raynal, Hist. phil. XVI, 8.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ainçois manjoit patientment ce que ses queus li appareilloient devant li, Joinville, 193.

XVe s. Patiaument, sans reveler, Deschamps, Poésies mss. f° 565.

XVIe s. Il endura patiemment toutes les extremes angoisses de douleur, Amyot, Marius, 9.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

PATIEMMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Vraiement cil soffret patienment les altrui malz, ki piement ramenbret que il puescelestre [peut-être] at encor alcune chose dont il at mestier que altres lo soffret, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 366.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « patiemment »

Patient, et le suffixe ment ; provenç. patienment ; catal. patientment ; espagn. pacientemente ; ital. pazientemente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de patient avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « patiemment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
patiemment pasjamɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « patiemment » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « patiemment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « patiemment »

  • « Sur la plage abandonnée, coquillages et crustacés, bien sûr, mais surtout un reflet. Ce soir-là, j’avais un genou dans le sable pour tenter de saisir au mieux la symétrie du crépuscule. Et si le ciel avait fait le boulot avec le dégradé de couleurs, les nuages et le croissant de lune, j’attendais patiemment, dans les dernières minutes du jour, un supplément d’âme au tableau. Qu’est venu m’apporter ce couple sur un plateau.» PHOTO FLORENT MOREAU WIMEREUX – JEUDI – 23 H 15 FOCALE 27 MM – OUVERTURE F2.8– VITESSE 1/100s – ISO 2000
    Encore mieux qu’un coucher de soleil | La Voix du Nord
  • Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.
    Michel Tournier — Vendredi ou les limbes du Pacifique
  • L'univers est rempli de magie et il attend patiemment que notre intelligence s'affine.
    Eden Phillpotts
  • L’univers est plein de choses magiques qui attendent patiemment que nous soyons assez intelligents pour les percevoir.
    Eden Philpotts
  • La scierie du chemin de Brouaumont n’a pas brûlé… Elle s’était juste endormie en attendant patiemment d’être réveillée.
    Culture - Loisirs | Tel le phénix, la scierie Ackermann renaît de ses cendres
  • Aujourd’hui, sa fille, Séverine, est archéologue au CNRS. À fouiller son passé, à recouper les souvenirs, elle a patiemment reconstitué l’obscur puzzle des jours qui ont précédé sa naissance, démythifiant ce voyage qu’elle avait fait, elle aussi, sans le savoir.
    Franceinfo — BD, bande dessinée. Un été de voyages : Funeste Odyssée
  • Attendre patiemment qu’une graine se mette peu à peu à germer, jusqu’au jour ou s’épanouira la fleur de la solution.
    Yukio Mishima — La musique
  • À 20 ans, Jean-Clair Todibo a déjà connu trois championnats différents. Après avoir débuté à Toulouse, joué quelques matches avec le Barça et confirmé son immense potentiel du côté de Schalke 04 dans le cadre d'un prêt, le roc défensif tricolore n'a pas perdu de temps. Aujourd'hui, le natif de Cayenne est de retour en Catalogne et attend patiemment de savoir de quoi son avenir sera fait.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Rennes et l'AC Milan foncent sur Jean-Clair Todibo
  • Ce lundi 6 juillet, les bénévoles de l’association Les Bouchons d’amour ont chargé 8 tonnes de bouchon patiemment collectés qui vont permettre de préserver l’environnement et d’alimenter l’économie circulaire.
    Le Républicain — Essonne : 8 tonnes d'amour à recycler à Arpajon
  • Presque toutes les personnes intéressées par le jeu attendent patiemment que de nouveaux détails apparaissent, après qu'EA a promis que le mois d'août serait un grand mois pour les annonces.
    Dexerto.fr — EA obligé de retirer des vidéos du gameplay de FIFA 21 sur YouTube | Dexerto
Voir toutes les citations du mot « patiemment » →

Traductions du mot « patiemment »

Langue Traduction
Anglais patiently
Espagnol pacientemente
Italien pazienza
Allemand geduldig
Chinois 耐心地
Arabe بصبر
Portugais pacientemente
Russe терпеливо
Japonais 辛抱強く
Basque pazientziaz
Corse cù pacienza
Source : Google Translate API

Synonymes de « patiemment »

Source : synonymes de patiemment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « patiemment »

Combien de points fait le mot patiemment au Scrabble ?

Nombre de points du mot patiemment au scrabble : 16 points

Patiemment

Retour au sommaire ➦