Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « humaniser »
Humaniser
[ymanize]
Définitions de « humaniser »
Humaniser - Verbe
- Humaniser — définition française (sens 1, verbe)
- Rendre plus humain, civiliser, adoucir les mœurs.
- Devenir plus indulgent ou moins sévère dans ses manières ou son comportement.
-
"Se dépouiller de sentiments ou d'une manière de vivre jugée trop austère."
Son grand nez rouge d’ancien capitaine noceur ne s’humanisait que dans les comptoirs tenus par des femmes.
-
"Adopter un comportement qui se veut plus proche et compréhensible pour autrui."
"Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.
Expressions liées
- Humaniser des conditions de travail
-
S'humaniser (rappeler l'homme, une présence humaine.)
Victoire prit le parti de le railler avec esprit et douceur, et il parut s'humaniser un peu au dessert
— Sand, Histoire de ma vie
Étymologie de « humaniser »
Du radical latin humanus de humain et -iser.Usage du mot « humaniser »
Évolution historique de l’usage du mot « humaniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « humaniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « humaniser »
Antonymes de « humaniser »
Citations contenant le mot « humaniser »
-
Nous n’assumons plus que l’homme puisse et doive s’humaniser en cultivant sa capacité de fraternité.
Abdennour Bidar — Le Figaro Magazine, 23 janvier 2015 -
Rabat – La Délégation générale à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion (DGAPR) a fait de l’amélioration des conditions de détention un “chantier ininterrompu” afin d’humaniser l’espace carcéral en 2019, dans le cadre de sa volonté de s’aligner au mieux aux normes et recommandations visant à promouvoir les droits de l’Homme dans la gestion des affaires des détenus, a affirmé la Délégation dans son rapport annuel d’activités de 2019.
MAP Express — L'amélioration des conditions de détention, un "chantier ininterrompu" pour humaniser l'espace carcéral en 2019 | MAP Express MAP Express -
Un établissement membre de Planetree, selon le réseau francophone, «doit rechercher la qualité optimale dans l’ensemble des dix composantes suivantes : favoriser les interactions humaines, partager l’information, humaniser l’environnement physique, soutenir la quête de sens, cheminer par les arts, inclure les proches, s’associer à la communauté, stimuler par l’alimentation, s’ouvrir aux thérapies complémentaires et communiquer par le toucher.
L'Express — Le CIUSSS MCQ veut davantage centrer les soins sur la personne - L'Express -
Ce masque pourra être utile à une multitude d'utilisateurs, estiment les deux sociétés. C'est notamment le cas des personnes sourdes et malentendantes qui pourront ainsi maintenir le lien social, des personnels de santé « pour humaniser la relation avec les patients », des personnes âgées, des usagers des transports en commun, des sportifs de plein air pour éviter la pollution ou même des personnes allergiques au pollen.
Les Echos — Deux entreprises de Haute-Savoie inventent un masque utilisable à vie | Les Echos
Traductions du mot « humaniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | humanize |
| Espagnol | humanizar |
| Italien | umanizzare |
| Allemand | vermenschlichen |
| Chinois | 人性化 |
| Arabe | أنسنة |
| Portugais | humanizar |
| Russe | humanize |
| Japonais | 人間化する |
| Basque | gizatartzea |
| Corse | umanizà |