La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peigne »

Peigne

[pɛɲ]
Ecouter

Définitions de « peigne »

Peigne - Nom commun

  • (Coiffure) Objet composé de matériaux variés (buis, corne, ivoire, plastique...) doté de dents fines destinées à ordonner et démêler les cheveux ou la barbe.

    Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l'armoire à glace.
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • (Par extension) Accessoire utilisé pour retenir ou décorer la coiffure féminine grâce à sa structure courbe et dentée.

    Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré.
    — Hippolyte Taine, Voyage en Italie
  • (Métiers du textile) Outil métallique employé pour préparer les fibres textiles telles que la laine, le chanvre ou le lin.

    (Figuré) […] ; et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions ,à pied ou à dos de mulets ,[…].
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
  • (Art textile) Dispositif destiné au peignage des fibres naturelles des tissus afin d'en améliorer le toucher et l'aspect.

    Dans le monde du textile, le peigne s'affirme comme l'outil indispensable pour dompter les fibres naturelles des tissus, leur conférant douceur au toucher et élégance à l'aspect.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Achever de peindre (compléter le tableau mettre le comble à une situation difficile ou malheureuse.)
  • Avoir d'autres chiens/chats à peigner (avoir des préoccupations, des occupations plus importantes.)
  • Barbe bien peignée
  • Bien ou mal peigné(e) (qui prend soin ou non de sa personne, qui est bien ou mal accoutré.)
  • Coton, laine peignée (tissu de coton, de laine tissé uniquement avec des fibres longues.)
  • Coup de peigne
    Les enfants des sans-culottes qui vont se f... un coup de peigne avec les brigands de la Vendée
    — Larchey, Excentricités de la langue française
  • Cylindre peigneur (Troisième cylindre de la carde dont la fonction est de paralléliser les fibres.)
    Ainsi l'échardonneur Garnett opère au moyen d'un cylindre peigneur de 0m562 de diamètre; ayant soixante peignes disposés sur sa demi-circonférence, soit une rangée de peignes par 14 millimètres de circonférence.
    — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales
  • D'une saleté de peigne (d'une saleté repoussante.)
    Elle devenait avec cela d'une saleté de peigne, étant comme beaucoup de filles du peuple qui ne se livrent à de discrètes propretés que lorsqu'elles ont un homme
    auteur
  • Dents, dos d'un peigne
  • Donner un coup de peigne (peigner rapidement pour remettre les cheveux en place.)
  • Faire peindre quelqu'un
  • Faire peindre son salon
  • Favoris délicatement peignés
  • Hareng peigné (Qui a perdu ses nageoires et beaucoup de ses écailles)
  • Ifs, gazons peignés
  • Il peint bien, il peint mal
  • Morue peignée (Qui a perdu une partie de sa peau)
  • Mur peint en jaune, en bleu
  • Papier au peigne (papier marbré.)
  • Papier peigné (papier qui présente des veinures.)
    Popelin s'est mis à prendre de petits carrés de papier et sur leur surface mouillée fait tomber des taches de couleur, imitant les marbrures du papier peigné
    — Goncourt, Journal
  • Passer un peigne dans ses cheveux, sa barbe
  • Passer, ratisser au peigne fin (arranger, ordonner.)
  • Peigne battant, peigne détacheur
  • Peigne de poche
    Il alla, à l'extrémité du couloir, devant une haute glace, peigner sa belle barbe noire, avec un petit peigne de poche
    — Émile Zola, Les Rougon-Macquart
  • Peigne espagnol
  • Peigne liturgique (peigne utilisé par le prêtre avant de célébrer la messe.)
  • Peigne à carder
  • Peigne à démêler
  • Peigne à pollen
  • Peigne à queue, à double rangée de dents
  • Peigne-de-vénus (plante adventice annuelle, de la famille des Ombellifères.)
  • Peigner la girafe
  • Peigner le chanvre
  • Peigner sa chevelure
  • Peigner ses cheveux avec les doigts
  • Peigner un char
  • Peignes d'une peigneuse
  • Peigneur de chanvre, de lin
  • Peigneur à la main, à la machine
  • Peigné anglais
  • Peindre d'après nature
  • Peindre des chiffres, des lettres
  • Peindre en beau, en laid
  • Peindre l'histoire, le paysage
  • Peindre son temps
  • Peindre sur bois, sur toile
  • Peindre un plafond
  • Peindre une nature morte, des décors
  • Peindre une situation
  • Peindre à fresque
  • Peindre à pleine couleur, en pleine pâte
  • Peint à la chaux
  • Pelouse peignée
  • Portrait, style peigné
  • Poésie peignée
  • Ramasser des peignures
  • Relever ses cheveux, retenir son chignon avec un peigne
  • Sale comme un peigne (d'une saleté repoussante.)
    Il y a d’abord Cro-Plan. C’est le chef. Il est petit, nerveux,  hystérique, grincheux. Ensuite, on a Cro-Tesk ; c’est la fashion victime, qui s’habille en Adid’Os et en Lacustre. Puis, on a Cro-Bec, une brute épaisse qui ne pense qu’à bouffer. Et Cro-Gnon, le baba cool sale comme un peigne, qui aime les substances stupéfiantes illicites. Ces quatre pieds nickelés de la préhistoire sont les Cronoccums. Pendant près de deux ans, leurs aventures ont été publiées dans le magazine trimestriel Pif le Mag. Elles sont maintenant réunies dans un album, publié aux éditions Vaillant.
    — actu.fr, Pontivy : les Cronoccums, les héros débiles de Niko, ont pris leur envol dans un album | Pontivy Journal
  • Se donner, se foutre un coup de peigne
  • Se faire peindre
    Une Thaïlandaise a raconté qu'elle était restée "sans voix" après s'être rendue dans un salon de tatouage cosmétique pour se faire peindre les sourcils, ce qui lui a laissé quatre sourcils permanents.
    — Toute la Thaïlande 2022, Un tatouage cosmétique raté transforme une thaïlandaise en phénomène de foire
  • Se peindre
    Une fois à Combray, dans la carriole du Dr Percepied, d'où j'avais vu se peindre sur le couchant les clochers de Martinville
    — Proust, À la recherche du temps perdu
  • Se peindre les lèvres, les yeux
  • Synt peigne fin
  • Synt peindre des personnages, des caractères
  • Voilà un habit qui vous va à peindre
  • À peindre (fort bien, à merveille.)
    À sa ceinture pendait un petit sac renfermant les couleurs qui lui servaient à peindre son visage
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Être à peindre (être dans une situation, une posture, un accoutrement ridicule.)
  • Être à peindre, être fait à peindre (Être beau, bien fait.)

Étymologie de « peigne »

Du latin pecten (« peigne »), dérivé du verbe pectere (peigner). L'ancien français a adapté ce mot en piegne, pigne, paigne.

Usage du mot « peigne »

Évolution historique de l’usage du mot « peigne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « peigne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « peigne »

Antonymes de « peigne »

Citations contenant le mot « peigne »

  • On ne peut pas peigner un diable qui n’a pas de cheveux.
    Proverbe français
  • L'expérience est un peigne que vous donne la vie quand vous êtes devenu chauve.
    Bernard Blier
  • C'est toujours le chauve qui trouve le peigne dans la galette des rois.
    Professeur Choron
  • Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
    Hafiz — Divan
  • C'est très pénible de peigner la girafe. Surtout sans échelle.
    Chaval
  • On ne saurait peigner un diable qui n'a pas de cheveux.
    Proverbe belge
  • Quand une femme qui me plaît me demande au téléphone, je me donne un coup de peigne avant d’y aller.
    Sacha Guitry
  • Le peigne en fleurs séchées confère un joli look bohème à nos chevelures. Idéal pour une coiffure de mariage romantique, il peut également se porter au quotidien, en mettant en valeur boucles, chignon, tresse ou queue-de-cheval et s'adapte aussi bien aux cheveux courts que longs.
    Tuto : le peigne en fleurs séchées bohème en 5 étapes

Traductions du mot « peigne »

Langue Traduction
Anglais comb
Espagnol peine
Italien pettine
Allemand kamm
Chinois
Arabe مشط
Portugais pente
Russe расческа
Japonais
Basque orrazia
Corse pente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.