La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Herse » en anglais

Herse en anglais : harrow

Traductions de « herse » en anglais

Traduction la plus commune : harrow Ecouter

Nom

herse f (pluriel herses)

  1. harrow (device for breaking up soil)
  2. portcullis (gate in the form of a grating)
  3. spike strip, road spikes, traffic spikes
  4. grate, grill (especially to block large objects floating down a river)
  5. candlestick, candelabrum (with a triangular base and spikes to hold large candles)
  6. stage lighting instrument, luminaire that disperses light over a stage
  7. (heraldry) portcullis

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

herse

  1. inflection of herser:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular present imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « herse » en français/anglais

  • En se dĂ©plaçant physiquement chez son administrĂ©, le maire a fait une macabre dĂ©couverte : un corps inanimĂ© sous la herse d’un tracteur en plein champ. 

    When the mayor went to his constituent's house, he made a macabre discovery: an inanimate body under the harrow of a tractor in the middle of a field. Eure. Un agriculteur retrouvĂ© mort sous une herse | L'Éveil Normand
  • L’andainage observĂ© derriĂšre la herse avec une forte vĂ©gĂ©tation.

    The swath observed behind the harrow with heavy vegetation. Entraid' : le mĂ©dia des cuma et du matĂ©riel agricole — dĂ©truire les couverts vĂ©gĂ©taux, 4 outils Ă  l'essai dans les Landes - Entraid
  • À cette liste vient s’ajouter la herse Ă©trille rotative, composĂ©e de plusieurs Ă©toiles sur lesquelles des pointes d’acier de 6,5 mm sont moulĂ©es.

    In addition to this list, there is the rotary harrow, which consists of several stars with 6.5 mm steel tips moulded on. Journal Paysan Breton — La herse Ă©trille rotative entre dans le rang | Journal Paysan Breton
  • La cuma de Mailhoc, dans le Tarn, a investi dans une herse Ă©trille Treffler 1220 TS de 12m de large. Retour d'expĂ©rience d'un essai menĂ© dans une parcelle de tournesol.

    The Mailhoc cooperative, in the Tarn region, has invested in a Treffler 1220 TS 12m wide harrow. Feedback from a trial conducted in a sunflower plot. Entraid' : le mĂ©dia des cuma et du matĂ©riel agricole — Tarn : douze mĂštres de herse Ă©trille Treffler Ă  l'essai - Entraid
  • Un agriculteur biologique de la Gironde vient d’investir dans la plus large herse Ă©trille du marchĂ©, passant ainsi de 9 mĂštres Ă  27,20 mĂštres.

    An organic farmer in the Gironde has just invested in the widest harrow on the market, increasing its width from 9 metres to 27.20 metres. La France Agricole — DĂ©sherbage mĂ©canique : Une herse Ă©trille de 27,20 mĂštres
<div class='ads-280'><div id='div-gpt-ad-1407836147388-0'> <script type='text/javascript'> if (window.innerWidth >= 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_d_728x280_2', [[336, 280], [300, 250], [728, 90]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } if (window.innerWidth < 970) { googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/53015287,22660321019/lalanguefrancaise.com_m_336x280_3', [[336, 280], [300, 250], [320, 50], [320, 100]], 'div-gpt-ad-1407836147388-0').addService(googletag.pubads()); googletag.display('div-gpt-ad-1407836147388-0'); }); } </script> </div></div>

Herse

Partager