Gratte-papier en anglais : paper scraper

Traductions de « gratte-papier » en anglais

Traduction la plus commune : paper scraper

Nom

gratte-papier m (pluriel gratte-papier or gratte-papiers)

1. (derogatory) pencil pusher
2. (derogatory) journo

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gratte-papier » en français / anglais

• Ces héros ordinaires sont des gratte-papier qui se sont frottés au terrain ; des agents municipaux sortis de leur routine ; des cadres ayant offert temps et compétences ; des anonymes jetés dans l'action en francs-tireurs.
  These ordinary heroes are paper-pushers who have been in the field; municipal workers who have broken out of their routine; managers who have offered their time and skills; anonymous people who have been thrown into the action as mavericks. lejdd.fr, Agents municipaux, cadres du public... Ces héros ordinaires du coronavirus
• C’était trop gratte-papier pour moi, je voulais en sortir, me confronter à la scène.
  It was too paper-pushing for me, I wanted to get out of it, to confront the stage. Artistikrezo, Sandra Soukhodolets : "Une société sans art, c’est bien triste franchement" - Artistikrezo