Grogneur en anglais : growler

Traductions de « grogneur » en anglais

Traduction la plus commune : growler

Nom

grogneur m (pluriel grogneurs, feminine grogneuse)

1. grunter

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « grogneur » en français/anglais

• Celle-ci permet en fait de pêcher le maigre, un poisson grogneur.

  This one is actually used to catch the meagre, a grunting fish. LCI — Pêche à l'oreille : sur les traces du poisson grogneur | LCI

• Les grogneurs du Trou du diable, offerts à la boutique.

  The Devil's Hole growlers, offered at the shop. La Presse — Le bonheur est dans le growler

• L'armée française se passera de cette minorité grogneuse qui ferait mieux d'être solidaire que de raler a tout bout de champ.

  The French army will do without this grumbling minority who would do better to show solidarity than to grumble at every turn. Le Figaro.fr — Les femmes de militaires manifestent leur colère à Paris

• Ces totems géants, aux allures parfois étonnantes, sont l'œuvre de Stefan Rinck, sculpteur allemand spécialiste des œuvres animalières et folkloriques. Depuis juin, il s'attelle avec son équipe à façonner la roche en plein air, devant les visiteurs. Il y dévoile des créatures et des messages. Comme ce singe farceur qui recouvre son visage d'un masque à l'attitude grogneuse, symbole du caractère toujours insatisfait des hommes. Ou ces trois mangoustes prises en tenaille par une corde. « Je souhaitais dénoncer l'esclavage des animaux domestiques », précise Stefan Rinck.

  These giant totems, which sometimes look surprising, are the work of Stefan Rinck, a German sculptor specialising in animal and folklore works. Since June, he and his team have been shaping the rock in the open air in front of visitors. He unveils creatures and messages. Like this joking monkey that covers its face with a mask with a grumpy attitude, symbolising the ever dissatisfied character of man. Or the three mongooses caught in a pincushion by a rope. "I wanted to denounce the slavery of domestic animals," says Stefan Rinck. leparisien.fr — A Beauvais, les étonnantes statues de Stefan Rinck - Le Parisien