Gouverneur en anglais : governor

Traductions de « gouverneur » en anglais

Traduction la plus commune : governor

Nom

gouverneur m (pluriel gouverneurs, feminine gouverneure or gouverneuse)

1. governor

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gouverneur » en français/anglais

• Le plus malheureux des gouverneurs est celui qui fait le malheur de ses administrés.

  The most unfortunate of governors is the one who makes his constituents unhappy. De Omar Ibn Al-Khattäb

• Grand est le journalisme. Chaque éditeur capable n'est-il pas un gouverneur du monde, étant l'un de ceux qui le persuadent, quoique élu personnellement et cependant sanctionné par la vente de ses numéros ?

  Great is journalism. Is not every able editor a governor of the world, being one of those who persuade it, though personally elected and yet sanctioned by the sale of his issues? De Thomas Carlyle / La Révolution française

• Le Dieu de mon âme n'est pas le résultat de recherches scientifiques, mais le gouverneur des lois morales de ma conscience.

  The God of my soul is not the result of scientific research, but the governor of the moral laws of my conscience. De Stefan Zeromski / Histoire d'un péché

• Cet homme de 50 ans est l’un des rares dirigeants régionaux disposant d’un poids politique propre : député depuis 2007 du parti ultranationaliste LDPR, il a remporté l’élection au poste de gouverneur en 2018, en battant le candidat du parti au pouvoir.

  The 50-year-old is one of the few regional leaders with political clout of his own: a member of parliament for the ultranationalist LDPR party since 2007, he won the 2018 gubernatorial election, defeating the ruling party's candidate. Le Monde.fr — Dans l’Extrême-Orient russe, l’arrestation d’un gouverneur provoque des manifestations massives

• Ancien médecin, homme d'affaires et député du Parlement russe, Sergueï Fourgal a été élu à la surprise générale en 2018 gouverneur de la région de Khabarovsk avec près de 70% des voix, évinçant le candidat de Russie Unie, le parti de Vladimir Poutine.

  A former doctor, businessman and member of the Russian parliament, Sergei Fourgal was elected governor of the Khabarovsk region in 2018 with almost 70 votes, ousting the candidate of Vladimir Putin's United Russia party. euronews — Russie : ils réclament la libération de leur gouverneur, détenu à Moscou pour meurtre | Euronews